Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qummaati-ga)

2

Leexleexad la'aan; si wanaagsan; hagaag; toos.

waa la naqliyay ✓

1

qummaati¹: m.l.fk 1. Si wanaagsan oo hawl loo qabto. 2. Weecweecasho la'aan; toos.

2

qummaati²: f.g1 (-iyay, -isay) Qof tilmaan toosan siin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] straightness, correctness

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) straight (istareeyt); direct (di-rekt). Ex: qummaati iigu jawaab! give me a straight answer!

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) si hagaag ah con leexleexad lahayn. Qummaati u fadhiiso Dh: saani, hagaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: straightness, correctness

2

lx: qummaati

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-abs

5

key: qummaati

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qummaati².

waa la naqliyay ✓

tout droit, directement.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan oo hagaagsan. Qumaati u soco. Dh: saani, hagaag. toos. Li: qalad.

waa la naqliyay ✓

1

(Tummaati-ga)

2

Nabar waran oo toos iyo gacanqabsi ah.

waa la naqliyay ✓

1

tummaati¹: m.l/dh Nabar waran oo toos iyo gacanqabsi ah.

2

tummaati²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Waran, mindi iyo wixi lamida iyadoo daabka la haysto qof ku mudid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. spear-wound

2

tummaati v. wound with a spear ~ pointed weapon

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nabar toos ah oo waran ah ku dhufo.

2

tummaati -da: (magac, dhedig, keli) nabar iyo wixii la mid ah, toos iyo gacanqabsi la isugul dhufto.

waa la naqliyay ✓

1

(Dad-ka)

2

Nafleyda wax nuujisa jaadka ugu gobeysan oo lagu yaqaan: qummaati isu taagid iyo lugo xoog badan (haddii oogadiisa loo eego) iyo gacmo laallaada oo wuxuu doono uu ku qabsado; intaas waxaa u sii dheer: maskax weyn iyo garaad iyo hadal.

waa la naqliyay ✓

1

(Fajayn-ta)

2

Qof oogadi faraha aad ugu mudmudid oo ugu garaacid, si jirku u baraarugo, siiba muruqyada iyo seedaha, oo u debecdo dhiigguna qummaati ugu wareego.

waa la naqliyay ✓

1

(Faja-da)

2

Oogada dadka oo faraha aad loogu mudmudo oo loogu garaaco, si jirku u baraarugo, dhiigguna qummaati ugu wareego; (ama fujo).

waa la naqliyay ✓

1

(Godasha-da)

2

1. Qaab aan qummaati u toosnayn oo godan yeelasho; qalloocasho.

3

2. Qaab god u eg ama hooseeya yeelasho.

4

3. Wax godan oo wax lagu shubi karo, ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagaag-ga)

2

1. Oogada dadka inteeda kore oo horay u soo jeedda; soojeed.

3

2. Horay oo toos loo aado.

4

3. Qummaati; toos: qallooc la'aan; wanaag.

waa la naqliyay ✓

1

(Toos-ka)

2

Qalqallooc iyo leexleexad la'aan; qummaati; hor; saani.

waa la naqliyay ✓

m.dh Oogada dadka oo faraha aad loogu mudmudo oo loogu garaaco, si jirku u baraarugo, dhiigguna qummaati ugu wareego. la-mid: fujo (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh Oogada dadka oo faraha aad loogu mudmudo oo loogu garaaco, si jirku u baraarugo, dhiigguna qummaati ugu wareego. la-mid: fujo.

waa la naqliyay ✓

/helikoptar/ (n) helikobtar (diyaarad yar oo qummaati u kacda).

waa la naqliyay ✓

1

Economia

2

Economy

3

Waa eray aan si gaaban loo micnayn karin, hase yeeshee, waa qaab u habaynta khayraadka dalka ee kala gaddisan si ay u noqdaan kuwo waxtar guud u yeesha dadweynaha wuxuuna, cilmi ahaan, ka yimaadaa tacab soo saaridda qummaati u abaabulan, shaqo adag, isticmaalka tacabka dhaqaalaha siiba kuwa dhammaan og - iyo hab u qaybsanaanta faa'iidooyinka tacabkaas.

waa la naqliyay ✓

Laad qalloocan & laad qummaatiya

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalloocsanaan; qaab aan qummaati u toosnayn oo godan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) janjeedh dhan u maroora; weecsanaan aan qummaati ahayn. Usha qallooca ka bi'i. Dh: maroor. Wa: qalqallooc.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof sino laasima, qof macsi badan oo galamoodka xaaraanta ah sameeyey. Dh: dhillay, sharmuud, qarraafe.

