quq
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
quq
(ereycodeed) hungaacada lagu tusmeeyo. Xalay oo dhan ayuu hungaaco quqda hayay Dh: haq.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walhasho
-da: (magac, dhedig, keli) hawada lalmasho oo kolba dhinac dabaysha u raacid.
walhasho-da: (magac, dhedig, keli) lulan hufan oo meerto ah oo ay walax laalaaddaa samayso meel illaa meel si ay walhashadaa ugu soo saarto ququl talantaalli ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
uq
m.dh la-mid: cuq.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
uq
-da: (magac, dhedig, keli) eeg cuq.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Buq
(Buq-da)
1. Meel biyo ka soo burqadaan.
2. Ceel biyo badan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
buq
buq¹: m.dh (-qo, m.l) 1. Meesha ay biyaha ka soo burqadaan. 2. Ceel biyo badan leh. 3. Hogaha shaxda midka dhexda ku beegan.
buq²: m.dh (-qo, m.l) 1. (jooloji) Qulqul biyood joogto ama xilliyeed oo dhulka ka imaanaya, wuxuu samaysmaa marka biyaha roobku dhulka hoos u galaan ilaa bar gaar ah, halkaasoo ay ku ururaan aakhiritaankana ay kor u soo burqadaan. 2. (juqraafi) Loolalka dhexena waa xilliga jilaalka ku xiga, xiddigis ahaanna loo tixgeliyo inuu ku dhammaado kubbadbadhka woqooyi min caanomaallada isle'eg ee Guga (ilaa 21 maarso) ilaa hornaqa xagaaga (ilaa 21 juun).
buq³: f.mg1 (-qay, -qday) Biyo, neef, gaas iyo wixi lamida oo inta xoog ku soo baxa, daboolkii celinayay tuura ama jeexa; dillaacid; burqasho; qarxasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
buq
buq¹: m.dh (-qo, m.l) 1. Meesha ay biyaha ka soo burqadaan. 2. Ceel biyo badan leh. 3. Hogaha shaxda midka dhexda ku beegan.
buq²: m.dh (-qo, m.l) 1. (jool.) Qulqul biyood joogto ama xilliyeed oo dhulka ka imaanaya, wuxuu samaysmaa marka biyaha roobku dhulka hoos u galaan ilaa bar gaar ah, halkaasoo ay ku ururaan aakhiritaankana ay kor u soo burqadaan. 2. (juqraafi) Loolalka dhexena waa xilliga jilaalka ku xiga, xiddigis ahaanna loo tixgeliyo inuu ku dhammaado kubbadbadhka woqooyi min caanomaallada isle'eg ee Guga (ilaa 21 maarso) ilaa hornaqa xagaaga (ilaa 21 juun).
buq³: f.mg1 (-qay, -qday) Biyo, neef, gaas iyo wixi lamida oo inta xoog ku soo baxa, daboolkii celinayay tuura ama jeexa; dillaacid; burqasho; qarxasho. m.f.dh, buqid.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Buq
Fountain
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
buq
v. burst, split
buq [feminine] n. source of a stream; spring
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
buq
(ereycodeed) lagu tusmeeyo sanqadha wax bud lagu dhuftay oo kale.
buq-da: (magac, dhedig, keli) il biyo ka soo burqdaan. Buqda ceelka biyaha ka soo baxaa harraad lagu daweeyaaye.
