qumin — Macnaha & Turjumaada

1

(Qumin-ta)

2

1. Hagaajin, toosin; dhab ka dhigid; suuraggelin.

3

2. Meel aadsiin; wadid;

4

3. (u-qumin) U farsamayn; u toosin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qumi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hal awr u fadhi sin oo abaahinta u fududayn. Geeljiruhu wuu ya qaan quminta hasha rimaysa. Dh: qumis.

2

qumin -ta: (magac, dhedig, keli) hagaajin oo too- sin. Quminta hawsha waa adi. Dh: suuragelin.

3

qumin -ta: (magac, dhedig, keli) hawl iyo wixi lamid ah, fulin. Ninba quminta hawshiisa ha u dhaqaago. Dh: dhaqaajin, qumis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurmin-ta)

2

Wax qurmuun ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurmi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Xoolo kaxayn. 2. (f.mg) U q.: awr hal abaahinaya caarka ugu toosin. 3. (f.mg) U q.: cid arrin iyo wixi lamida u fulin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Xoolo kaxayn. 2. (f.mg) U q.: awr hal abaahinaya caarka ugu toosin. 3. (f.mg) U q.: cid arrin iyo wixi lamida u fulin. m.f.dh, qumin.

waa la naqliyay ✓

v. direct, correct, straighten, make go straight

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) lead (liidhy, direct (di-rekt)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hasha awrka u tu'i oo inuu dhoodo u farsamee. Awrka hasha u qumi. Dh: hagaaji.

2

qumi: (fal) meel ku hagaaji oo ku toosi. Dawga ku qumi oo toosi.

3

qumi: (fal) fududee oo in wax la qabto suura geli hawl fududee oo sida u fiican ka dhig. Ragga waxay doonayaan u qumi. Dh: samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: direct, correct, straighten, make go straight

2

lx: qumi

3

nt: qumin (ta) [vn-f]; rw: qun

4

pd: (qumiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: qumi

waa la naqliyay ✓

1

(Dumin-ta)

2

Wax dhisan (aqal, kd.) oo la jebsho, la soo rido.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dumi. la-mid: dumis¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) destruction (dis-tarak-shin); demolition (dhe-mi-lishin); tearing apart ~ burburin

waa la naqliyay ✓

1

Demolizione

2

Demolition

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kali) dhisme taagnaa, burburin ama baabi'in. Wax dumin way fudduddahay wax dhisidna way cululstahay. Li: dhisid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg humid.

waa la naqliyay ✓

1

(Lumin-ta)

2

Wax hallaabay ka dhigid; habaabin; anbin.

3

2. Xoorid; khasaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lumi. la-mid: lumis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) jidka toosan ka leexin. Dh: khatalid, lumis.

2

lumin-ta: (magac, dhedig, keli) ka yeelista wax hallaabay oon gacan lagu hayn. Dh: hallayn, fakin, ambin.

waa la naqliyay ✓

raisonnable.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural ofqun-ka] 1. tonsillitis (ton 'sa-laay-tes) ~ [quman xannuun] 2. tonsils (ton-salis)

waa la naqliyay ✓

1

(Qumid-da)

2

1. Hagaagid; toosid; qabsoomid; dhaboobid; suuraggelid.

3

2. Meel aadid; tegid.

4

3. (u-qumid) U kicid, isu taagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qun².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kicid oo cid isu taagid. Sheekhu qumidda ma ogola. Dh: qumis.

2

qumid -da: (magac, dhedig, keli) hawl suuragelin oo qabashadeeda isu taagid. Rag ayaa loo xilsa- ray u qumida hawshaas. Dh: fulin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl iyo wixii lamid ah, gudasho. Dh: qumin.

2

qumis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quri. la-mid: quris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uumi. la-mid: uumis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo kulaylin oo uumi ka samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Oogid-da)

2

1. (dab) aad u shidid.

3

2. Sii wadid; joojin la'aan; toosin; qumin; abaabulid, kicin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qunsasha-da)

2

(muraad, kd.) isu qumin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid muraad u qumin. 2. Ducayn.

waa la naqliyay ✓

Arag-qumin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg toogga' qumin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» u toogga'qumis, u muraad qumin. Dh: tooggaqumis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qudhmay oo uraya ka dhigid. Dh: qudhmis, qurmin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhumi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hallayn oo wax la waayay ka dhigid. Lacagta waan kuu dhiibi lahaaye dhumin baan ka baqayaa. Dh: hallayn, lumin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) duf u yeelid; dunta oo inta shaal loo yeelo cidhifka go'yaasha laga lulo. Dunta guudka iyo shaalka waa loo dufminayaaye. Dh: fadhqin, dufayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dulmiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ku gefid oo caddaaladdarro kula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

humain, adj. - bani'aadam.

waa la naqliyay ✓

1

(Kulmin-ta)

2

Meel isugu keenid; shirin; isgaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kulmi. la-mid: kulmis¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad, meel isugu keenid. Dh: shirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kumbi. la-mid: yumbin. la-mid: kumbis (3).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo wada gelin oo quusin. Dh: kumbis.

waa la naqliyay ✓

1

(Mu'min-ka)

2

Qof Muslin ah oo iimaan wanaagsan leh; aan kaafir ahayn; Ilaah-ka-cabsi badan; toobad badan; Muslin; (ama muumin).

waa la naqliyay ✓

m.l (-niin, m.dh) (dii.) Qof awaamiirta Ilaahay siday ahayd u fuliya. la-mid: muumin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-niin, m.dh) (dii.) Qof awaamiirta Ilaahay siday ahayd u fuliya. la-mid: muumin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural mu'miniin -ta] devoted Moslem; believer in Islam; pious (paayes) person in Islam, faithful

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof Alle iyo rasuulkiisaba rumeeyey oo cibaado wanaagsanna sameeya xumaantana iska jira. Mu'min been ma sheego. Li: munaafiq.

