qumuur

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dedid.

m. n., pl. graves, tombs; cemetery

-qurbuuraha: (n) graveyard (gareeyv-yaadh); cemetery (sama-tari) ~ qabuuro, xabaalo

de: graves, tombs; cemetery Sg: qabri

lx: qubuuro

pd: (/ha)

ps: n8-m-pl

key: qubuuro

(Qurmuun-ka)

Ur naftu kahato; wax qurun noqday waxa ka soo ura, kankama, daaca; qurun.

qurmuun¹: m.l Ur xun, ur naftu kahato; wax qurun noqday waxa ka soo ura, kankama, daaca; qurun. la-mid: qarmuun¹, qurmoon¹, qurun¹.

qurmuun²: f.mg4 (-naa, -nayd) Ur xun yeelasho (wax). la-mid: qarmuun¹, qurmoon¹.

qurmuun¹: m.l Ur xun, ur naftu kahato; wax qurun noqday waxa ka soo ura, kankama, daaca; qurun. la-mid: qarmuun, qurmoon, qurun.

qurmuun²: f.mg4 (-naa, -nayd) Ur xun yeelasho (wax). m.f.dh, qurmuunaan. la-mid: qarmuun, qurmoon.

m. n., [abstract] stink, stench, bad ~ foul smell

-ka: (n) bad smell; foul odor also [odour]; stink (istink); stench (isteenj); fetor (feey-tar); mustiness (masti-nes) ~ qarmuun, qadhmuun, qurun

-ka: (magac, lab, keli) wax urtiisu aad u daran tahay. Dh: qadhmuun.

a: qarmuun ~ qurmoon, qadhmuun

cf: ur, qurun {C}

de: stink, stench, bad ~ foul smell

lx: qurmuun

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: qurmuun

m. n. sealing wax; seal, stamp

-ka: (magac, lab, keli) gaadiidka la rarto ee awrta dameeraha baabuurta iyo wixii la mid ah. Nin muur lihi waa maalqabeen. Dh: gaadiid.

a: moor

bw: Arabic

de: sealing wax; seal, stamp

lx: muur

pd: (-ka Pl: muurar (ka))

ps: n4-m

key: muur

(Quur-ta)

1. Qiimaha iyo sharafka wax lee yahay ama uu ku habboon yahay ama uu istaahilo, oo loo diido; tixgelis la'aan; qaddarin la'aan.

2. Waxaan qiime lahayn ama muquuno ah oo in layska bixiyo ku habboon; waxbixis; siin; deeq.

quur¹: m.dh 1. Qiimaha iyo sharafta wax leeyihiin ama ku haboon yihiin ama ay istaahilaan oo loo diido. 2. Wax aan qiimo lahayn ama muquuno ah.

quur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax bixintooda hurid.

quur¹: m.dh 1. Qiimaha iyo sharafta wax leeyihiin ama ku haboon yihiin ama ay istaahilaan oo loo diido. 2. Wax aan qiimo lahayn ama muquuno ah.

quur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax bixintooda hurid. m.f.dh, quurid.

f. n. disrespect; holding in low esteem; undervaluing

quur v. be generous ~ unselfish, be disposed to give to others

m.l la-mid: ammuur¹.

m. n., [collective] small gray, collectiveored lizard species

-ka: (n) one of numerous kinds of lizard

-ka: (magac, lab, keli) bahal u eg kuwa halaga ah, kagana duwan addimo yaryar oo aan laga waayin musaska xoolaha iyo jabaddada. Amuur baa muska maqasha ugu jira. Dh: abur, qul.

amuur -ta: (magac, dhedig, keli) eeg ammuur. amuuraysan: (tilmaame) amuuro iyo xaalal qaba. Dh: ammuuraysan.

de: small gray-colored lizard sp.

lx: amuur

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: amuur

(Cumur-ta)

Aan teelteel ahayn ee isu dhowdhow; aan kala fogfogeyn; isku shiirshiir; cuur; jiq; (ama cumir).

m.dh C. ah: dhir aad isugu dhow oo aan la dhex mari karin; jiq. la-mid: cumir.

