qululuc

(Guluuluc-a)

Gabay aan lagu dheeraysanayn oo la tirsho.

guluuluc¹: m.l 1. Hoos u qaadidda gabay ama hees, hoos loo qaado. 2. la-mid: guluulucid.

guluuluc²: f.mg1 (-cay, -cday) Hees ama gabay hoos u qaadid.

m. n. poem recited in a low voice; low bellow of a camel (when it is sick ~ thirsty)

guluuluc v. recite a poem in a low voice; bellow in a low pitch

-a: (magac dhedig keli) ku luuqaynta gabayga oo hoos loo dhawaaqo.

(Quluc-da)

(eeg ubbo lanbar 2).

m.dh (-lco, m.l) Nooc bocorka ka mid ah leh sal ballaaran iyo dhuun dhuuban oo inta la qallajiyo oo miraha laga daadiyo biyo lagu shubto, ama oodkaca lagu shubto.

m.dh (-lco, m.l) Nooc bocorka ka mid ah leh sal ballaaran iyo dhuun dhuuban oo inta la qallajiyo oo miraha laga daadiyo biyo lagu shubto, ama oodkaca lagu shubto.

f. n. water bottle

-da: (magac, dhedig, keli) weel weyn oo biyaha lagu shubto. Dh: ubbo.

cf: ubbo

de: water bottle

lx: quluc

pd: (-da Pl: qulco (/ha))

ps: n3-f, n2a-f

key: quluc

(Qulu-sha)

Meel aan sinnayn; meel kala dheer; dululub.

m.dh Meel kala dheer oo laga siiban karo. la-mid: quluul.

f. n. uneven ~ sloping ground

(fal) hoos u daadeg. Dh: dhaadhac. Li: fano.

qulul -ka: (magac, lab, keli) safar aan cundad sidin oo magaalo ku socda.

qulul-sha: (magac, dhedig, keli) meel foorar ah oo laga qululan karo. Meeshaan hurdaa waa qulul. Dh: quluul. Li: tiiri.

cf: dululub

de: uneven ~ sloping ground

lx: qulul

pd: (/sha)

ps: n-f

key: qulul

m.dh la-mid: qalbi.

(Quluud-da)

Ulajeeddo naftu u bogto oo ku raaxaysato; macne loo jeelo oo la jeclaysto; murti, xallad; milgo.

m.dh Ulajeedo naftu u bogto oo ku raaxaysato; macne loo jeelo oo la jeclaysto; murti; xallad; milgo.

m.dh Ulajeedo naftu u bogto oo ku raaxaysato; macne loo jeelo oo la jeclaysto; murti; xallad; milgo.

f. n. aim, main objective; beauty, essence ~ point of something

-da: (magac, dhedig, keli) macne la jeclaysto; ulajeeddo naftu u bogto oo u riyaaqdo. Hadal quluud leh ayuu ku hadlay. Dh: murti, xigmad.

cf: macne, milgo, murti, ulajeeddo, xallad

de: aim, main objective; beauty, essence ~ point of s.t.

lx: quluud

pd: (-da)

ps: n-f

key: quluud

m.dh la-mid: qulul.

-sha: (magac, dhedig, keli) eeg qulqul.

-ka: (magac, lab, keli) wax la soo ururiyey oo la isku daray. Ololaan wax kaga qaynsan jirey ululuf duullaane.

bululuq!: (ereycodeed) lagu tusmeeyo daadashada biyaha.

(Cululuq-da)

Shanqarta ka yeerta caloosha dhaqdhaqaaqaysa ama la dacarfaalayo.

m.dh.sh.r Shanqarta ka yeerta caloosha dhaqdhaqaaqaysa ama la dacarfaalayo.

f. n. rumbling of the stomach

(ereycodeed) erey lagu tilmaansado shanqadha ka baxda caloosha, marka la dacarfaalayo. Cululuqda ayay calooshaydu haysaa. Dh: qudhudhuc.

de: rumbling of the stomach

lx: cululuq

pd: (-da)

ps: n2a-f

key: cululuq

(Dululub-ka)

Hoobad; qulul.

m.l (-byo, m.dh) Meel hoobad ah oo biyuhu ayan ku hakan karin.

v. run down a slope; disappear ~ be absorbed quickly

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere meel ku gembin.

