qummanaw

(Qummanaan-ta)

Wax qumman ahaan.

m.f.dh eeg qumman4. la-mid: qummanaansho.

f. n., [abstract] straightness, correctness

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hagaagsan oo toosan ahaan. Nin qummanaan lagu bartay qaladkiisa yarbaa wax wayn laga dhigaa. Dh: saxsanaan, hagaagsanaan.

a: qummanaansho (/ha) [vn6-m-st]

de: straightness, correctness

lx: qummanaan

pd: (-ta)

ps: n-f-abs

key: qummanaan

Toosan; hagaagsan; suubban; wanaagsan; fiican.

qumman¹: m.l (-no, m.dh) Jawaan weyn.

qumman²: m.l (cilmiga naflayda) Cuf ah nudo limfaysan, oo qaar badan oo ka mid ahi ay ku yaallaan lafdhabarleyda sare, afka iyo cunaha xaggiisa dambe.

qumman³: m.dh.kh Q. ah: haweeney da' ah oo ganacsi yar sameysa.

qumman⁴: f.mg4 (-naa, -nayd) Qof aan qaldanayn ahaansho.

qumman¹: m.l (cilmiga naflayda) Cuf ah nudo limfaysan, oo qaar badan oo ka mid ahi ay ku yaallaan lafdhabarleyda sare, afka iyo cunaha xaggiisa dambe.

qumman²: f.mg4 (-naa, -nayd) Qof aan qaldanayn ahaansho. m.f.dh, qummanaan.

Right

der. [adjective] clear-cut, straight; right, correct, exact

name-f righteous. Syn: Qummane

-aa/ayd: (adj) right (raayt)-, nice (naays); fair (feer); OK

magac loo bixiyo gabadh laga filayo toosnaan iyo wanaag dumarnimo.

(tilmaame) mid toosan oo hagaagsan ah. Hadal qumman ayuu i yiddhi. Dh: suubban, fiican.

de: clear-cut, straight; right, correct, exact

lx: qumman

pd: (qummanaa)

ps: adj-der

key: qumman

مُسْتَقِيمٍ

name-m righteous. Syn: Qumman

magac loo bixiyo wiil inuu wanaagsanaado loo rajaynayo.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qummanaansho.

raisonnable.

-ka: (n) [plural ofqun-ka] 1. tonsillitis (ton 'sa-laay-tes) ~ [quman xannuun] 2. tonsils (ton-salis)

preposition, neg., [conjunction] and not to ...

[pronoun he or I plus negative]; he or I ...not. Ex: iskuulkaan tagay, kumana arag Cali; I was at the school, and didn't see Ali

de: and not to ...

lx: kumana

ps: prep + neg + conj

xe: But he did not come back for him.

xv: Kumana soo laaban.

key: kumana

m.dh Xirmo ah cawska rarada laga sameeyo.

-ga: (magac, lab, keli) xidhmo ah cawska rarada laga sameeyo.

m.l (-dyo, m.dh) Cunto; gasiin.

m.l (-dyo, m.dh) Cunto; gasiin.

m.l (-gyo, m.dh) Muuqaal aan si fiican loo arag.

m.l (-gyo, m.dh) Muuqaal aan si fiican loo arag.

Image

m. n. indistinct dim view, unclear vision ~ sight; image

-ga: (n) 1. image (imeeyj); not real; mental picture of something. 2. unclear view of something

-ga: (magac, lab, keli) sawirkaaga muraayadda kaaga soo baxa kolkaad isku eegto. Dh: hummaag, sawir.

hummaag-ga: (magac, lab, keli) muuqaal aan kala caddayn. Qofka indhah caad ka saarmo humaag uunbuu arkaa. Dh: muuqaal.

hummaag-ga: (magac, lab, keli) qaab loo adeegsado suugaanta oo isbarbardhig ah, sida jacaylka oo lagu shabbaho kan ka dhexeeya xoolaha.

hummaag-ga: (magac, lab, keli) marka aragtidu ay cidhiidhiga tahay ee si adag loo wax loo fiirsado.

de: indistinct dim view, unclear vision ~ sight; image

lx: hummaag

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: hummaag

qammaac¹: m.l Buuq; yulqan.

qammaac²: f.mg1 (-cay, -cday) Buuq ama yulqan badan sameyn (cid).