m.dh C. ah: dhir aad isugu dhow oo aan la dhex mari karin; jiq. la-mid: cumir.

f. n. density, solidity, strength (of material)

-ka: (magac, lab, keli) koox ama hurin, aan kala fogayne isu dhowdhow; dad aan kala fogfogayn. Soomaalidu cashiiriyo, waa cumur walaaloo, xurmo lagu casuumaa, caafimaadna ugu filan. Dh: cumir.

de: density, solidity, strength (of material)

lx: cumur

pd: (-ta)

ps: n2-f

key: cumur

pron., neg., vl. pron. he ... not ... you

(pronoun he plus negative) he ... not ... to you. Ex: kumuu siin? didn't he give you?

de: he ... not ... you = ku + ma + uu

lx: kumuu

ps: pro + neg + vpro

xe: He did not see you.

xv: Kumuu arkin.

key: kumuu

(Qudur-ka)

Bakhayl; muudal.

m.l.kh (-rro, m.dh) Q. ah: nin aad bakhayl u ah.

m.l.kh (-rro, m.dh) Q. ah: nin aad bakhayl u ah.

m. n. miser

-ah: (adj) stingy (istinji) ~ gacan adag, bakhiil, bakhayl. -Syn: close-fisted, niggardly ~ see also [eeg] bakhayl,dhabcaal

-ka: (magac, lab, keli) qof aad bakhayl u ah. Dh: qadduuc.

de: miser

lx: qudur

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: bakhayl, muudal

key: qudur

(Qusur-ka)

(biyo) Yool dheer; mool.

m.l Q. ah: ceel, war, durdur iyo wixi lamida oo hoos u dheer; mool.

m. n., [abstract] (adj.): depth ~ inaccessibility (of water); deep

-ka: (magac, lab, keli) biyo gundheer leh. Ceel qusur ah ayaan galay oo aan ku qarraqmi gaadhay. Dh: mool, now.

qusur -ka: (magac, lab, keli) meel oodan ama cidhiidhi ah. Dh: cidhiidhi.

cf: mool; yool

de: depth ~ inaccessibility (of water); [atr.] deep

lx: qusur

pd: (-ka)

ps: n-m-abs

key: qusur

f.mg1 (ray, -rtay) la-mid: aruur².

(Ammuur-ta)

Talo; arrin; xaal.

ammuur¹: m.l Nooc xamaaratada ka mid ah oo muluca u eg kase weyn oo leh midab bunni ah. la-mid: amuur.

ammuur²: m.dh (-ro, m.l) 1. Arrin; mushkilo. 2. Allabari. la-mid: ummuur.

ammuur¹: m.l Nooc xamaaratada ka mid ah oo muluca u eg kase weyn oo leh midab bunni ah. la-mid: amuur.

ammuur²: m.dh (-ro, m.l) 1. Arrin; mushkilo. Tusaale: Waa yaabee, ammuur baa ku qabsatay. 2. Allabari. la-mid: ummuur.

f. n. matter, affair, difficult situation, problem

-ta: (n) [plural of amar] critical or problematic situation; problems (proba-lem)-, dilemmas (di-limas). Ex: ammuur baa dhacay; there is a critical situation

-ta: (magac, dhedig, keli) talo iyo arrin culus. Waar waa yaab! ammuur baa na qabsatay. Dh: xaal, talo, arrin.

ammuur -ta: (magac, dhedig, keli) xaalalka dadka qaar yeeshaan oo la xidhiidha qeybka qarsoon. Inta badan waa laga cuudiyaa oo xoolo ayaa loo qalaa.

de: matter, affair, difficult situation, problem

lx: ammuur

pd: (-ta)

ps: n1-f

syn: arrin

key: ammuur

m.l (-rro, m.dh) 1. Qof aqoon iyo garaad dheeraad ah leh; abwaan; mufti. 2. Koox daanyeero ah kan hoggaamiya.

m.l (-rro, m.dh) 1. Qof aqoon iyo garaad dheeraad ah leh; abwaan; mufti. 2. Koox daanyeero ah kan hoggaamiya.

