Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qumanyannima-da)

2

Qumanyo ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qumanyo ahaansho. la-mid: qumayanimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being a person with the evil eye

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being a person with the evil eye

2

lx: qumanyannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qumanyannimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qumanyo wax cawrida ahaan. Dh: qumayanimo, bidanimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qumanyannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qumay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qumay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qani ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] wealth, richness

waa la naqliyay ✓

-qaninnimada: (n) wealth (weel-th); wealthiness (weel-thi-nes); riches (rii-jas); richness (riij-nes); affluence ~ taajirnimo, hodonimo

waa la naqliyay ✓

1

de: wealth, richness

2

lx: qaninnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-abs

5

key: qaninnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] nationhood, sovereignty

waa la naqliyay ✓

-qarannimada: (n) independence (in-di-peen-dansi); sovereignty (sov-ranti)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dawladnimo. Qabiilqabiilkii qaranimo ayaa looga gudbay.

waa la naqliyay ✓

1

de: nationhood, sovereignty

2

lx: qarannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qarannimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Bukaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in badan xanuunsanaan oo bukaanjiif noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qumanyaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof nafley ama wax kale oo qiima leh il wax ku yeelid. la-mid: qumayayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof nafley ama wax kale oo qiima leh il wax ku yeelid. m.f.dh, qumanyaysasho. la-mid: qumayayso.

waa la naqliyay ✓

v. bewitch, cast the evil eye on

waa la naqliyay ✓

(fal) qumanyanimo ku shaqayso oo dadka cawri.

waa la naqliyay ✓

1

de: bewitch, cast the evil eye on

2

lx: qumanyayso

3

pd: (qumanyaystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: qumanyayso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof farsamada bir tumista ku shaqaysta ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suqayar ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qumanyaysasha-da)

2

Qumanyannimo cid wax ku yeelid; ilayn; cawryid; dhabataysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qumanyayso. la-mid: qumanyaysad, qumanyaysi, qumayaysad, qumayaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qumanyannimo cid wax ku yeelid. Dh: cawryid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bare ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cininnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: Habeennimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Danabnima-da)

2

Danab ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Danab ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f. n. state of thundering

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax, qulqul danab lahaan. Danabnimada walaxda waa la garan karaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of thundering

2

lx: danabnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f

5

key: danabnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Dumar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-dumarnimada: (n) womanhood (worn 'an huudh); femininity (fami-niiniti); femaleness (fli meel nes) ~ naagnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fuleynnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid baqdin badan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-fulaynimada: (n) lack of daring; cowardice (kaawadis); timidity (timiditi), cravenness (kareeyvennes); scaredness (iskeeridhnes); alarm; fright (faraayt); fear (fiyar) ~ fuleynimo, cabsi, baqdin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax iska celin la'aan. Li: geesinimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hayin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hayin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Imaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hoggaamiye ahaan.

2

imaamnimo -da: (magac, dhedig, keli) mid dadka tujiya ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Laqannima-da)

2

Laqan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Laqan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being a violent young person

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo korista dhallaanka ama yurubka geedaha. Dh: dhaylanimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being a violent young person

2

lx: laqannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: laqannimo

waa la naqliyay ✓

1

(Madaxnima-da)

2

Madax ahaansho; waayeelnimo; duqnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Madax ahaansho (qof). la-mid: madaxti, madaxtinnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] leadership, headship

waa la naqliyay ✓

-madaxnimada: (n) leadership (liidhar-shiip)-, directorship (diraktar-shiip) ~ madaxtinnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madax ahaan. Madaxnimo la iskama sheegto. Dh: madaxtinimo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: duqnimo, waayeelnimo

2

de: leadership, headship

3

lx: madaxnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

key: madaxnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Odaynnima-da)

2

Oday ahaan; waayeelnimo; duqnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Oday ahaansho. la-mid: odaytinnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] old age; being old; acquiring wisdom or responsibility

waa la naqliyay ✓

1

a: odanimo

2

de: old age; being old; acquiring wisdom or responsibility

3

lx: odaynnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: odaynnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Qaanqanni-da)

2

Surta dhurduhu sameeyo qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

f. n. honey from a small bee species

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) orgi yaryar oo sooc ah. Riyuhu qaangaanni ayay u badan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhurde; sur

2

de: honey from a small bee sp.

3

lx: qaanqanni

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: qaanqanni

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabad ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] tribalism, ethnic awareness

waa la naqliyay ✓

1

de: tribalism, ethnic awareness rw: qolo

2

lx: qolannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: qolannimo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: qumanyayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Ragannima-da)

2

1. Rag ahaansho.

3

2. Astaamaha ragga lagu yaqaan, lahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rag ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] manhood; bravery, courage

waa la naqliyay ✓

-ragannimada: (n) manliness; manhood; manly spirit; masculinity (maaski-liniti); courage (kooreej)

waa la naqliyay ✓

1

Bravura

2

Cleverness

waa la naqliyay ✓

1

de: manhood; bravery, courage

2

lx: ragannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-abs

5

syn: ninnimo

6

key: ragannimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Ilmo yar rajo ahaansho. la-mid: rajaynimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunug hooyadii dhimatay ahaan. Dh: rajaynimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ugaasnima-da)

2

Ugaas ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ugaas ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] kingship

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) darajo ugaas: ugaas ahaan. Ugaasnimo ayaa labadii wiil ee marxuumkii dhalay isku haystaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: kingship

2

initial: u

3

lx: ugaasnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: ugaasnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Ummad ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad qarannimo mideeyo ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ummi ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan wax ba higgaadin karin ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Yahannima-da)

2

Yahan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] condition of being a hunter

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yahan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: condition of being a hunter

2

initial: y

3

lx: yahannimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: yahannimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Aabbe ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abbaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof hoggaan ah noqosho; abbaan ku shaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Abwaannima-da)

2

Abwaan ahaansho; aqoon, tan abwaanka u eg, lahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abwaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-abwaannimada: (n) the state of being a scholar (iskoolar)-, scholarship; knowledge (noolaj) expertness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) karti halabuurnimo iyo aqoon ballaadhan lahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Afmaalnima-da)

2

Afmaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