Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(Gomo) NFD Diospyros wajirensis F. White. Ebenaceae.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qaamaw.

waa la naqliyay ✓

1

qurmoon¹: m.l la-mid: qurmuun¹.

2

qurmoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: qurmuun².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Quwo helid.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg quweyso.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Hadal run noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Hadal run noqosho. m.f.dh, rummoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waxla filayay ama xog la sheegay, run noqo.

2

rumow-ga: (magac, lab, keli) run noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

sumow¹: m.l Sumayn.

2

sumow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax sumaysan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax sumaysan noqosho. m.f.dh, sumoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sun cun oo ku bukoo.

2

sumow -ga: (magac, lab, keli) sun cabbid. Sumowga ka digtoonaw. Dh: sunow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become bad ~ evil; go bad, break down, be out of order; be sorry

waa la naqliyay ✓

-xumaaday / xumaatay: (v) becoming decayed or rotten ~ see also [eeg] xumaw

waa la naqliyay ✓

1

a: xumaw ~ xumoow

2

de: become bad ~ evil; go bad, break down, be out of order; be sorry

3

initial: x

4

lx: xumow

5

pd: (xumaaday / xumaatay)

6

ps: v3a=inch

7

key: xumow

waa la naqliyay ✓

1

(Bunow) S Aristolochia. brateolata Lam. Aristolochiaceae.

2

S Cephalocroton cordofanus Hochst. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qurdo yeelashad budada ee aanay biyaha wada dhex galin.

waa la naqliyay ✓

m.l Koor hal carrab leh. la-mid: qudkool.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become strong

waa la naqliyay ✓

1

de: become strong

2

lx: quwoob

3

pd: (quwoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: quwoob

waa la naqliyay ✓

inch. v. become true; get clear

waa la naqliyay ✓

-rumoobay / rumowday: (v) become reality; become actual (ak-juwal)

waa la naqliyay ✓

1

a: rumow

2

de: become true; get clear

3

lx: rumoob

4

pd: (rumoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: rumoob

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ become poisonous; get poisoned

waa la naqliyay ✓

-sumoobay / sumowday: (v) become toxic (tok-sik) or poisonous (pooy-sinas)

waa la naqliyay ✓

1

a: sumow

2

de: be ~ become poisonous; get poisoned

3

initial: s

4

lx: sumoob

5

pd: (sumoobay)

6

ps: v1=inch

7

key: sumoob

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ku eedoobidda dambi cidi gashay. Ku xujoowga gogol da waa arrin adag. Dh: dhaleecow.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurmone) N Coccinia grandis (L) Voigt. Cucurbitaceae.

2

N Cienfuegosia welshii (T. Anders.) Garcke Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

Neuracanthus polyacanthus 01

waa la naqliyay ✓

(W238) 01

waa la naqliyay ✓

1

Invecchiato; consumato

2

Consumed

waa la naqliyay ✓

1

(Lulmood-ka)

2

Lulmo qabasho; hurdo hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg lulmoo. la-mid: lulood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg lulmoo. la-mid: lulood.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] drowsiness, sleepiness

2

lulmood v.pat: feel drowsy

waa la naqliyay ✓

-ay / lulmootay: (v) become sleepy, dozy or drowsy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lulmo iska dareemid: hurdo iska arkid.

waa la naqliyay ✓

(Mugiu) S Nymphaea lotus L. Nymphaeaceae.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be in debt, get into debt

waa la naqliyay ✓

1

de: be in debt, get into debt

2

lx: qaamoob

3

pd: (qaamoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: qaamoob

waa la naqliyay ✓

1

qamboob¹: m.l (qamboob, m.dh) Geed yar oo dhulka ku faalala bixiya miro kulkulucsan oo gas leh oo inta la dubo la cuno. la-mid: qalfoon (2).

2

qamboob²: m.dh Miro cagaaran oo dusha ku leh qodaxyo oo inta la dubo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed yar oo dhulka ku faalala bixiya miro kulkulucsan oo gas leh oo inta la dubo la cuno; qalfoon (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Gambob) C Cucumis figarei Naud. Cucurbitaceae.

2

C, May Cucumis halabrada Chiov. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) midho cagaaran oo dusha ku leh qodaxyo oo inta la dubo la cuno. Dh: qanboob, qalfoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Gambol) N Cucumis dipsaceus Spach. Cucurbitaceae.

2

N Cucumis figarei Naud. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

(Garbow) N Cyperus articulatus L. Cyperaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Gombor) S,C? Capparis cartilaginea Decne. Capparidaceae.

2

S Capparis fascicularis DC. Capparidaceae.

3

S Capparis tomentosa Lam. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qutool.

waa la naqliyay ✓

(fal) mid qumman oo toosan ahaw.

waa la naqliyay ✓

Quruxsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: quruxsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] beautiful, pretty, comely

waa la naqliyay ✓

beau.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) beautiful (bi-yuuti-fuul); lovely (laav-li); pretty (piriti); handsome (haan-sam); cute (kiyuut); gorgeous (goor-jas)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg quruxsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: quruxsan

2

de: beautiful, pretty, comely

3

lx: qurxoon

4

pd: (qurxoonaa)

5

ps: adj-der

6

key: qurxoon

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dindinka biyaha dhulka hoostiisa ka soo baxa ama muusa.

2

siimoow-ga: (magac, lab, keli) habka xididdadu uga soo nuugaan biyaha iyo macdanta isku milan carradda.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg sulmoo.

waa la naqliyay ✓

Evaporation

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) uumi isurogga biyaha baylay: astaan duleedka ay biyuhu isu geddiyaan uumi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) oppressor (opresar); bully (buli)-, extortioner (ikis-toor-shiner); bloodsucker (balaadh-saker) ~ daallin, khaa'in

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qumbahoole.

waa la naqliyay ✓

m. n. coconut-grater

waa la naqliyay ✓

1

a: qunbahoole

2

de: coconut-grater

3

lx: qumbahool

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qumbahool

waa la naqliyay ✓

qumoow