buq-da: (magac, dhedig, keli) ceel aad u af yar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cuq
(Cuq-da)
Dulfariisadka shinbiruhu ugaxdooda dul fariistaan oo u kululeeyaan taniyo inta ay ka dillaacaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cuq
m.dh 1. Muddo kooban oo ay digaagaddu ku fadhido ukumaha si ay u dillaacaan. 2. C. ah: digaag ku jirta muddadii fadhiga ee ay ukunta ku dillaacin lahayd. la-mid: uq.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cuq
m.dh 1. Muddo kooban oo ay digaagaddu ku fadhido ukumaha si ay u dillaacaan. 2. C. ah: digaag ku jirta muddadii fadhiga ee ay ukunta ku dillaacin lahayd. la-mid: uq.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cuq
f. n. incubation
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cuq
-da: (n) complex (kompalakis); repressed feelings or thoughts ~ cuqdad, cuqdo
cuq -da: (n) incubation (in ku bey shin); the act of egg hatching
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cuq
-da: (magac, dhedig, keli) dulfadhiisadka ay shinbiraha ama digaaggu ugxantooda dul fashiistaan ee ay u kululeeyaan tan iyo inta ay ka dillaacayaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cuq
de: incubation
lx: cuq
pd: (-da)
ps: n0-f
key: cuq
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Duq
1. (Duq-a) ) Nin fil weyn; waayeel; oday. b) Madax, taliye. c) Gaboobey.
2. (Duq-da) a) habar. b) (cayaar) foorad, dhibic.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
duq
duq¹: m.l (-qey/-qeyti, m.dh) 1. (-qow, m.dh) Qof da' weyn. 2. (-qey/qeyti, m.dh) Qof bulsho madax u ah. 3. D. ah: wax gaboobay.
duq²: m.l Biciid dheddig oo curad ah.
duq³: m.dh 1. Haweenay da' weyn. 2. Foorad, dhibic (cayaar).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
duq
m.l (-qey/-qeyti, m.dh) 1. (-qow, m.dh) Qof da' weyn. 2. (-qey/qeyti, m.dh) Qof bulsho madax u ah. 3. D. ah: wax gaboobay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
duq
m. n. old man
duq m. n. elder, leader, chief; mayor
duq [feminine] n. old woman
duq [feminine] n. old female camel
duq [feminine] n. winning point (in game) {sports}
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
duq
-a: (n) 1. elder (eldherf, chief (jiif) ~ odaga, madaxa.. 2. old man. 3. duq -da: (n) old woman ~ islaanta
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Duq
Vecchio; anziano
Old; senior
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
duq
-a: (magac, lab, keli) noole muddo dheer jirey. Dh: waayeel.
duq -da: (magac, dhedig, keli) ruux dumar ah oo da'weyn ama waayeel ah. Dh: habar. Li: dhoorray.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
duq
شیخ
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fuq
(Fuq-a)
Afka labadiisa qalbac midkood; qal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fuq
fuq¹: m.l (-qaq, m.l) 1. Labada daan oo afka midkood. 2. Wax, wax kale oo adag ka soo go'ay. 3. la-mid: fuqid.
fuq²: f.mg1 (-qay, -qday) Wax, wax uu ka mid ahaa ka soo go'id.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fuq
f.mg1 (-qay, -qday) Wax, wax uu ka mid ahaa ka soo go'id. m.f.dh, fuqid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fuq
v. be yanked off ~ out
fuq m. n. jaw; front, face
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fuq
-ay / day: (v) come apart, fall apart, fall off; break up (bareek ap)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fuq
(fal) «ka ~» go'; ruq.
fuq -a: (magac, lab, keli) afka labadiisa qalbac, midkood. Dh: gafuur.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
huq
m.dh 1. Dareen xooggan oo murugo leh. 2. Uurkutaallo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
huq
m.dh 1. Dareen xooggan oo murugo leh. 2. Uurkutaallo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
huq
-da: (magac, dhedig, keli) saamayska kuddada ah ee naxdintu keento; naxdin degdeg ah. Dh: haq.
huq-da: (magac, dhedig, keli) ciil iyo caloolxumo. Dh: ciil. Li: farxad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
juq
v. swallow
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
juq
(fal) ka hel oo aad ugu bog: isaga buseel oo caashaq xad-dhaaf ah u qab. Li: dhibso.
