Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg qunjee. la-mid: qujeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qujayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gunje) S, May Cyperus compressus L. Cyperaceae.

2

S Cyperus zollingeri Steud. Cyperaceae.

3

S Cyperus alopecuroides Rottb. Cyperaceae.

4

S Mariscus hemisphaericus (Boech.) C.B.Cl. Cyperaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Gujeyn-ta)

2

Gujo ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gujee. la-mid: gujeys, gujin, gujis (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qubee. la-mid: qabeyn, qabeys, qubeys.

waa la naqliyay ✓

1

(Qujayn-ta)

2

Wax ku mudmudid, si cid looga caraysiiyo; daandaansasho; qodqodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qujee. la-mid: qujays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xasarad iyo aflagaaddo u geysasho. Dh: daandaansi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) la-mid: qujee.

waa la naqliyay ✓

1

(Quweyn-ta)

2

Quwo u yeelid; xoojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quwee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl ama wax kale, xoojin. Dh: quwadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xujeyn-ta)

2

1. Xujo ku xirid.

3

2. Qof denbi falay ka dhigid; eedayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xujee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof denbi falay ka dhigid. Dh: eedayn, xujayn.

2

xujeyn-ta: (magac, dhedig, keli) su'aal habidhaa ah ku xidhid. Habluhu xojeynta ragga way ku bilkeedin jireen.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gunnee. la-mid: gunneys.

waa la naqliyay ✓

1

(Hungeyn-ta)

2

Hungo ka dhigid, badid; quusin; qadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hungee.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax jurmi weyn leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thick, dense; sturdy, strong, robust

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheddig, keli) mid jurmi weyn leh

waa la naqliyay ✓

1

de: thick, dense; sturdy, strong, robust

2

lx: qanweyn

3

pd: (qanweynaa)

4

ps: adj-der

5

key: qanweyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quddee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo ay ka baxaan midho uu libaaxu isku daweeyo kolka uu gaboobo dadkuna ay dhabar xanuunka u cunaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qanabee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qandhee. la-mid: qandhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xummad iyo xanuun aan badnayn ku ridid; qandho u keenid. Tallaalku qandhayn wuu leeyahay. Dh: xumadayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Habka qulqul quman looga dhalin karo qulqul talantaaliya oo ka imanaya dhaliye danab.

waa la naqliyay ✓

Rectification

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: luqunjibbaarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: is ~ are / was ~ were not going to (X)

2

lx: -neyn

3

ps: v2-neg-prog

4

xe: is ~ was not looking

5

xv: =-neynin

6

key: -neyn

waa la naqliyay ✓

1

(Ajeyn-ta)

2

Ajo ka dhigid; xumayn; qasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ajee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo jooga wasakhayn. Dh: ajayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qanja-ha)

2

Cudur xun oo xoolaha ku dhaca oo qanjirradu madoobaadaan; kud; (ama qanjo).

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur ariga ku dhaca oo markiiba dila. la-mid: qanjo.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur ariga ku dhaca oo markiiba dila. la-mid: qanjo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] anthrax (serious disease affecting goats)

waa la naqliyay ✓

-qanjaha: (n) fatal disease that usually affects cattle and sheep, anthrax (aan-tharaak-siz)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur xoolaha qanjidhada kaga dhaca. Kud ka guur oo qanje u guur. Dh: qanjo.

waa la naqliyay ✓

1

a: anjo

2

de: anthrax (serious disease affecting goats)

3

lx: qanje

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-col

6

key: qanje

waa la naqliyay ✓

/kwiin/ (n) 1. boqorad 2. naagta boqorka 3. raani (raani turub).

waa la naqliyay ✓

n., malikad, -di, raaniyad, -di; queen at cards, raani, -di.

waa la naqliyay ✓

(fal) xasarad iyo aflagaaddo u geyso. Qujay bal inuu xanaaqo. Dh: qujee, daandaanso.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jaysay) 1. Cid wax ku mudmudid si looga xanaajiyo. 2. Meel duleesha wax ku gufayn. 3. Cid hadal ay kahsanayso ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

v. prick, jab, puncture

waa la naqliyay ✓

1

de: prick, jab, puncture

2

lx: qujee

3

nt: qujayn (ta) [vn-f], qujays (ka) [vn-m]

4

pd: (qujeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qujee

waa la naqliyay ✓

1

(Qunba-ha)

2

1. Weel harag ah oo subagga lagu shubto.

3

2. Miraha naarajiinta.

4

3. Gulgulada weyn oo haadka qaarki surka ku lee yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) la-mid: qumbe.

waa la naqliyay ✓

m. n. coconut (fruit)

waa la naqliyay ✓

-qunbaha: (n) 1. coconut (ko-ko-net); coco palm tree or fruit of the coconut palm ~ qunbe. 2. container for storing ghee (gii) [semifluid butter] ~ qumbe, tabbad

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) geed salliidda naarajiinta laga sameeyo.

