Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Hoore si aan kala go' lahayn u shubid. 2. Dad xoolo iyo wixi lamida si aan kala go' lahayn u socodsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Hoore si aan kala go' lahayn u shubid. 2. Dad xoolo iyo wixi lamida si aan kala go' lahayn u socodsiin. m.f.dh, qulqulin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to flow (liquid); make proceed slowly one after another (group of people ~ animals)

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to flow (liquid); make proceed slowly one after another (group of people ~ animals)

2

lx: qulquli

3

pd: (qulquliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qulquli

waa la naqliyay ✓

1

(Qulqulid-da)

2

Shubmid yar oo aan kala go'ayn oo biyaha dhulka korkiisa marayaa sameeyaan; (ama qolqolid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qulqul³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qulqul samayn. Qulqulidda biyaha jooji.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qulquli.

waa la naqliyay ✓

1

(Qulqul-ka)

2

Qulqulidda biyaha (ama qolqol).

waa la naqliyay ✓

1

qulqul¹: m.l (fiisikis) Summad I. Dhakhsaha uu saldanab ku dhexmaro gudbiye danab. Halbeegga Caalamiga ah (H.C.) ee qulqulka danab waa ambiyeer (A).

2

qulqul²: m.l Shubmid ama socod aan kala go' lahayn ee uu hooruhu sameeyo. la-mid: qulqulid.

3

qulqul³: f.mg1 (-ulay, -ushay) 1. Hoore si aan kala go' lahayn u shubmid ama u socosho. 2. Dad, xoolo iyo wixi lamida si aan kala go' lahayn u socosho.

waa la naqliyay ✓

1

qulqul¹: m.l (fiisikis) Summad I. Dhakhsaha uu saldanab ku dhexmaro gudbiye danab. Halbeegga Caalamiga ah (H.C.) ee qulqulka danab waa ambiyeer (A).

2

qulqul²: m.l Shubmid ama socod aan kala go' lahayn ee uu hooruhu sameeyo.

3

qulqul³: f.mg1 (-ulay, -ushay) 1. Hoore si aan kala go' lahayn u shubmid ama u socosho. 2. Dad, xoolo iyo wixi lamida si aan kala go' lahayn u socosho. m.f.dh, qulqulid.

waa la naqliyay ✓

Current

waa la naqliyay ✓

1

m. n. gurgling (of water); stream, flow (of current)

2

qulqul v. gurgle, murmur (of water); flow (of current); pour in (of people)

waa la naqliyay ✓

1

-ay / qulqushay: (v) flow (faloow); stream (istiriim); pour (puur); flow through

2

qulqul -ka: (n) flow, current

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo iyo wax la mid ah, dhan ka imo oo si isdabajoogah dhan kale u soco. Dh: durdur, mulacyay.

2

qulqul-ka: (magac, lab, keli) dhan ka imasho iyo dhan kale u socosho aan kala go' lahayn. Dh: durdur, qolqol.

3

qulqul -ka: (magac, lab, keli) maridda danabku dhexmaro siligga mareegdanabeedka waxaa na loo soo gaabiyaa (Q) cabbirkiisuna waa (A).

waa la naqliyay ✓

1

(Dulundulceyn-ta)

2

Sida biyaha ama halaqa u socosho; mulacyeyn; qulqulid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xday, -xatay) 1. Ciidda ka dusid (biyo ama hoore kale). 2. Biyo qulqulid. 3. U d.: cid u naxariisasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xday, -xatay) 1. Ciidda ka dusid (biyo ama hoore kale). 2. Biyo qulqulid. 3. U d.: cid u naxariisasho. m.f.dh, dixasho.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - (u) qulqulid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - qulqulid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - qulqulid.

waa la naqliyay ✓

1

yaayaal (wori)

2

qulqulid

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) wax aan ahayn adke ama neef oo si xor ah u qulquli kara oo aan qaabna lahayn. Li: adke.

2

dareere-ha: (magac, lab, keli) saddexda nooc ee matarka mid ka mid ah oo u dhexeeya adkaha iyo neefta waana magaca ka dhexeeya hoorarka aan adkayn oo dhan. Biyuhu waa dareere danabgudbiye ah. Biyuhu waa hoor waana dareere. Hawadu waa neef waana dareere.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere, qulqulid oo dhulka dul socosho.

waa la naqliyay ✓

1

couler, v. - Qulqulid

2

bateau qui coule - Qarraq; Degista biyaha la maquurto.

waa la naqliyay ✓

fluidité, n.f. - shubmid; qulqulid.

waa la naqliyay ✓

écoulement, n.m. - qulqulidda; shubmidda

waa la naqliyay ✓

écouler, v. - qulqulid.

waa la naqliyay ✓

1

de: gurgling (of water); stream, flow (of current)

2

hm: 1

3

lx: qulqul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qulqul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: gurgle, murmur (of water); flow (of current); pour in (of people)

2

hm: 2

3

lx: qulqul

4

pd: (qulqulay)

5

ps: v1=intr

6

key: qulqul_2

waa la naqliyay ✓

1

(Qulqulad-da)

2

Dhaqdhaqaaq nabadda iyo xasilloonaanta wax u dhima; rabsho; fidno.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rabsho nabadda iyo xasilloonida wax u dhinta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rabsho nabadda iyo xasilloonida wax u dhinta.

waa la naqliyay ✓

f. n. trouble, nuisance

waa la naqliyay ✓

-da: (n) disturbance (dis-teer-bansi); confusion (kon-fiyuu-shin); disorder (dis-oordher)-, chaotic state, chaos, turmoil ~ qas, rabsho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qalalaase.