juq: (ereycodeed) tilmaama wax caaro yuuban leh oo meel lagu muday.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
juq
bw: juqsii
de: swallow
lx: juq
pd: (juqay)
ps: v1=
syn: dhunji, liq
key: juq
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
Q,q
/kyuu/ xarafka toddoba iyo tobnaad ee alifbeetada ingiriisiga.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
qua
avv. - halkan, meeshaan, inta.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qub
qub¹: m.l Diir; dub; qolof.
qub²: m.dh.sh.r Shanqar, dhawaaq (wax la garaacay).
qub³: f.g1 (-bay, -btay) Wax weel gudahiisa ku jira daadin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qub
qub¹: m.l Dįir¹; dub; qolof.
qub²: f.g1 (-bay, -btay) Wax weel gudahiisa ku jira daadin. m.f.dh, qubid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qub
v. spill
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qub
-ay / tay: (v) 1. spill (ispiil); pour out; discharge (dhis-jaarj) ~ daadi. 2. spoil (ispooyl); waste (weeyst)
qub -ka: (n) husk (haski); shell (sheet); peel (piit) ~ qob, qashir, buunshe
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qub
(ereycodeed) tilmaama jabaqda ama shanqadha wax la garaacay.
qub: (fal) daadi oo meel ku shub. Qashinka gid daafadda ku qub. Dh: shub, daadi, rog.
qub -ka: (magac, lab, keli) qolof sare oo uu wax ku dhexjiro; diir ama gal wax ku dahaadhan Looska qubka ka hobobi. Dh: diir, qob.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qub
de: spill
lx: qub
pd: (qubay)
ps: v1=tr
key: qub
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
que
que, pron. rel. - maxay? waa maxay kaas?
ce que - maxay? waa maxay?
que...ou que - in aad; haddii ay
que dites-vous? - maxaa tiri?
qu'est ce que c'est? - waa maxay?
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
quf
f.g1 (-fay, -ftay) Wax meel ka buuxaan in in uga soo saarid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
quf
f.g1 (-fay, -ftay) Wax meel ka buuxaan in in uga soo saarid. m.f.dh, qufid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
quf
v. empty out, unpack; excavate
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
quf
-ay / tay: (v) dig out (dhig aawt); excavate (ekeskavaayt) ~ faag
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
quf
(fal) wax uur ama meel ku dhex jira ka guro ka faaruqi. Dh: faq.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
quf
de: empty out, unpack; excavate
lx: quf
pd: (qufay)
ps: v1=tr
key: quf
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
qui
avv. - halkaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
qui
qui, pron.rel. - kee; kuwa; kii; kaas; qofkii
qui est-ce? - waa ayo?
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qul
m.l 1. Amuur. 2. Maqaar weyn qaab jawaan u tolan oo badar lagu shubto.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qul
(eraydhawaaq) lagu yidhaahdo qof habaartama ama si xun u baryootama.
qul -ka: (magac, lab, keli) maqaar weyn oo qaab jawaan u tolan oo badarka lagu shubto.
qul-sha: (magac, dhedig, keli) xayawaan bog ku socoto ah oo mulaca u eg kase yar buuran oo ka madow. Dh: malow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qun
1. Si qumman; hagaag; toos.
2. (Qun-ka) a) Labada qanjir oo kulkulucsan oo afka salkiisa labada dhinac kaga kala yaal, midkood. b) Cudurka qanjirradaas ku dhaca; majin; majinow; xoqato. c) Lugta yar, oo sabuulka sidda.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qun
qun¹: m.l (-uman, m.l) 1. Labada qanjir oo kulkulucsan oo afka salkiisa labada dhinac kaga yaal middood. 2. Xanuun qanjirrada afka salkiisa ku yaal ku dhaca; majin; majinow; xoqato. 3. Duleelka yar ee wax laga arko ee diiradda. 4. Si toos ah oo aan laalaabasho lahayn.
