Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) la-mid: qafilan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) la-mid: qafilan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid xidhan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qafilnaan.

waa la naqliyay ✓

1

qunful¹: m.l (-llo, m.dh) la-mid: qafil¹; la-mid: qafilid.

2

qunful²: f.g1 (-ulay, -ushay) la-mid: qafil².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qafilid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ushay, -ulatay) la-mid: qafilo.

waa la naqliyay ✓

(qaab) Hilan; kuusan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] rounded

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qaab hilan ama kuusan leh.

waa la naqliyay ✓

1

a: humbulan

2

de: rounded

3

lx: hunbulan

4

pd: (hunbulnaa)

5

ps: adj-der

6

key: hunbulan

waa la naqliyay ✓

1

(Qunbulad-da)

2

Hub lagu dagaallamo oo ka samaysan weel gaas iyo waxyaalo qarxada oo wax gubaa ka buuxaan oo ama gacanta lagu tuuro ama dayuuradi soo daadiso ama gantaallo qaadaan; waa jaadad badan, wax waqti ku qarxada iyo wax kolkii wax ku dhacaan qarxadaba waa leedahay; jaliilad; bunbo.

waa la naqliyay ✓

f. n. bomb

waa la naqliyay ✓

-da: (n) atomic bomb; hydrogen bomb (haay-darojiin-bamb); nuclear bomb ~ qumbulad, qumbulad duriyaha

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hub waaweyn oo lagu dagaalamo oo ka samaysan weel gaas iyo waxyaalo garxa oo wax gubaa ay ka buuxaan oo siyaabo badan loo gano. Dh: bambo, jaliilad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: bomb

3

lx: qunbulad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: bumbo ~ bunbo, jaliilad

7

key: qunbulad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qafilid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qafilasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qafilnaan.

waa la naqliyay ✓

Wixii uurka ugu jirey laga soo saaray; la qufay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax meel ay ku guda jireen laga soo qufay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] emptied, dug out

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel laga soo faqay oo la soo saaray ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: emptied, dug out

2

lx: qufan

3

pd: (qufnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qufan

waa la naqliyay ✓

1

(Quful-ka)

2

Geed wax lagu xiro oo bir ah, oo fure iyo gan yar oo qoolaaban leh, oo kolna laysku dhufto kolna furanta, oo daloollada iyo ilaha iyo silsiladaha laga dhex dusiyo.

waa la naqliyay ✓

1

quful¹: m.l (-llo, m.dh) 1. (-llo, m.dh) Xubinta taranka ee gammaanka lab. 2. la-mid: qafil 1. 3. qafilid.

2

quful²: f.g1 (-ulay, -ushay) la-mid: qafil².

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. (-llo, m.dh) Xubinta taranka ee gammaanka lab. 2. la-mid: qafil.

waa la naqliyay ✓

m. n. lock, padlock

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) lock (laak); padlock (paadh laak); combination lock

2

quful -ay / qufushay: (v) close with lock (laak)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xidh; quful ku xidh.

2

quful -ka: (magac, lab, keli) eeg qafil.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lock, padlock

3

lx: quful

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: qafil

7

key: quful

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof wax la cuulay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax isu ururay oo gadaal u gurtay noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be intimidated, become terrified; retreat (from an attack)

waa la naqliyay ✓

1

de: be intimidated, become terrified; [ext.] retreat (from an attack)

2

lx: guulan

3

pd: (guulmay)

4

ps: v1=inch

5

key: guulan

waa la naqliyay ✓

1

1. (il) indhakuul la marshey.

2

2. (sac, kd.) indhihiisa madow ku wareegsan yahay oo la moodo in loo indhakuulay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Qof wax indhakuul marsadey ahaansho. 2. Indhaha agagaarkooda madow ku leh ahaansho (sac iyo wixi lamida)..

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Qof wax indhakuul marsadey ahaansho. 2. Indhaha agagaarkooda madow ku leh ahaansho (sac iyo wixi lamida).. m.f.dh, kuulnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] made up with eye shadow

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) indhakuul la marshay; loo kuulay indha. Gabadh kuulan ayaa soo gashay aqalka. Dh: idhokuulan.

waa la naqliyay ✓

1

de: made up with eye shadow

2

lx: kuulan

3

pd: (kuulnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kuulan

waa la naqliyay ✓

1

qaflan¹: f.mg1 (-amay, -antay) Wax labada dhinac ka xiran noqosho (ciyaar dubnadeed).