2

saani -ga: (magac, lab, keli) leexleexad la'aan; si toos ah. Saani u soco, maxaad la baydhbaydhaysaa? Dh: toos, qummaati.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel taag ah oo kor loo fanto. Dh: taag. Li: siman.

2

tiiro-da: (magac, dhedig, keli) cabirka janjeedhsanaanta xarriiq majiiran ama leexsan. Xarriiq toosani isle'egtan ayuu leeyahay. y = tx + m marlka y iyo x ay yihiin kulanno m ay tahay ma doorsoome, twaa tiiro. Dh: janjeedh. Li: toos; qummaati.

waa la naqliyay ✓

porte-hélicoptères, n.m. - markabka qaada dayuuradaha qummaatiga u kaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: direct free kick

2

lx: laad qummaati ah

3

ps: np-expr

4

key: laad_qummaati_ah

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qummanaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar tummaati ah ku dhufasho, kumudid gacan qabsi xoog ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F.ah: salab, hu' iyo wixi lamida oo laga furtay qof la diley ama la qabtay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) xoolaha dagaalka lagu furto ee cadawga laga qaato.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax cid u baacin si loo cabsi geliyo.

waa la naqliyay ✓

v. wound, strike

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gacan ama nabar u tag. Dh: gaaci.

2

hummaaji: (fal) aad u cantuug. Waa la addimee timirta humaaji. Dh: maggaabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: wound, strike

2

lx: hummaaji

3

nt: hummaajis (ka) [vn2a-m]

4

pd: (hummaajiyey)

5

ps: v2a=

6

key: hummaaji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ka q.: cid meel xoog kaga celin. 2. Ka q.:wax meel halis ah ka weecin.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to avoid something, make someone turn away from

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) ka fogee; ka dheeree; ka weeci. Xoolaha sunta ka qammaadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to avoid s.t., make s.o. turn away from with preposition ka

2

lx: qammaadi

3

pd: (qammaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qammaadi

waa la naqliyay ✓

1

cf: nabar

2

de: spear-wound

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tummaati

6

pd: (-ga)

7

ps: n2a-m

8

key: tummaati_1

waa la naqliyay ✓

1

de: wound with a spear ~ pointed weapon

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tummaati

5

pd: (tummaatiyay / tummaatiday)

6

ps: v1=tr

7

key: tummaati_2

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig saddex dhudood ah oo wax lagu rarto.

waa la naqliyay ✓

1

(Hummaagsi-ga)

2

Hummaagsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hummaagsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) arag aan fiicnayn wax ku eegid; malluug aan qeexnayn oo durugsan fiirin. Dh: biciriirsasho, hummaagsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hummaajin-ta)

2

Gacan ama nabar u taagid; gaacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hummaaji. la-mid: hummaajis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gacan ama nabar u taagid. Dh: waabin, gaacin, hummaajis.

waa la naqliyay ✓

1

(Hummaajis-ka)

2

Hummaajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hummaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qammaac².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qammaad². la-mid: qammaad¹ (4).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka fogaan; ka dheeraan; ka weecsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qammaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka fogayn; ka dheerayn; ka weecin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta qammaarka ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qummanaan-ta)

2

Wax qumman ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qumman4. la-mid: qummanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] straightness, correctness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hagaagsan oo toosan ahaan. Nin qummanaan lagu bartay qaladkiisa yarbaa wax wayn laga dhigaa. Dh: saxsanaan, hagaagsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: qummanaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: straightness, correctness