-a: (magac, lab, keli) buuq iyo yulqan.

(Qammaad-ka)

1. (dhul) dhib la gudbo, la gooyo.

2. Wax laga joogsado, laga maagto.

qammaad¹: m.l 1. Baajinta ama ka wareegidda wax sameyntooda. 2. Miyir doorsoomidda lala miyirdoorsoomo harraad, gaajo iyo daal badan. 3. Leexashada meelhalis ah laga leexdo. 4. la-mid: qammaadid.

qammaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Harraad, gaajo iyo daal badan la miyirdoorsoomid. 2. Ka q.: wax sameyntooda ama meel mariddeed ka wareegid.

m.l 1. Baajinta ama ka wareegidda wax sameyntooda. 2. Miyir doorsoomidda lala miyirdoorsoomo harraad, gaajo iyo daal badan. 3. Leexashada meelhalis ah laga leexdo.

m. n. hard earth (to cultivate); obstacle, difficulty

-ka: (magac, lab, keli) dhul maristiisu adag tahay oo dhib lagaga gudbo. Dh: qarfo.

qammaad -ka: (magac, lab, keli) ka maagid. Qammaadka iska daa oo dhaqaaq. Dh: waabasho.

de: hard earth (to cultivate); [fig.] obstacle, difficulty

lx: qammaad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: qammaad

(fal) ciyaarta qammaarka ciyaar. Qayrkaa la qammaar.

qammaar -ka: (magac, lab, keli) ciyaar sharcigu xaaraameeyay oo wax aan la hubin lagu tartamo lacag na lagu kala helo. Qammaar shaqo ha ka dhigan. Dh: khamaar, qamaar.

-ha: (magac, lab, keli) caano aad u dhanaanaan. Qammane lama dhami karo.

(Qumanya-da)

(senen) Qof karti u leh inuu il cid wax ku yeelo ama dhabataysto.

m.dh (-ooyin, m.l) Q. ah: naag karti u leh in ay il cid wax ku yeelayso. la-mid: qumayo.

m.dh (-ooyin, m.l) Q. ah: naag karti u leh in ay il cid wax ku yeelayso. la-mid: qumayo.

f. n. person with the evil eye

-qumanyada: (n) 1. she-devil; bitch (biij). 2. witch (wij) ~ qumayo

-da: (magac, dhedig, keli) qof cawri iyo il leh; naag wax cawrida oo il xun. Qumanyola is kuma doondoonto. Dh: qumayo, bido.

de: person with the evil eye

lx: qumanyo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qumanyo

m.l (-rro, m.dh) Tuke.

1. (Rummaan-ka) Geed la beero iyo miro wanaagsan oo la cuno oo ka baxa.

2. (Rummaan-ta) Maro midabyo badan oo la huwado ama garbasaar laga dhigto.

rummaan¹: m.l 1. Geedgaab la beero oo caleemo balballaaran, ubax iyo miro macaan oo la cuno leh. 2. Miraha geedka rumaanka. 3. Qof xabsi ku jira oo xukun sugaya. 4. Nooc ka mid ah sariirihii hore oo alwaaxda qurxan oo la xardhay ka samaysan, oo leh rukummo kor u dhaa-dheer.

rummaan²: m.dh Maro midabkeedu isugu jiro madow guduud iyo caddaan ama garbasaar ama guntiino ahaan loo istic-maalo.

m.l 1. Geedgaab la beero oo caleemo balballaaran, ubax iyo miro macaan oo la cuno leh. 2. Miraha geedka rumaanka. 3. Qof xabsi ku jira oo xukun sugaya. 4. Nooc ka mid ah sariirihii hore oo alwaaxda qurxan oo la xardhay ka samaysan, oo leh rukummo kor u dhaadheer.

m. n. pomegranate

rummaan: [feminine] n. kind of multicolored cloth

(Ruman) S Punica granatum L. Punicaceae.

name-f colorful; pomegranate

-ka: (magac, lab, keli) geed la beero oo leh miro dhexda guduudan oo la cuno.

rummaan-ka: (magac, lab, keli) midhaha geedka rummaanka.

rummaan -ka: (magac, lab, keli) eedaysane jeelk ku jira oon weli la xukumin. Dh: maxkamadsuge, dibboo.

rummaan -ta: (magac, dhedig, keli) maro midabe badan oo la huwado ama garbasaar laga dhigto.