qun²: f.mg1 (-umay, -untay; -umi) 1. Nafley meel ka tegid. 2. Arrin iyo wixi lamida si wanaagsan u fulid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qun
qun¹: m.l (-uman, m.l) 1. Labada qanjir oo kulkulucsan oo afka salkiisa labada dhinac kaga yaal middood. 2. Xanuun qanjirrada afka salkiisa ku yaal ku dhaca; majin; majinow; xoqato. 3. Duleelka yar ee wax laga arko ee diiradda. 4. Si toos ah oo aan laalaabasho lahayn.
qun²: f.mg1 (-umay, -untay; -umi) 1. Nafley meel ka tegid. 2. Arrin iyo wixi lamida si wanaagsan u fulid. m.f.dh, qumid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qun
m. n. tonsil; tonsilitis, swollen adenoid glands
qun v. be straight, direct ~ correct; go, walk away
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Qun
légèrement.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qun
-ka: (n) inflammation of the tonsils (ton-salis); tonsillitis (tonsa-laay-tes). Ex: qun baa la iga jaray; my tonsils were removed
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qun
(fal) hagaaji; suurtagal ka dig. Hawsha cida ha ku hallayne adu u qun.
qun -ka: (magac, lab, keli) qanjidhada cunaha midkood. Qunka midig ayaa maanta i xanuunaya. Dh: qanjidh, jiqle.
qun -ka: (magac, lab, keli) xanuunka jiqlaha ku dhaca ee qanjidhada xanuuniya. Dh: cagagi, xoqado.
qun-ta: (magac, dhedig, keli) wanaag, fiicnaan.
qun -ka: (magac, lab, keli) lugta yar ee sabuulka sidda. Hadhuudhka qunka ka jar. Dh: cudh, madax.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
qun
لَوْرَةُ الحَلْقِ
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qur
(Qur-ta)
1. (qudha) naf; laf; (qudhiisa — naftiisa; laftiisa).
2. Aan la wehelin; keli.
3. Madax; unuun; kur.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qur
m.dh 1. Naf; ruux. 2. Q. ah: tiro go'an oo aan wax kale kordhin. Tusaale: “Laba wiil oo q. ah ayaa xafiiska jooga.”
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qur
m.dh 1. Naf; ruux. 2. Q. ah: tiro go'an oo aan wax kale kordhin. Tusaale: Laba wiil oo q. ah ayaa xafiiska jooga.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qur
f. n. head; chief
qur [feminine] n. (adj.): life; self; alone, only, single
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qur
-ta: (n) 1. head (heedh)-, self (salaj). Ex: qurtaa laga qooyey; he was beheaded. 2. life (laayf) ~ naf
qur -ah: (adj) only (oonli). Ex: aniga oo qur ah baa qabtay; I did it alone
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qur
-ka: ( magac, lab, keli ) qayb iyo saami. Xoolaha nin walba qurkiisa ha qaato.
qur-ta: (magac, dhedig, keli) inta garbaha ka sarraysa. Dh: unuun, kur.
qur -ta: (magac, dhedig, keli) eeg qudh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ruq
ruq¹: m.dh R. ah: neef xoolo ah oo caato la kici waayay. la-mid: ruqo¹.
ruq²: f.mg1 (-qay, -qday) Geed wax xididdadiisu dhulka ka soo wada fuqeen noqosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ruq
ruq¹: m.dh R. ah: neef xoolo ah oo caato la kici waayay. la-mid: ruqo.
ruq²: f.mg1 (-qay, -qday) Geed wax xididdadiisu dhulka ka soo wada fuqeen noqosho. m.f.dh, ruqid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ruq
inch. v. be uprooted
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ruq
-ay / day: (v) uproot (ap-ruut); pull up from the ground
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ruq
(fal) fuq oo meel aad ku naban tahay ka go'. Dh: fuq.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ruq
de: be uprooted
lx: ruq
pd: (ruqay)
ps: v1=inch
key: ruq