Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: qumanyaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof nafley ama wax kale oo qiima leh il wax ku yeelid. la-mid: qumayayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof nafley ama wax kale oo qiima leh il wax ku yeelid. m.f.dh, qumanyaysasho. la-mid: qumayayso.

waa la naqliyay ✓

v. bewitch, cast the evil eye on

waa la naqliyay ✓

(fal) qumanyanimo ku shaqayso oo dadka cawri.

waa la naqliyay ✓

1

de: bewitch, cast the evil eye on

2

lx: qumanyayso

3

pd: (qumanyaystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: qumanyayso

waa la naqliyay ✓

1

(Qumanyaysad-ka)

2

Qumanyaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qumanyaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qumanyanimo ku shaqaysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: qumanyayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qumanyaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cawryid-da)

2

Xoolo ama wax kale, oo cid kale leedahay isha ku cunid; kuunyid; dhabataysi, qumanyaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhejin-ta)

2

1. Nabid.

3

2. (ku dhejin) a) Meel qabadsiin; ku nabid. b) Wax been ah, qof korka ka saarid; wax ku nabid; masabbidid. c) Dhabataysi, ilayn, cawryid, qumanyaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wixii la mid ah oo cid kale leedahay isha ku dhibid ama kuunyid. Dh: dhabataysi, qumanyaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qumanyaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qumanyaysasha-da)

2

Qumanyannimo cid wax ku yeelid; ilayn; cawryid; dhabataysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qumanyayso. la-mid: qumanyaysad, qumanyaysi, qumayaysad, qumayaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qumanyannimo cid wax ku yeelid. Dh: cawryid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qumanyannima-da)

2

Qumanyo ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qumanyo ahaansho. la-mid: qumayanimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being a person with the evil eye

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being a person with the evil eye

2

lx: qumanyannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qumanyannimo

waa la naqliyay ✓

v. lavish something on someone, give in abundance

waa la naqliyay ✓

1

de: lavish s.t. on s.o., give in abundance (usually said of God)

2

lx: ku mannayso

3

pd: (mannaystay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_mannayso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qumanyo wax cawrida ahaan. Dh: qumayanimo, bidanimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Aanaysi-ga)

2

Godob u raadsi; xigtaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Godob u raadsi. 2. Xigtaysi. la-mid: aanaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. blame, act of blaming, holding someone responsible

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eegaargudasho ku salaysan godob horay loo geystay. Dh: aanaysad.

waa la naqliyay ✓

1

de: blame, act of blaming, holding s.o. responsible

2

lx: aanaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn7-m

5

key: aanaysi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bunaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg bunaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) soo bunaynta markaad jus Quraan ah dhammayso. Bunaysi waa balaaya xijaabe ardada ku baraarujiya. Dh: bunaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Danaysi-ga)

2

Danaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Qabsashada qof uu qabsado dan uu leeyahay. la-mid: danaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Qabsashada qof uu qabsado dan uu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the state of being opportunistic (opar-junistik)

waa la naqliyay ✓

1

Perseguimento

2

Pursuit

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) danaysad ku dhaqmid.

2

danaysi-ga: (magac, lab, keli) marka aad muraadkaaga oo keliya wax walba ka horraysiisid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fanayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhugdhugleyda, gammaanka iyo wixii la mid ah, xagga danbe fadhiisad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dad iyo dhulkoodii oo cid kale oo dibad kaga timi haysato. Li: xornimo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maanyayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaanaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg macaanaysi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) made u yeelasho. Madaysiga beertaada ha lagula joogo. Dh: xadaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: malaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg malaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maneysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg maneysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jidh maydhasho. Saabuun ayaa qabaysiga loogu talagalay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qalaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jidhka maydhasho. Dh: maydhi.

waa la naqliyay ✓

tout droit, directement.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan oo hagaagsan. Qumaati u soco. Dh: saani, hagaag. toos. Li: qalad.

waa la naqliyay ✓

(fal) mid qumman oo toosan ahaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Qumanya-da)

2

(senen) Qof karti u leh inuu il cid wax ku yeelo ama dhabataysto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Q. ah: naag karti u leh in ay il cid wax ku yeelayso. la-mid: qumayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Q. ah: naag karti u leh in ay il cid wax ku yeelayso. la-mid: qumayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. person with the evil eye

waa la naqliyay ✓

-qumanyada: (n) 1. she-devil; bitch (biij). 2. witch (wij) ~ qumayo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof cawri iyo il leh; naag wax cawrida oo il xun. Qumanyola is kuma doondoonto. Dh: qumayo, bido.

waa la naqliyay ✓

1

de: person with the evil eye

2

lx: qumanyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qumanyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aayarka ama miyirka wax loo kaadsado.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rumaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof aan hilib lahayn oo wayd ah. Xayaysi la lama borotomo. Dh: caato, xiidxiid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal naxariis iyo ka naxsasho ku lammaan tahay oo gabdhaha lagu sabo kana dhigan 'walaal'. Dh: beerlaxawsi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg bannaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baryaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sadaqaysi wax la tuugsado. Dadku baryaysiga way kugu nacaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cumraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cumraysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganbaysi-ga)

2

Ganbaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg humaagsad.

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., neg., present progressive: you are not / she is not coming

2

imanayso v., sg., relative form present progressive: that you are / she is coming

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hawl, ruux ba maalin qabasho; xoolo, nin ba maalin jirid. Dh: kaltan, kal, kaaye, kaalmaysi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg macnaysad.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg madaysi.

2

maddaysi -ga: (magac, lab, keli) kaalaysi oo qoloba maalin aroorid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qandacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardaysi-ga)

2

Qardaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qardaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg gardaysad.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaxan jooji oo ha qadhqadho. Dh: dhaxmoodsii.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) Gobaha qoriga ka samaysan kan ugu fiican.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg quwadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rummaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shanaysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sunnaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ubaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg ubaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) da'yarta weli baaluga gaadhin. Kuwii awrta jiraayiyo, uufanayskii kacaamay. Dh: kuray, kacaan.

2

uufanays -ka: (magac, lab, keli) qof aan karti iyo caqli badan lahayn. Uufanayskii dadka gumaysan jiray aaway maanta ba.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanjo samaysi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xantaxanto samayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoor yeelash xumbo samayn. Darandoorrigu xumbaysiga w badiyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caaryaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg caaryaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l.w eeg kun.

waa la naqliyay ✓

num., pl. thousands

waa la naqliyay ✓

-kumanyaasha: (adj) thousands (thaaw sanzis); thousandth~kumaankun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhowr meelood oo kun kun ah. Kumanyaal sano ka hor ayaa dadku jireen.

waa la naqliyay ✓