-ka: (magac, lab, keli) qof aqoon dheeraad ah u leh laamo badan oo aqoonta bulshada ka mid ah, siiba dhaqanka iyo ilbaxnimada dadka. Dh: abwaan, buuni, carceer.

buxuur-ka: (magac, lab, keli) daayeerka kiisa ugu da'da weyn ee hoggamiya kooxda. Dh: baaxuur, coofaad, coofar, odaybaaxuur.

-ka: (magac, lab, keli) qof aan weji furneyn oo cabuus ah.

(Duu'r) C Solanum incanum L Solanaceae.

fumeur, n.m. - sigaarya cab; qofka sigaarka caba.

(Gamuur-ka)

Gamuux.

gamuur¹: m.l.kh la-mid: gamuux¹.

gamuur²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: gamuux².

m. n., [abstract] bluntness

-ka: (magac, lab, keli) goyn aan waxba la reebin.

de: bluntness

lx: gamuur

pd: (-ka)

ps: n2-m-abs

see: gamuux

key: gamuur

m.l/dh (-ro, m.l) Buur yar; kur.

f. n. low isolated hill, small hill

-ta: (magac, dhedig, keli) meel yar oo dhuka ka korraysa oo buurna ka hoosaysa.

a: gunbur

de: low isolated hill, small hill

lx: gumbur

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: gumbur

gumuux¹: m.l la-mid: gamuux¹.

gumuux²: f.g1 (-xay, -xday) la-mid: gamuux².

v. make something blunt; break tip off (of something sharp ~ pointed)

de: make s.t. blunt; break tip off (of s.t. sharp ~ pointed)

lx: gumuux

pd: (gumuuxay)

ps: v1=tr

see: gamuux

key: gumuux

humeur,n.f. - sida uu kolba qofka niyaddiisu tahay; inuu murugaysan yahay; inuu faraxsan yahay; inuu qiiraysan yahay iwm.

bonne humeur - kaa farxinaya; ku farxad gelinaya.

mauvaise humeur - huruufid; si xun u eegid; huruuf.

n., (of the body) dheecaan, -ki; (of the nose) duuf, -ki, siin, ki; (temper) abuur, -ki, -ti.

-ka: (magac, lab, keli) cawl weyn oo cawl badan wata oo ku qooqan. Dh: jexeedh, jucuudh.

m.l.kh J. ah: qof ama xoolo bar yar.

m.l (-rro, m.dh) Guri weyn oo dhagax ka samaysan oo ab-ka-ab layska soo dhaxlay.

m.l (-rro, m.dh) Guri weyn oo dhagax ka samaysan oo ab-ka-ab layska soo dhaxlay.

muquur¹: m.l la-mid: maquurid.

muquur²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: maquur².

v. dive; submerge

(fal) wax biyaha wada dhex geli oo ku wad qari. Dh: quusi, limmi.

muquur -ta: (magac, dhedig, keli) quusidda biyaha la quuso ee madax iyo mijo la wada dhex galo biyaha. Dh: quus.

a: mukhuur

bw: Arabic

de: dive; submerge

lx: muquur

pd: (muquuray)

ps: v1=

key: muquur

m.dh Dabeecad; akhlaaq.

m.dh Dabeecad; akhlaaq.

f. n. character, temperament, nature

-ta: (magac, dhedig, keli) baaxaalli iyo dhaqan uu qof leeyahay.

de: character, temperament, nature

lx: nuguur

pd: (-ta)

ps: n-f

key: nuguur

-ta: (magac, dhedig, keli) meesha dadka dhintay lagu aaso.

-ka: (magac, lab, keli) meel iska taagnaan aan dhan na loo dhaqaaqin.

m.l Oggolaansho.

m. n. acceptance, admission; reception

-ka: (magac, lab, keli) talo oggolaansho.

bw: Arabic

de: acceptance, admission; reception

lx: qubuul

pd: (-ka)

ps: n-m

key: qubuul

-ka: (magac, lab, keli) habeen mugdi ah oon dayax jirin. Dh: gudcur, qurcud, gurcud.

m. n. holy person, sacred object

de: holy person, sacred object

lx: quduus

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: quduus

m.dh la-mid: qalbi.