qulbis — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qulbin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (iyay, -isay) Ciil iyo murugo cid ku beerid. la-mid: qulubsii.

waa la naqliyay ✓

v. disturb, annoy, worry, depress

waa la naqliyay ✓

(fal) ku walacso. Dh: walacso

waa la naqliyay ✓

1

de: disturb, annoy, worry, depress rw: qulub

2

lx: qulbi

3

pd: (qulbiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qulbi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mulbin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qulub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) feker dartii isla hadlid. Dh: fekerid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qulbi. la-mid: qulubsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku walacsad. Had- daad i siinayn qulbinta iga daa. Dh: walcin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qurbid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sulbin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qulub hayo oo murugaysan. Dh: hammisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Wax dhammaysasho. 2. Wax tuugo ku dhammaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax dhammaysasho.

2

mulbiso: (fal) wax tuugo ku dhammaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ulid.

waa la naqliyay ✓

Alps

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax laguu yareeyay cunid.

2

bulis-ta: (magac, dhedig, keli) wakhtika abaaraha geedaha dhaadheer ee xoolaha loo tumo si caleentu u soo daadato.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cubid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel, hogayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of baking, roasting, broiling or grilling ~ solid, dubid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab dushii wax ku solis. Dubistaa ka xumaatay hilibka ee ku celiya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fulin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gubis-ta)

2

Gubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gubid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of burning ~ setting fire to, arson

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab saarid oo wax ku yeelid; wax gubtey ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of burning ~ setting fire to, arson

2

lx: gubis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: gubis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ari cayrin. 2. Wax dedejin.

waa la naqliyay ✓

v. work quickly, hurry, rush

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl, si degdeg ah u qabo. Dh: deddeji.

2

hulbi: (fal) meel cidhiidhiya mari. Waa gabal dhacaye hulbi adhiga oo hoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: work quickly, hurry, rush

2

lx: hulbi

3

pd: (hulbiyey)

4

ps: v2a=

5

key: hulbi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) god qodis oo dheerayn. Dh: hulid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg lulid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax tuugo ku dhammayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax tuugo ku dhammayn.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the area over the public bone, below the abdomen.

2

gumaar (m)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig keli) eeg qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalbi-ga)

2

1. Laab; maan; garaad.

3

2. Wadne.

waa la naqliyay ✓

m.l (quluub, m.dh) 1. Laab; kal. 2. Xasuus.

waa la naqliyay ✓

m.l (quluub, m.dh) 1. Laab; kal. 2. Xasuus.

waa la naqliyay ✓

m. n. heart; mind, thought, feeling; memory; courage

waa la naqliyay ✓

name-fheart, core; desire, good feelings; intelligence (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) heart (haart)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xubnaha xiska middood. oo meel ay ku taal la aqoon. Qof qalbi la' qaafka ku harraad. Dh: garaad, maan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: garaad, laab, maan, wadne

3

de: heart; mind, thought, feeling; memory; [ext.] courage

4

lx: qalbi

5

pd: (-ga Pl: quluub (ta))

6

ps: n2a-m, n8-m

7

key: qalbi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax nool, meel bir kaga jeexid. Dh: qalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qubid-da)

2

Daadin; firdhin; sayrin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku jira daadin. Dh: firdhin, saydhin, qubis.

waa la naqliyay ✓

m. n. tomb

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qubbad.

waa la naqliyay ✓

1

de: tomb

2

lx: qudbi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: qudbi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qufid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qabaluus.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl iyo wixii lamid ah, gudasho. Dh: qumin.

2

qumis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qumid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hawl si dhaqso leh u deddejin.

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl si dhaqso leh u dedejin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tubid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xulid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) yulid.

waa la naqliyay ✓

Badhi yar

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: boliis.

waa la naqliyay ✓

m. n. police

waa la naqliyay ✓

-ka:(n) 1. police officer (poliis o-fiser)-, cop (kaap)-, constable ~ booliis, boliis 2. police station

waa la naqliyay ✓

1

a: boliis {Eng}

2

de: police

3

lx: buliis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: buliis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buubin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg buubid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dulcin.

waa la naqliyay ✓

1

(Duubis-ta)

2

Duubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: duubid¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of folding, winding; wrapping; putting a turban on someone, crowning king

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. the act of rolling. 2. the act of recording (ri-koording)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isku laablaabka walax fidsanayd. Li: fidin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of folding, winding; wrapping; putting a turban on s.o., crowning king

2

lx: duubis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: duubis

waa la naqliyay ✓

لف

waa la naqliyay ✓

1

(Galbis-ka)

2

Gelbis.

waa la naqliyay ✓

1

galbis¹: m.l la-mid: galbin.

2

galbis²: m.l Ciyaar dumarka u gaar ah oo la cayaaro, sida buraanburka, munaasabadaha aroosyada.

waa la naqliyay ✓

vl. n. wedding procession

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad aroos ah, gurigeyn oo hoyn.

waa la naqliyay ✓

1

a: gelbis

2

de: wedding procession

3

lx: galbis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: galbis

waa la naqliyay ✓

1

(Gelbis-ka)

2

Gelbin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galbin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shey wax la raacinayo ama cid lagu darayo siiba muquunasiin ah. Waa iga gelbis faraskaasi oo xeradayda ku soo noqon maayo.

2

gelbis -ka: (magac, lab, keli) sii sabootin cid la ixtiraamayo la sii raaco. Caawa waa gelbiskii arooska ee aan tegno.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Meydhaan. 2. Nooc legdinta ka mid ah oo qofka xagga dambe la isu dhaafiyo. 3. la-mid: gudbin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gulfin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guumis.

waa la naqliyay ✓

m. n. firstborn male camel

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awrka ay qaalinta ugubi ku curato, awrtana ka xoog badan. Guubis iyo sidii baarqab bay, golongol dhuubteene.

waa la naqliyay ✓

1

de: firstborn male camel

2

lx: guubis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: guumis

6

key: guubis

waa la naqliyay ✓

1

(Hulbin-ta)

2

Hawl degdeg u qabasho; wax gurgurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hulbi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl, degdeg u qabasho, u gurgurid.

2

hulbin -ta: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah marin. Hulbinta ka daa waxaraha yaryar.

waa la naqliyay ✓

1

(Jilbis-ka)

2

Halaq aad u madow oo waabaayo daran leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Halaq aad u madow oo waabaayo daran leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Halaq aad u madow oo waabaayo daran leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] venomous black snake species

waa la naqliyay ✓