qulluc

bululuc!: (ereycodeed) lagu tusmeeyo daadashada biyaha. Biyihii bululuc buu gogosha ku siiyey. Dh: bululuq, bululux!

-a: (magac, lab, keli) dhul sii kala hooseeya. Dululuca mari foostada giraamaha leh oo wilaanwili.

1. (Duluc-a) Dhuub ama daliig ama xarig yar oo dharka qaarki iyo kolayada, kd.t afkooda tolan la dhexgeliyo oo lagu roorsho kolka la xirayo.

2. (Duluc-da) a) Danta iyo ulajeeddada dhabta ah oo hadalka lagu hadlayaa u dhaca hayo. b) Waxa buug ama sheeko ama hadal kale ku saabsan yahay; ulajeeddo.

duluc¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Googgaradda haweenka xarigga kor uga jira oo lagu xiro marka la qaadanayo. 2. Googgaradda xaggeeda sare ee xarigga duluca ah la geliyo.

duluc²: m.dh 1. Nuxurka hadalka. 2. Ujeeddada hadalka. Tusaale: “Dulucda hadalkiisu waa in dagaalka la joojiyo”.

duluc¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Googgaradda haweenka xarigga kor uga jira oo lagu xiro marka la qaadanayo. 2. Googgaradda xaggeeda sare ee xarigga duluca ah la geliyo.

duluc²: m.dh 1. Nuxurka hadalka. 2. Ujeeddada hadalka. Tusaale: Dulucda hadalkiisu waa in dagaalka la joojiyo.

m. n. drawstring

duluc [feminine] n. argument, content (of a speech, book), theme, issue, point, 'the bottom line'

-da: (n) 1. emphasis (em-fa-sis); first importance; significance (sig-nifi-kansi). 2. issue (i-shuu)

Versione

Version

-a: (magac, lab, keli) daliig maro ah oo dhexda laga soo geliyo googgaradda dumarka ama daahyada oo lagu xidho ama xajisa. Dulucu hadduu go' googgaradduna way kaa dhici doontaa.

duluc-da: (magac, dhedig, keli) ujeeddo ama nuxur uu hadal leeyahay.

Sarsarrada u dhexeeya faraatiyada da'da ee looxa.

(Guluc-da)

1. Rogrogmadka isha guruxeeda.

2. Meel laabato ah; guho.

m.dh 1. Rogrogmadka isha guruxeeda. 2. Meel laabato ah; guho.

vl. n. rolling of the eyes

-a: (magac, lab, keli) meel laablaabato ah ama weecsan. Guluc ayay leedahay daaradda gurigu. Dh: gulac, hud, weecad.

Godnaan aan xagali ka uskumin, deri.

cf: guho, rogrog

de: rolling of the eyes

lx: guluc

pd: (-da)

ps: vn-f

key: guluc

nickname-m a fatty person; plump

magac loo baxsho wiil aad u cayilan ama naaxsan.

(Qulub-ka)

Islahadal iyo caloolxumo; hammi.

qulub¹: m.l 1. (m.l./dh) Isla hadalka iyo walaaca ay arrin qof ku dhaliso. 2. Qaybinta cayaar turub oo la khaldo.

qulub²: f.g/mg1 (-lbay, -lubtay; -lbi) 1. (f.g) Cayaar turub iyo wixi lamida qaybinteeda isku qaldid. 2. (f.mg) Welwel iyo calool xumo dareemid. 3. (f.mg) Welwel iyo caloolxumo darteed la caatobid.

m.l 1. (m.l./dh) Isla hadalka iyo walaaca ay arrin qof ku dhaliso. 2. Qaybinta cayaar turub oo la khaldo.

m. n., [abstract] gloom, depression

qulub [inchoative] v. be gloomy ~ disturbed, get depressed

-ka: (magac, lab, keli) hammi iyo uurkutaallo la isla hadlo. Dh: walaac, murug.

(Qulu-sha)

Meel aan sinnayn; meel kala dheer; dululub.

m.dh Meel kala dheer oo laga siiban karo. la-mid: quluul.

f. n. uneven ~ sloping ground

(fal) hoos u daadeg. Dh: dhaadhac. Li: fano.

qulul -ka: (magac, lab, keli) safar aan cundad sidin oo magaalo ku socda.

qulul-sha: (magac, dhedig, keli) meel foorar ah oo laga qululan karo. Meeshaan hurdaa waa qulul. Dh: quluul. Li: tiiri.

cf: dululub

de: uneven ~ sloping ground

lx: qulul

pd: (/sha)

ps: n-f

key: qulul

-ka: (magac, lab, keli) eeg qabaluus.

-da: (magac, dhedig, keli) codka ay bixiso daasad lagu guro quruurux oo adhiga lagu didiyo.

-a: (magac, lab, keli) eeg fullaac.

(Kulul) S Commiphora boranensis Vollesen. Burseraceae.

-ga: (magac, lab, keli) sixir daran oo aad u adag.