2

qaflan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaflan lagu sameeyay ahaansho (ciyaar dubnadeed).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ushay, -ulatay) la-mid: qafilo.

waa la naqliyay ✓

(fal) qafil ku xidho. Sanduuqaaga qutulo yaan lagaa xadine. Dh: xidho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bir noocyo badan leh oo wax lagu xidho. Dh: quful.

waa la naqliyay ✓

1

(Qunsul-ka)

2

Ku qaranka dal shisheeye u jooga, si uu danaha dadkiisa iyo tolkiisa u ilaaliyo; wuxuu ka hooseeyaa safiirka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qof diblomaasi ah oo dalka uu joogo dalkiisa wakiil uga ah bulshadiisa kana hooseeya safiirka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qof diblomaasi ah oo dalka uu joogo dalkiisa wakiil uga ah bulshadiisa kana hooseeya safiirka.

waa la naqliyay ✓

m. n. consul

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) consul (kon'saY) ~ khunsul

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin safir ka hooseeya ama qusuliyad safaarad raacsan madax ka ah oo inta badan fiisayaasha bixiya. Qunsulka haddaad ka weydo danjiraha u tag.

waa la naqliyay ✓

1

de: consul {Eng}

2

lx: qunsul

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: qunsul

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: tųuran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] loaded, piled up

waa la naqliyay ✓

1

a: tuuran

2

de: loaded, piled up

3

initial: t

4

lx: tuulan

5

pd: (tuulnaa)

6

ps: adj-der

7

key: tuulan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dedan oon aad u muugan oo wuxu yahay la garanayn.

waa la naqliyay ✓

Bir ama wax la mid ahi ku wada rogan yihiin; daboolan; malaasan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax qafil ku xiranyahay ahaansho. la-mid: qufulan, qunfulan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax qafil ku xiranyahay ahaansho. m.f.dh, qafilnaan. la-mid: qufulan, qunfulan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] locked, closed, shut, covered

waa la naqliyay ✓

-qafilnaa: (adj) locked (lookidh) -xiran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid xidhan; mid qafil ku xidhan. Dh: qofilan, xidhan. Li: furan.

waa la naqliyay ✓

1

a: qufulan

2

de: locked, closed, shut, covered

3

lx: qafilan

4

pd: (qafilnaa)

5

ps: adj-der

6

key: qafilan

waa la naqliyay ✓

1

(Qufnaan-ta)

2

Wax qufan ahaan; qodnaan; faagnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qufan. la-mid: qufnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. excavation, digging

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qufan ahaan. Dh: qodnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: excavation, digging

2

lx: qufnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: qufnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Qufraan-ta)

2

Denbidhaaf; cafi,

waa la naqliyay ✓

m.dh Dembi dhaaf Ilaah bixiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dembi dhaaf Ilaah bixiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. pardon

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) denbidhaaf, cafis. Ilaahay qufraan weydiiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: pardon

2

lx: qufraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: qufraan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qafilid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qunbulad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg qayuuran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax sukul lagu sameeyay ahaansho (badar). la-mid: shukulan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid imika uun ummushay, mid mar dhow dhashay.

waa la naqliyay ✓

Aan xirxirrayn; wada furan.

waa la naqliyay ✓

furfuran¹: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax bashaashnimo ka muqaato ahaansho (qof). 2. Wax xubnihii uu isugu jirey la kala bixiyey ahaansho. 3. Tolmo wax duntii isu haysey furatay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax bashaashnimo ka muqaato ahaansho (qof). 2. Wax xubnihii uu isugu jirey la kala bixiyey ahaansho. 3. Tolmo wax duntii isu haysey furatay ahaansho. m.f.dh, furfurnaan.

waa la naqliyay ✓

adj., pl. open

waa la naqliyay ✓

-furfurnaa / furfurnayd: (adj) 1. unfixed (anfiiksidh) unfastened (unfaasenidh);, unpacked (an-paakidh). 2. friendly.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax isku xidhxidhnayn oo kala daadsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: open

2

lx: furfuran

3

pd: (furfurnaa)

4

ps: adj-pl

5

key: furfuran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax qaab humbul ah leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax hilan ama kuusan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] sufficient to ~ for, adequate

waa la naqliyay ✓

-ku filnaa: (adj) sufficient (safishant); enough (inaf) ~ kaafi ah; deeqa

waa la naqliyay ✓

1

de: sufficient to ~ for, adequate

2

lx: ku filan

3

pd: (filnaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: It is enough for me.

6

xv: Wuu igu filan yahay.

7

key: ku_filan

waa la naqliyay ✓

Qoofal ku xiran yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax qoofalay ahaansho (awr ama faras).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hobbled, tied up, tethered (horse); locked up

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid dusha ka dedan ah oo waxa qudaha ku jira aan la arkayn. Dh: dedan, hagoogan.

2

qoofalan: (tilmaame) mid lug hore iyo lug dambe oo isweydaar ah ka xidhan. Faras qoofalan ma baxsado. Dh: shakaalan.

waa la naqliyay ✓

Isku rakiban, diyaarsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: hobbled, tied up, tethered (horse); locked up

2

lx: qoofalan

3

pd: (qoofalnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qoofalan

waa la naqliyay ✓

1

(Qulqulad-da)

2

Dhaqdhaqaaq nabadda iyo xasilloonaanta wax u dhima; rabsho; fidno.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rabsho nabadda iyo xasilloonida wax u dhinta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rabsho nabadda iyo xasilloonida wax u dhinta.

waa la naqliyay ✓