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble, nuisance

2

lx: qulqulad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: qulqulad

waa la naqliyay ✓

1

(Qulu-sha)

2

Meel aan sinnayn; meel kala dheer; dululub.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel kala dheer oo laga siiban karo. la-mid: quluul.

waa la naqliyay ✓

f. n. uneven ~ sloping ground

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hoos u daadeg. Dh: dhaadhac. Li: fano.

2

qulul -ka: (magac, lab, keli) safar aan cundad sidin oo magaalo ku socda.

3

qulul-sha: (magac, dhedig, keli) meel foorar ah oo laga qululan karo. Meeshaan hurdaa waa qulul. Dh: quluul. Li: tiiri.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dululub

2

de: uneven ~ sloping ground

3

lx: qulul

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f

6

key: qulul

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax aasnaa sida xidid iyo wixi lamida dibad u soo bixid.

waa la naqliyay ✓

v. pull up, uproot

waa la naqliyay ✓

(fal) jileec iyo adayg ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: pull up, uproot

2

lx: fululi

3

pd: (fululiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fululi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Caano ciir ah dhay ku darid.

waa la naqliyay ✓

(fal) caano ciir ah dhay ku darid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bir noocyo badan leh oo wax lagu xidho. Dh: quful.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qulul.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) eeg qulqul.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cunid ay bisadi cunto mid labaad oo dhasha ay dhashay ah. Bisadda dhasheeda mid wax ka badan cunta waxa haya yululi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: khalkhali.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hoos u socod meel sare laga soo lugeeyo oo hoos loo socdo. Dh: daadegid, qululis.

2

qululid -da: (magac, dhedig, keli) oogo ka guurid oo guban u guurid. Dh: hayaamid.

3

qululid -da: (magac, dhedig, keli) magaalo u ambabixid oo cundad raadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uulay, -uushay) Xoolo da' weyn ama dad nafaqaxumo awgeed meel uga kici waayid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hoore si dhaqso ah u cabbdi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hoore si dhaqso ah u cabbdi. m.f.dh, qurqurin.

waa la naqliyay ✓

v. drink off in one draught

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) swig (isweeg); gulp (goolp); especially drink liquid in great gulps

waa la naqliyay ✓

fal) dareere si degdeg ah oo aan neefsasho lahayn u cab.

waa la naqliyay ✓

1

de: drink off in one draught

2

lx: qurquri

3

pd: (qurquriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qurquri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax xuluul gelin.

waa la naqliyay ✓

v. squeeze something into a small space

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) squeeze into a narrow opening gently through

waa la naqliyay ✓

(fal) meel cidhiidhi ah horay u dhexgeli. Madanaha dabka xuluuli. Dh: geli.

waa la naqliyay ✓

1

de: squeeze s.t. into a small space

2

initial: x

3

lx: xuluuli

4

pd: (xuluuliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xuluuli

waa la naqliyay ✓

(fal) gawrac oo qulaanqulshaha goo. Neefka si fiican u qulaanquli. Dh: gawrac.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qulqulad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qalalaase.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hawl qabashadeeda isku taxluujin ama qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hawl qabashadeeda isku taxluujin ama qabanqaabin. m.f.dh, qalqaalin.

waa la naqliyay ✓

v. arrange, organize, prepare

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) [with preposition ku] 1. urge (eerj); press for; incite or stimulate ~ku qalqaali 2. arrange (a-raanj). Ex: baabuur noo qalqaali; arrange a car for us

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg qalqaal.

2

qalqaali -ga: (magac, lab, keli) eeg qalqaalli.

waa la naqliyay ✓

1

de: arrange, organize, prepare

2

lx: qalqaali

3

pd: (qalqaaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qalqaali

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khalkhalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khalkhalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhoobo qallashay oo adag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) dhoobo qallashay oo adag.

waa la naqliyay ✓

1

(Qolqolid-da)

2

Sida biyaha u shubmid, u mulacyeyn, isu dabajoogid; (ama qulqulid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qolqol².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: quluulasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qafilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurqurin-ta)

2

Si qurquro ah, wax u cabbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurquri. la-mid: qurquris, qurquro (3).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si degdeg ah oo aan neefsasho lahayn u cabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurqurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qurqurin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sunsumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuluulin-ta)

2

Meel ciriiri ah dhex xulin, dhex gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xuluuli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah horay u dhexgelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel cidhiidhi ah horay u dhexgalins.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid meel iyo wixi lamida qulqulad ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 Cid meel iyo wixi lamida qulqulad ku samayn. m.f.dh, qulquladayn.

waa la naqliyay ✓

v. stir up trouble, cause an uprising ~ riot

waa la naqliyay ✓

-yey / qulquladeysay: (v) disturb (dis-teerb)-, upset (ap-sat); confuse (ken-fiyuus)

waa la naqliyay ✓

1

de: stir up trouble, cause an uprising ~ riot

2

lx: qulquladee

3

pd: (qulquladeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qulquladee

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalab yar oo loo isticmaalo cabbirka quwadda qulqulka danabka.

waa la naqliyay ✓

(Gul) May Schizachyrium kelleri (Hack) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