(Qallac-a)

Qalab geela wax diida lagu dhejiyo oo lagu xanuujiyo si uu ilmaha u oggolaado ama u godlado.

qallac¹: m.l 1. la-mid: qallaco. Laba qalbac ee qori la kala jeexay oo geela wax diida faruuryaha inta xarig lagula qabto looga xiro, si marka uu xanuunsado uu u oggolaado dhashiisa ama mid kale ama uu u oggolaado. 2. Shiraac doon oo dhuuban oo daqalka korkiisa lagu xiro.

qallac²: f.g1 (-cay, -cday; -lici) 1. Hal ilmo diidday qallac ku samayn. 2. Shiraaca doonta daqal ku xirid.

m. n. device used to force a camel to stand still for milking

qallac v. bite unexpectedly (of a camel)

(fal) hal dabada wax kaga xidh oo ku xanuuni si ay u godlato ama neefka u oggolaato. Hasha qallac hadday ilmadiiddo.

qallac: (fal) qaniinyo fajaas ah ku dhufo. Sida awrka u qallac. Dh: fajaas.

qallac -a: (magac, lab, keli) qaab geela ilmaha loo oggolaysiiyo ama looga godliyo iyadoo qori dabadda lagaga adkaynayo. Hasha qallaca ku dheji ilmaha ha u joogsatee.

qallac-a: (magac, lab, keli) qalab hasha ilmaha diidda dhashida lagaga dhejiyo oo lagu xanuujiyo si ay u oggolaato.

-ka: (magac, lab, keli) bir noocyo badan leh oo wax lagu xidho. Dh: quful.

(Qulqul-ka)

Qulqulidda biyaha (ama qolqol).

qulqul¹: m.l (fiisikis) Summad I. Dhakhsaha uu saldanab ku dhexmaro gudbiye danab. Halbeegga Caalamiga ah (H.C.) ee qulqulka danab waa ambiyeer (A).

qulqul²: m.l Shubmid ama socod aan kala go' lahayn ee uu hooruhu sameeyo. la-mid: qulqulid.

qulqul³: f.mg1 (-ulay, -ushay) 1. Hoore si aan kala go' lahayn u shubmid ama u socosho. 2. Dad, xoolo iyo wixi lamida si aan kala go' lahayn u socosho.

qulqul¹: m.l (fiisikis) Summad I. Dhakhsaha uu saldanab ku dhexmaro gudbiye danab. Halbeegga Caalamiga ah (H.C.) ee qulqulka danab waa ambiyeer (A).

qulqul²: m.l Shubmid ama socod aan kala go' lahayn ee uu hooruhu sameeyo.

qulqul³: f.mg1 (-ulay, -ushay) 1. Hoore si aan kala go' lahayn u shubmid ama u socosho. 2. Dad, xoolo iyo wixi lamida si aan kala go' lahayn u socosho. m.f.dh, qulqulid.

Current

m. n. gurgling (of water); stream, flow (of current)

qulqul v. gurgle, murmur (of water); flow (of current); pour in (of people)

-ay / qulqushay: (v) flow (faloow); stream (istiriim); pour (puur); flow through

qulqul -ka: (n) flow, current

(fal) biyo iyo wax la mid ah, dhan ka imo oo si isdabajoogah dhan kale u soco. Dh: durdur, mulacyay.

qulqul-ka: (magac, lab, keli) dhan ka imasho iyo dhan kale u socosho aan kala go' lahayn. Dh: durdur, qolqol.

qulqul -ka: (magac, lab, keli) maridda danabku dhexmaro siligga mareegdanabeedka waxaa na loo soo gaabiyaa (Q) cabbirkiisuna waa (A).

m.dh la-mid: qalbi.

(Quluud-da)

Ulajeeddo naftu u bogto oo ku raaxaysato; macne loo jeelo oo la jeclaysto; murti, xallad; milgo.

m.dh Ulajeedo naftu u bogto oo ku raaxaysato; macne loo jeelo oo la jeclaysto; murti; xallad; milgo.

m.dh Ulajeedo naftu u bogto oo ku raaxaysato; macne loo jeelo oo la jeclaysto; murti; xallad; milgo.

f. n. aim, main objective; beauty, essence ~ point of something

-da: (magac, dhedig, keli) macne la jeclaysto; ulajeeddo naftu u bogto oo u riyaaqdo. Hadal quluud leh ayuu ku hadlay. Dh: murti, xigmad.

cf: macne, milgo, murti, ulajeeddo, xallad

de: aim, main objective; beauty, essence ~ point of s.t.

lx: quluud

pd: (-da)

ps: n-f

key: quluud

m.dh la-mid: qulul.

-sha: (magac, dhedig, keli) eeg qulqul.