2

mu'min -ka: (magac, lab, keli) Muslin dhab Ilaahay u yaqaan oo cibaadada laga doonayana la yimaad wixii laga reebayna ka reebtoon. Dh: muumin, Allayaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: muumin

2

bw: Arabic

3

de: good Muslim, true believer, God-fearing ~ pious person

4

lx: mu'min

5

pd: (-ka Pl: mu'miniin (ta))

6

ps: n2-m, n8-m

7

key: mu'min

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murmi.

waa la naqliyay ✓

1

(Muumin-ka)

2

Mu'min.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mu'min.

waa la naqliyay ✓

m. n. real ~ true Muslim

waa la naqliyay ✓

1

name-m a real and true Muslim believer

2

name-m faithful; true believe

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) [plural muuminiin-ta] devoted Muslim; believer in Islam; pious (paay-es) person in Islam ~ mu'min

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil iimaan fiican lala doonayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof iimaan badan leh oo Eebbe aad u rumaysan.

waa la naqliyay ✓

1

a: mu'min

2

de: real ~ true Muslim

3

lx: muumin

4

pd: (-ka Pl: muuminiin (ta))

5

ps: n8-m

6

key: muumin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si naxariis darro ah u cabbudhin; xoog ku muquunin. Dawladaha askartu xukunto ayaa gamcinta caan ku ah.

2

qamcin -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale caajisin; amaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaxmi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhuxul iyo wax la mid ah shidid.

waa la naqliyay ✓

/kweynt/ (adj) xiisa badan oo cajiib ah (siiba qadiimi ah).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daadasho aan joogsi lahayn. Dh: daadasho, qubasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qulbi. la-mid: qulubsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku walacsad. Had- daad i siinayn qulbinta iga daa. Dh: walcin.

waa la naqliyay ✓

Rectifier

waa la naqliyay ✓

Toosan; hagaagsan; suubban; wanaagsan; fiican.

waa la naqliyay ✓

1

qumman¹: m.l (-no, m.dh) Jawaan weyn.

2

qumman²: m.l (cilmiga naflayda) Cuf ah nudo limfaysan, oo qaar badan oo ka mid ahi ay ku yaallaan lafdhabarleyda sare, afka iyo cunaha xaggiisa dambe.

3

qumman³: m.dh.kh Q. ah: haweeney da' ah oo ganacsi yar sameysa.

4

qumman⁴: f.mg4 (-naa, -nayd) Qof aan qaldanayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qumman¹: m.l (cilmiga naflayda) Cuf ah nudo limfaysan, oo qaar badan oo ka mid ahi ay ku yaallaan lafdhabarleyda sare, afka iyo cunaha xaggiisa dambe.

2

qumman²: f.mg4 (-naa, -nayd) Qof aan qaldanayn ahaansho. m.f.dh, qummanaan.

waa la naqliyay ✓

Right

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] clear-cut, straight; right, correct, exact

waa la naqliyay ✓

name-f righteous. Syn: Qummane

waa la naqliyay ✓

-aa/ayd: (adj) right (raayt)-, nice (naays); fair (feer); OK

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh laga filayo toosnaan iyo wanaag dumarnimo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid toosan oo hagaagsan ah. Hadal qumman ayuu i yiddhi. Dh: suubban, fiican.

waa la naqliyay ✓

1

de: clear-cut, straight; right, correct, exact

2

lx: qumman

3

pd: (qummanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qumman

waa la naqliyay ✓

مُسْتَقِيمٍ

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qordin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurmid-da)

2

Qurun noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurun².

waa la naqliyay ✓

vl. n. decomposition, rotting

waa la naqliyay ✓

-da: (n) rotting (rooting); spoiling (ispooyl-ing)

waa la naqliyay ✓

1

de: decomposition, rotting rw: qurun

2

lx: qurmid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: qurmid

waa la naqliyay ✓

1

(Qurxin-ta)

2

Qurux u yeelid; wax qurxoon ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurxi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. decoration, beautification

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) beautification (biyuu-ti-fikeey-shin); beautifying (biyuu-ti-faaying); decoration (da-kareey-shin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) farshaxan wanaagsan u yeelid oo wax qurux badan ka dhigid, qurux u yeelid, bilic u samayn. Dumarku qurxinta aqallada way yaqaaniin. Dh: qurxis. Li: foolxumayn

waa la naqliyay ✓

1

de: decoration, beauti-fication

2

lx: qurxin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: qurxin

waa la naqliyay ✓

تَجْمِيل، تزيين

waa la naqliyay ✓

1

(Quudin-ta)

2

Quud siin; dheefin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quudi. la-mid: quudis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid baahan cuntaysiin, quud siin. Dh: dheefin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka samirsiin oo rajo tirid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhunkasho. Dh: dhunkasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sulmi.

waa la naqliyay ✓