bw: qulul

de: run down a slope; disappear ~ be absorbed quickly

lx: dululub

nt: dululub (ka) [vn2a-m]

pd: (dululubay)

ps: v1=

key: dululub

(Hululuf-ta)

Maro weyn oo dumarku qaato; marsiino; saddexqeyd.

m.dh 1. Maro weyn oo dumarku qaataan; saddexqayd. 2. (sh.r) Cod lagu muujiyo shanqar maro ah.

f. n. long skirt (wide and full)

-ta: (magac, dhedig, keli) maro weyn oo dumarku qaato. Hululuf qurux badan ayaa khadra loo soo iibshay. Dh: saddexqayd, marsiino.

cf: marsiino, saddexqeyd

de: long skirt (wide and full)

lx: hululuf

pd: (-ta)

ps: n2a-f

key: hululuf

-a: (magac, lab, keli) caag jilicsan oo naas u eg oo masaasadda carruurta afka kaga xidhma. Dh: cinjir.

-da: (magac, dhedig, keli) hoos u socod meel sare laga soo lugeeyo oo hoos loo socdo. Dh: daadegid, qululis.

qululid -da: (magac, dhedig, keli) oogo ka guurid oo guban u guurid. Dh: hayaamid.

qululid -da: (magac, dhedig, keli) magaalo u ambabixid oo cundad raadsasho.

(Dhuluuluc-a)

Nabarro xoolaha yaryar ka soo yaaca, kolka dhogortooda oo qoyan la taataabto.

dhuluuluc¹: m.l Finan yaryar, aan xanuun lahayn oo riyaha dushooda ka soo baxa marka roob badani ku da'o. la-mid: dhuluulux¹.

dhuluuluc²: f.mg1 (-cay, -cday) Dhuluuluc yeelasho (riyo). la-mid: dhuluulux².

m. n. boil ~ sore (on animals)

-a: (magac, lab, keli) finan yaryar oo cadho ahayn oo riyaha ka soo daata kolka dhogortooda oo qoyan la taataabto.

de: boil ~ sore (on animals)

lx: dhuluuluc

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: dhuluuluc

f.mg3 (-btay, -batay) Go'aan hore loo gaaray, arrin la xusuustay darteed u beddelid.

v. remember, recall

(fal) arrin ama talo hore oo dhacday caloolsha ku hay. Dh: goco, xusuuso.

de: remember, recall

lx: cululubo

pd: (cululubtay)

ps: v3b=

syn: xasuuso ~ xusuuso

key: cululubo

m.dh (-byo, m.dh) (xisaab) Adke ku soohdimaysan dul dhululubaysan iyo laba sallax oo barbarro ah, ama dusha adkahan oo kale.

m.dh (-byo, m.dh) (xisaab) Adke ku soohdimaysan dul dhululubaysan iyo laba sallax oo barbarro ah, ama dusha adkahan oo kale.

(fal) walax wareegsan meel kala dheer ku riix. Si taxadar leh u dululici foostada. Dh: dilindillee.

(tilmaame) wax dhuuban oo dheer. Dh: dhululubo.

-a: (magac, lab, keli) fuqfuqsanaan ama dildilaacsanaan. Dh: dildilaac.

f.mg4 (-laa, -layd) Qof mannexe ah ama shadiid ah, ahaansho.

adj., pl. hot (ones); heated (words); intense, strict, severe

-aa: (adj) hot tempered; hot (hat)

(tilmaame) qof aad u xanaaq badan; qof cadho badan.

de: hot (ones); heated (words); [fig.] intense, strict, severe

lx: kulkulul

pd: (kulkululaa Sg: kulul)

ps: adj-pl

key: kulkulul

(falkaabe) erey tusa nadiifin degdeg ah oo wixii yaalba la dhammeeyey. Albaabka weelkii iyo dharkiiba mululukh ayaan ka siiyey Dh: muluq, mululuq.

de: gurgling (of water); stream, flow (of current)

hm: 1

lx: qulqul

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qulqul_1

de: gurgle, murmur (of water); flow (of current); pour in (of people)

hm: 2

lx: qulqul

pd: (qulqulay)

ps: v1=intr

key: qulqul_2

(Qulqulad-da)

Dhaqdhaqaaq nabadda iyo xasilloonaanta wax u dhima; rabsho; fidno.