(Guluuluc-a)

Gabay aan lagu dheeraysanayn oo la tirsho.

guluuluc¹: m.l 1. Hoos u qaadidda gabay ama hees, hoos loo qaado. 2. la-mid: guluulucid.

guluuluc²: f.mg1 (-cay, -cday) Hees ama gabay hoos u qaadid.

m. n. poem recited in a low voice; low bellow of a camel (when it is sick ~ thirsty)

guluuluc v. recite a poem in a low voice; bellow in a low pitch

-a: (magac dhedig keli) ku luuqaynta gabayga oo hoos loo dhawaaqo.

/bulak/ (n) duby dhuffaang eh.

n., dibi yar.

bululuq!: (ereycodeed) lagu tusmeeyo daadashada biyaha.

(Cululuq-da)

Shanqarta ka yeerta caloosha dhaqdhaqaaqaysa ama la dacarfaalayo.

m.dh.sh.r Shanqarta ka yeerta caloosha dhaqdhaqaaqaysa ama la dacarfaalayo.

f. n. rumbling of the stomach

(ereycodeed) erey lagu tilmaansado shanqadha ka baxda caloosha, marka la dacarfaalayo. Cululuqda ayay calooshaydu haysaa. Dh: qudhudhuc.

de: rumbling of the stomach

lx: cululuq

pd: (-da)

ps: n2a-f

key: cululuq

-a: (magac, lab, keli) isqaadqaad ay iswaynayni ku jirto. Baryo iyo is dalluuc la iskuma daro.

m.l la-mid: dhullax.

-a: (magac, lab, keli) eeg dhullax.

(Dululub-ka)

Hoobad; qulul.

m.l (-byo, m.dh) Meel hoobad ah oo biyuhu ayan ku hakan karin.

v. run down a slope; disappear ~ be absorbed quickly

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere meel ku gembin.

bw: qulul

de: run down a slope; disappear ~ be absorbed quickly

lx: dululub

nt: dululub (ka) [vn2a-m]

pd: (dululubay)

ps: v1=

key: dululub

fullaac¹: m.l (-cyo m.dh) Cad yar oo ka soo dillaacay shay uu ka mid ahaa (qori).

fullaac²: f.mg1 (-cay, -cday) Cad yar sida qori iyo wixi lamida shay uu ka mid ahaa ka soo dillaacid.

m. n. piece ~ splinter that is separated from something longitudinal; part separated from the whole (an animal from the flock)

fullaac v. detach, be separated, come off

(fal) wax meel ku dheggan ama wax kale oo socda, ka soo dhanbalan oo ka soo jeexan.

Xalleef, xalluuf. Qoriga waxaa ka jabay loox yar oo xalluuf ah.

(Hululuf-ta)

Maro weyn oo dumarku qaato; marsiino; saddexqeyd.

m.dh 1. Maro weyn oo dumarku qaataan; saddexqayd. 2. (sh.r) Cod lagu muujiyo shanqar maro ah.

f. n. long skirt (wide and full)

-ta: (magac, dhedig, keli) maro weyn oo dumarku qaato. Hululuf qurux badan ayaa khadra loo soo iibshay. Dh: saddexqayd, marsiino.

cf: marsiino, saddexqeyd

de: long skirt (wide and full)

lx: hululuf

pd: (-ta)

ps: n2a-f

key: hululuf

lullume¹: m.l 1. Kalluun aad u yaryar oo biyaha macaan ku nool. 2. Cayayaan yaryar oo biyaha macaan ka dhasha; miraxareedeed. la-mid: lullumo.

lullume²: m.l (cilmiga naflayda) Heerka caydiga ee raha. Wuxuu leeyahay dabo dheer iyo waafyo. Lulumadu heerka caydiga oo dhan waxay ku nooshahay biyaha. Lugaha dambe ayaa ka hor kora lugaha hore, aakhirkana dabada ayaa ka go'da inta aanu noqon rah qaangaadh ah.

lullume¹: m.l 1. Kalluun aad u yaryar oo biyaha macaan ku nool. 2. Cayayaan yaryar oo biyaha macaan ka dhasha; miraxareedeed. la-mid: lullumo.

lullume²: m.l (cilmiga naflayda) Heerka caydiga ee raha. Wuxuu leeyahay dabo dheer iyo waafyo. Lulumadu heerka caydiga oo dhan waxay ku nooshahay biyaha. Lugaha dambe ayaa ka hor kora lugaha hore, aakhirkana dabada ayaa ka go'da inta aanu noqon rah qaangaadh ah.

(fal) lullumo ka dhig.

(Lulluma-da)

Xasharaad (kaneeco, rah, ...) yar oo ugaxnimada ka baxay; miraxareedaad (ama lullume).

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: lullume¹.

f. n. mosquito larva

-lullumada: (n) larva (laarva); newly hatched, worm like insect, often found in pools

-da: (magac, dhedig, keli) xasharaadka sida rah iyo wixii la mid ah oo markaas uun ugxannimadii ka baxay. Dh: midha-xareedaad, lunlumo, lulumo, muraxareeraad.

a: lullume (/ha) [n7-m]

de: mosquito larva

lx: lullumo

pd: (/da)

ps: n6-f

syn: miraxareedaad

key: lullumo