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluungoomeedka.

(fal) wax alkuman ahaw; wax abuurkiisu bilaabmay ahaw. Dh: bilaaban.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Nalfey wax oon haayo noqosho.

v. be thirsty; be dry ~ arid (of land)

(fal) qof ama meel oomman noqo.

de: be thirsty; be dry ~ arid (of land)

lx: oommanow

pd: (oommanaaday)

ps: v3a=intr

key: oommanow

(Qummaati-ga)

Leexleexad la'aan; si wanaagsan; hagaag; toos.

qummaati¹: m.l.fk 1. Si wanaagsan oo hawl loo qabto. 2. Weecweecasho la'aan; toos.

qummaati²: f.g1 (-iyay, -isay) Qof tilmaan toosan siin.

m. n., [abstract] straightness, correctness

-ah: (adj) straight (istareeyt); direct (di-rekt). Ex: qummaati iigu jawaab! give me a straight answer!

-ga: (magac, lab, keli) si hagaag ah con leexleexad lahayn. Qummaati u fadhiiso Dh: saani, hagaag.

de: straightness, correctness

lx: qummaati

pd: (-ga)

ps: n2a-m-abs

key: qummaati

(Rummasan-ka, Rummasan-ta)

Geed aan qodxo lahayn oo ur udgoon iyo miro aan kuwa haylka laga aqoon leh.

m. n. plant species, with seeds similar to cardamom

(Rhumusan) C,N? Loewia glutinosa Urban. Turneraceae.

C Triumfetta flavescens A.Rich. Tiliaceae.

de: plant sp., with seeds similar to cardamom

lx: rummasan

pd: (-ka ~ -ta)

ps: n2a-m/f

key: rummasan

f.mg4 (-ynaa, -ynayd) Wax rummay lagu nadiifiyey ahaansho (ilko).

der. [adjective] brushed, cleaned (of teeth)

(tilmaame) rummay lagu nadiifiyay ah. Dh: cadaysan.

de: brushed, cleaned (of teeth)

lx: rummayan

pd: (rummaynaa)

ps: adj-der

key: rummayan

m.f.dh eeg qoomman. la-mid: qoommanaansho.

m.f.dh eeg rummayan. la-mid: rummaynaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cadayan ahaan.

(fal) mid aan hadlayn ahaw.

dammaanad¹: m.l la-mid: dammiinasho.

dammaanad²: m.dh la-mid: dammiinad².

f. n. assertion; guarantee, warranty

-da: (n) guarantee (garan-tii); warranty (woo-ren-tii); collateral (ko-leeta-ral); insurance (in-shuurensi); bondsman (boon-dis-meen); bail (beel) ~ damaanad, dammaano, dammiin, kafaalo, laabaan

-da: (magac, dhedig, keli) masuuliyad iyo isku hallayn cid kale oo aan ahayn kan wax loo haysto uu qaado loona raaco wixii uu gaystay ka dammaanadda qaaday Dh: cudhaadh.

de: assertion; guarantee, warranty

lx: dammaanad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: dammaanad

(Dammanaan-ta)

Qof damman ahaansho.

m.f.dh eeg damman. la-mid: dammanaansho.

f. n., [abstract] absent mindedness

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan maankiisu dhannayn oo qaqabaw ahaan. dammanaansho-ha: (magac, lab, keli) mid maahsan oo maqan ahaan. Dh: maahsanaan.

de: absent mindedness

lx: dammanaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: dammanaan

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan firfircooni badan oo maskaxeed lahayn, noole goor iyo ayaan baraad lahayn. Dh: dammanaan.

f.g/mg3 (-naaday, -naatay) Wax aan dhammayn oo wax ka maqanyihiin noqosho. la-mid: dhinnow.

f.g/mg3 (-naaday, -naatay) Wax aan dhammayn oo wax ka maqanyihiin noqosho.m.f.dh, dhimmanaansho. la-mid: dhinnow.