3

lx: qummanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: qummanaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheecaan huruud ah oo beeryartu cuntada ku sii dayso. Dh: beertaxaniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tummaatiyid-da)

2

Nabar waran oo tummaati ah ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tummaati².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar waran oo tummaati ah ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maato.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] dependents

waa la naqliyay ✓

-da: (n) disadvantaged people, such as children, women, aged persons ~ maato

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dhallaan iyo dad aan dagaallami karin. Dh: maato, maxas, birimageyday.

waa la naqliyay ✓

1

de: dependents

2

lx: maati

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

see: maato

6

key: maati

waa la naqliyay ✓

1

(Qaati-ga)

2

Khaati.

waa la naqliyay ✓

m. n. bored ~ fed-up person

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) diiqad iyo nafsad la'aan. Hanjabaadda taliyaha qaati ayay askartu ka joogaan. Dh: qaatiyaan, khaati, khaatiyaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: khaati

2

de: bored ~ fed-up person

3

lx: qaati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: qaati

waa la naqliyay ✓

Toosan; hagaagsan; suubban; wanaagsan; fiican.

waa la naqliyay ✓

1

qumman¹: m.l (-no, m.dh) Jawaan weyn.

2

qumman²: m.l (cilmiga naflayda) Cuf ah nudo limfaysan, oo qaar badan oo ka mid ahi ay ku yaallaan lafdhabarleyda sare, afka iyo cunaha xaggiisa dambe.

3

qumman³: m.dh.kh Q. ah: haweeney da' ah oo ganacsi yar sameysa.

4

qumman⁴: f.mg4 (-naa, -nayd) Qof aan qaldanayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qumman¹: m.l (cilmiga naflayda) Cuf ah nudo limfaysan, oo qaar badan oo ka mid ahi ay ku yaallaan lafdhabarleyda sare, afka iyo cunaha xaggiisa dambe.

2

qumman²: f.mg4 (-naa, -nayd) Qof aan qaldanayn ahaansho. m.f.dh, qummanaan.

waa la naqliyay ✓

Right

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] clear-cut, straight; right, correct, exact

waa la naqliyay ✓

name-f righteous. Syn: Qummane

waa la naqliyay ✓

-aa/ayd: (adj) right (raayt)-, nice (naays); fair (feer); OK

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh laga filayo toosnaan iyo wanaag dumarnimo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid toosan oo hagaagsan ah. Hadal qumman ayuu i yiddhi. Dh: suubban, fiican.

waa la naqliyay ✓

1

de: clear-cut, straight; right, correct, exact

2

lx: qumman

3

pd: (qummanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qumman

waa la naqliyay ✓

مُسْتَقِيمٍ

waa la naqliyay ✓

m.dh Xirmo ah cawska rarada laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xidhmo ah cawska rarada laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Cunto; gasiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Cunto; gasiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: guraanti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Muuqaal aan si fiican loo arag.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Muuqaal aan si fiican loo arag.

waa la naqliyay ✓

Image

waa la naqliyay ✓

m. n. indistinct dim view, unclear vision ~ sight; image

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. image (imeeyj); not real; mental picture of something. 2. unclear view of something

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) sawirkaaga muraayadda kaaga soo baxa kolkaad isku eegto. Dh: hummaag, sawir.

2

hummaag-ga: (magac, lab, keli) muuqaal aan kala caddayn. Qofka indhah caad ka saarmo humaag uunbuu arkaa. Dh: muuqaal.

3

hummaag-ga: (magac, lab, keli) qaab loo adeegsado suugaanta oo isbarbardhig ah, sida jacaylka oo lagu shabbaho kan ka dhexeeya xoolaha.

4

hummaag-ga: (magac, lab, keli) marka aragtidu ay cidhiidhiga tahay ee si adag loo wax loo fiirsado.

waa la naqliyay ✓

1

de: indistinct dim view, unclear vision ~ sight; image

2

lx: hummaag

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: hummaag

waa la naqliyay ✓