2

qunbe -ha: (magac, lab, keli) gulgullo weyn oo haadka qaarkii qoorta ku leeyahay.

3

qunbe -ha: (magac, lab, keli) weel harag ah oo subagga lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

1

a: qumbe

2

cf: naarajiin

3

de: coconut (fruit)

4

lx: qunbe

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: qunbe

waa la naqliyay ✓

1

(Qunda-ha)

2

Hilib weyd ah oo la engejiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hilib weyd ah oo la engejiyey. 2. la-mid: qudde.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): dried meat

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) hilib weyd ah oo la engejiyo.

2

qunde-ha: (magac, lab, keli) qaaddo weyn oo qori ah oo dheryaha cuntada lagu laaqo lagaga na guro.

waa la naqliyay ✓

1

de: dried meat

2

lx: qunde

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-mass

5

key: qunde

waa la naqliyay ✓

1

(Gunje) S, May Cyperus compressus L. Cyperaceae.

2

S Cyperus zollingeri Steud. Cyperaceae.

3

S Cyperus alopecuroides Rottb. Cyperaceae.

4

S Mariscus hemisphaericus (Boech.) C.B.Cl. Cyperaceae.

waa la naqliyay ✓

(fal) timo iyo wax la mid ah, gaabi.

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl ama wax kale, tamarayn oo xooji.

waa la naqliyay ✓

1

a: =-aneynin

2

de: is ~ was / are ~ were not doing (X)

3

lx: -aneyn

4

ps: v3-neg-prog

5

key: -aneyn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) casuumad iyo duco loo sameeyo arday jus ama qayb Qur'aana dhammeeya oo ardayda la siiyo. Baashaal baa bunayn ka qad.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f coffee. Lit: black

waa la naqliyay ✓

waa magac gabadh madow xigta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buree. la-mid: burareyn, burareys, bureys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oogada noolaha oo gariirta xanuun ama qabow awgii. Bureyn ma leh neef hadduu bakhtiyo oo naftu ka uugaanto. Dh: dubaaxin, jarcayn, qadhqadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Duceyn-ta)

2

Duco akhriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ducee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Ilaahay baryid oo duco sacabbada u taagid. Dh: ducayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dun, meel gelin sida irbad, shawlad ama faynuus.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hub waaweyn bartilmaameed ku garaacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gufeyn-ta)

2

Weel afki ama meel kaloo daloosha ama furan, guf gelin, ku awdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gufee. la-mid: cufayn, cufays, gufeys (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gujo ku dhufasho. Wayshu way gujayn badan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gujeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) Nooc shimbiraha ka mid ah oo hilibka iyo wixi lamida dafta; dafo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) Nooc shimbiraha ka mid ah oo hilibka iyo wixi lamida dafta; dafo.

waa la naqliyay ✓

f. n. bird of prey, similar to a falcon

waa la naqliyay ✓

1

cf: xuunsho

2

de: bird of prey, similar to a falcon

3

lx: hunfey

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: hunfey

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jufee. la-mid: jifeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaanayd, awdid oo cubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jugeyn-ta)

2

Jug gaarsiin; nabarro badan oo jug ah, ku dhufasho; garaacis; tumis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jugee. la-mid: jugeys, jukeyn, jukeys.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jukee. la-mid: jugeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lugee. la-mid: lugeys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lumee. la-mid: lumeys.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qubeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wax la mid ah ku qubeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qadeyn-ta)

2

Qado cunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadhimo cunid Dh: qadayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalee. la-mid: qaleys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) u maydhid. Dh: maydhid, u qubays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qubeyn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. bath, bathing, taking a shower

waa la naqliyay ✓

name-m bathed, bath, showering

waa la naqliyay ✓

qunjeyn