m.dh Rabsho nabadda iyo xasilloonida wax u dhinta.

m.dh Rabsho nabadda iyo xasilloonida wax u dhinta.

f. n. trouble, nuisance

-da: (n) disturbance (dis-teer-bansi); confusion (kon-fiyuu-shin); disorder (dis-oordher)-, chaotic state, chaos, turmoil ~ qas, rabsho

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qalalaase.

de: trouble, nuisance

lx: qulqulad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: qulqulad

(Qulqulid-da)

Shubmid yar oo aan kala go'ayn oo biyaha dhulka korkiisa marayaa sameeyaan; (ama qolqolid).

m.f.dh eeg qulqul³.

-da: (magac, dhedig, keli) qulqul samayn. Qulqulidda biyaha jooji.

m.f.dh eeg qulquli.

m.l la-mid: quluulasho.

(fal) si aan xawli badnayn u tuur oo dhulka u kormari.

-a: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq isku xidhan oo aan taltallaabsi iyo boodbood midna ahayn oo dhulka dushiisa lagu sameeyo. Daadku suluulux buu kugu soo galaa.

suluulux -a: (magac, lab, keli) isrogrogid oo aayar dhul ku dulmarid.

bulucbuluc!: (ereycodeed) lagu tusmeeya wax biyo hoosta kaga jiraan oo dhaqdhaqaaqaya. Bulucbulucda caanaha caloosha nirigta ku jira maqlayaa. Dh: dhulucdhuluc!

(fal) riyo taataabo iyaga oo qoyan oo dhuluuluc u yeel.

cf: giis

de: poem recited in a low voice; low bellow of a camel (when it is sick ~ thirsty)

hm: 1

lx: guluuluc

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: guluuluc_1

de: recite a poem in a low voice; bellow in a low pitch

hm: 2

lx: guluuluc

pd: (guluulucay)

ps: v1=

key: guluuluc_2

(Guluulucid-da)

Gabay aan codka kor loo qaadayn tirin.

m.f.dh eeg guluuluc². la-mid: guluuluc¹ (2).

(Gul) May Schizachyrium kelleri (Hack) Stapf. Gramineae.

m.l (-llo, m.dh) la-mid: bulu.

-ga: (magac, lab, keli) midab lafta cirka oo kale ah. Shaadh buluu ah buu xidhanyahay. Dh: lafcir, buluug, ciraad.

1. (Duluc-a) Dhuub ama daliig ama xarig yar oo dharka qaarki iyo kolayada, kd.t afkooda tolan la dhexgeliyo oo lagu roorsho kolka la xirayo.

2. (Duluc-da) a) Danta iyo ulajeeddada dhabta ah oo hadalka lagu hadlayaa u dhaca hayo. b) Waxa buug ama sheeko ama hadal kale ku saabsan yahay; ulajeeddo.

duluc¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Googgaradda haweenka xarigga kor uga jira oo lagu xiro marka la qaadanayo. 2. Googgaradda xaggeeda sare ee xarigga duluca ah la geliyo.

duluc²: m.dh 1. Nuxurka hadalka. 2. Ujeeddada hadalka. Tusaale: “Dulucda hadalkiisu waa in dagaalka la joojiyo”.

duluc¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Googgaradda haweenka xarigga kor uga jira oo lagu xiro marka la qaadanayo. 2. Googgaradda xaggeeda sare ee xarigga duluca ah la geliyo.

duluc²: m.dh 1. Nuxurka hadalka. 2. Ujeeddada hadalka. Tusaale: Dulucda hadalkiisu waa in dagaalka la joojiyo.

m. n. drawstring

duluc [feminine] n. argument, content (of a speech, book), theme, issue, point, 'the bottom line'

-da: (n) 1. emphasis (em-fa-sis); first importance; significance (sig-nifi-kansi). 2. issue (i-shuu)

Versione

Version

-a: (magac, lab, keli) daliig maro ah oo dhexda laga soo geliyo googgaradda dumarka ama daahyada oo lagu xidho ama xajisa. Dulucu hadduu go' googgaradduna way kaa dhici doontaa.

duluc-da: (magac, dhedig, keli) ujeeddo ama nuxur uu hadal leeyahay.

Sarsarrada u dhexeeya faraatiyada da'da ee looxa.