Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah quraanjada dhirta ku dhex nool ee qaniinyada kulul.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurar-madu) C Commiphora erosa Vollesen. Burseraceae.

2

C Commiphora samharensis Schweinf. Burseraceae.

3

C Commiphora cyclophylla Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc qalaanqalka ka mid ah oo caleemahiisu aad u cagaaran yihiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad dhira yaryar ka mid ah. Dh: qalaanqal.

waa la naqliyay ✓

1

(Quraanqaad-ka)

2

Xus Quraan la akhriyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Xus loo sameeyo qof dhintay iyadoo Quraan loo akhrinayo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] ceremonial reading of the Koran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xus qur'aan la akhriyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: ceremonial reading of the Koran

2

lx: quraanqaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: quraanqaad

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc daranta ka mid ah, gaagaaban, oo midabkeedu madowyahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad daaqa daranta ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

Quraansaar¹: m.l Akhrinta lagu akhriyo qof buka Quraan.

2

Quraansaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof buka Quraan ku akhriyid.

waa la naqliyay ✓

1

quraansaar¹: m.l Akhrinta lagu akhriyo qof buka Quraan.

2

quraansaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof buka Quraan ku akhriyid. m.f.dh, quraansaarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaab dadka xanuunsan gaar ahaan kuwa sixirka iyo isha ka cabanaya Qur'aan loogu aqriyo oo loogu duceeyo.

waa la naqliyay ✓

(Surad-madu) N Salvia somalensis Vatke. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

(Garon-madu) C, S Commiphora gileadensis (L)C.Cr. Burseraceae.

2

C Commiphora velutina Chiov. Burseraceae.

3

N Commiphora gilletii Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quraansaar².

waa la naqliyay ✓

m.l.kh W. ah: qof qori isku dhufta oo waraabe isu beddela; qori-ismaris (sheko-baralay).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh W. ah: qof qori isku dhufta oo waraabe isu beddela; qori-ismaris (sheko-baralay).

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] person who can turn into a hyena (in folklore)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac,lab, keli) qori ismaris. Waraabadadow ayaa nasoo galay xalay. Dh: qor'ismaris.

waa la naqliyay ✓

1

de: person who can turn into a hyena (in folklore) Alt sp: waraabe-dadow

2

initial: w

3

lx: waraabadadow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: waraabadadow

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awr. gaadhi ama wax kale oo hayin ah oo bukaanka iyo dadka liita lagu qaado. Awr bukaangaad ah dhayal looma bixiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Sariirta yar ee lagu qaado qofka aad u jirran.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Sariirta yar ee lagu qaado qofka aad u jirran.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] ambulance; hospital orderly

waa la naqliyay ✓

1

de: ambulance; hospital orderly

2

lx: bukaanqaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: bukaanqaad

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu madow u dhowdahay oo beerashada ku wanaagsan. la-mid: carromadow.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu madow u dhowdahay oo beerashada ku wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geel muddo irmaanaa oo dhaqayoobay. Geel marqamadow ah ayaa dhawaan meesha soo degey.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Ardada dugsiga quraanka dhigata.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaranqaara-da)

2

Meel nabar ku dhacay, malaxda iyo dhiigmadoobaadka ku guntama.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Malaxda iyo dhiigga ku guntama meel nabar ku dhacay. 2. Cayayaan yar, duula, dhurdaha u eg kase weyn oo sameeya malab.

waa la naqliyay ✓

f. n. pus-filled ~ suppurating wound

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raad uu reebo wax jidhka lagu dhifto oon sarin ama dhiig yaacin. Hadday gacantu qaranqaaro iyo qolof madaw yeelan. Dh: ligis, qarqoor.

waa la naqliyay ✓

1

de: pus-filled ~ suppurating wound

2

lx: qaranqaaro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qaranqaaro

waa la naqliyay ✓

1

(Quraacasha-da)

2

Quraac cunid; hamuuntirasho; afbilaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quraaco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) quraac cunid. Dh: afurasho, hamuuntirid.

waa la naqliyay ✓

(Gurar-ad) C Commiphora campestris Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto iyo hilib lagu Alla baryo samaysasho. Dh: ducaysi, daraaraysi, qurbaansi.

waa la naqliyay ✓

(n) the black market

waa la naqliyay ✓

1

(Xaraaradow-da)

2

Xaraarad yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

xaraaradow¹: m.dh la-mid: xaraarad.

2

xaraaradow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Jir dad finan yeelasho kulayl dartiis.

waa la naqliyay ✓

m. n. prickly heat, skin rash (from the heat)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) araarad yeelo oo finan yaryar oo badan kulaylku hakaa keeno. Dh: araaradaw.

2

xaraaradow -ga: (magac, lab, keli) araarad yeelasho. Dh: araaradoobid, araaradaw.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xaraarad

2

cf: roobsugow, qal-aboodi

3

de: prickly heat, skin rash (from the heat)

4

initial: x

5

lx: xaraaradow

6

pd: (-ga)

7

ps: n0-m

8

key: xaraaradow

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc dawacada ka mid ah, midab ciiro ah leh, oo caws ku nool ah. la-mid: dawacamadow.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dacawamadow.

waa la naqliyay ✓

Roob ka jeed

waa la naqliyay ✓

(Bagno-madu) S Vernonia cinerascens Sch.Bip. Compositae.

waa la naqliyay ✓

(Agar-madou) N, C Echinochloa colona (L) Linke. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

(Daran-madu) S Suaeda sp. Chenopodiaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) la-mid: marqaansanow.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax mirqaansan oo jaad cunay ahaw.

waa la naqliyay ✓

[NEGAR-MADOW] Crotalaria dumosa 01

waa la naqliyay ✓

1

(Nagar-madow) N Halothamnus somalensis (N.E.Br.) Botsch. Chenopodiaceae.

2

C Crotalaria dumosa Franch. Papilionaceae.

3

N Justicia phillipsiae Rendle. Acanthaceae.

4

N Endostemon tereticaulis (Poir) Ashby. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurbaanso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurbaan samaysasho. Dh: ducaysasho, qurbaansi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qurbanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qurdanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof qurdan ahaansho. Dh: moolaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: quruxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Siyaarooyinka, Allabariyada oo Quraan dad badani ka akhriyaan. 2. Akhrinta la akhriyo Quraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraabe-dadow-ga)

2

Qorismaris.

waa la naqliyay ✓

quraanjamadow