quinte — Macnaha & Turjumaada

quinte, n.f. - qufac badan; riiraxyo.

waa la naqliyay ✓

/kwayt/ (adv) 1. si buuxda (gebi ahaan) 2. ilaa xad (ilaa heer, ugu dhawaan).

waa la naqliyay ✓

s.f. - xasillooni, nabad.

waa la naqliyay ✓

agg. - shanaad.

waa la naqliyay ✓

quinze, adj. num. - shan iyo toban.

waa la naqliyay ✓

quitte, adj. - dayn iska bixin.

waa la naqliyay ✓

/kwin tasans/ quintessentially; (n) tusaale fiican (tusaalaha ugu fiican).

waa la naqliyay ✓

s.m. kiintaal (100 Kg.)

waa la naqliyay ✓

/kweynayn/ (n) kiniini (siiba midka malaariyada).

waa la naqliyay ✓

quinine, n.f. - kiniin.

waa la naqliyay ✓

quintal, n.m. - kiintaal (100 kg)

waa la naqliyay ✓

/kwitar/ (n) qofka dhakso isu-dhiiba (adkaysiga yar).

waa la naqliyay ✓

1

quitter, v. - ka tegid.

2

quitter son poste - ka qaxid; qixid.

waa la naqliyay ✓

/kwit/ (v) 1. joojin (iska deyn) 2. ka tegid (shaqo ka tegid, ka ruqsaysasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., daa, nac.

waa la naqliyay ✓

fuite, n.f. - cararidda; fakadka

waa la naqliyay ✓

pinte, n.f. - baydh; qiyaas ah 1/8 galaan.

waa la naqliyay ✓

puîné, adj. - qof; qof ka yar ama xigay waaga chalashada

waa la naqliyay ✓

1

quant, prép. - ku saabsan.

2

quant à moi - tan igu saabsan.

waa la naqliyay ✓

/kwayat/ (adj) xasillan (degan, aan buuq iyo qaylo toona lahayn).

waa la naqliyay ✓

a., aamusan; be quiet, aamus, aamusnaw; v.c., aamusi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qunba-ha)

2

1. Weel harag ah oo subagga lagu shubto.

3

2. Miraha naarajiinta.

4

3. Gulgulada weyn oo haadka qaarki surka ku lee yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) la-mid: qumbe.

waa la naqliyay ✓

m. n. coconut (fruit)

waa la naqliyay ✓

-qunbaha: (n) 1. coconut (ko-ko-net); coco palm tree or fruit of the coconut palm ~ qunbe. 2. container for storing ghee (gii) [semifluid butter] ~ qumbe, tabbad

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) geed salliidda naarajiinta laga sameeyo.

2

qunbe -ha: (magac, lab, keli) gulgullo weyn oo haadka qaarkii qoorta ku leeyahay.

3

qunbe -ha: (magac, lab, keli) weel harag ah oo subagga lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

1

a: qumbe

2

cf: naarajiin

3

de: coconut (fruit)

4

lx: qunbe

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: qunbe

waa la naqliyay ✓

1

(Qunda-ha)

2

Hilib weyd ah oo la engejiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hilib weyd ah oo la engejiyey. 2. la-mid: qudde.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): dried meat

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) hilib weyd ah oo la engejiyo.

2

qunde-ha: (magac, lab, keli) qaaddo weyn oo qori ah oo dheryaha cuntada lagu laaqo lagaga na guro.

waa la naqliyay ✓

1

de: dried meat

2

lx: qunde

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-mass

5

key: qunde

waa la naqliyay ✓

1

(Gunje) S, May Cyperus compressus L. Cyperaceae.

2

S Cyperus zollingeri Steud. Cyperaceae.

3

S Cyperus alopecuroides Rottb. Cyperaceae.

4

S Mariscus hemisphaericus (Boech.) C.B.Cl. Cyperaceae.

waa la naqliyay ✓

/kwowt/ (v) 1. ka soo xigasho (hadal qof yiri siduu ahaa usoo qaadasho) 2. qiima sheegid (sicir soo bandhigid) 3. soo daliilsasho (daliil ama sababo sheegid).

waa la naqliyay ✓

quote, n.f. - tusaalooyin; hal ku dhigyo.

waa la naqliyay ✓

ruine, n.f. - baabi'in; burburin

waa la naqliyay ✓

/swiit/ (n) 1. cuntub (cutub, is-wad leh) (n) 2. qolal isla-socda (sida qol iyo barsad ama in ka badan).

waa la naqliyay ✓

suite, n.f. - taxan (aan is beddelin); isku xidhiidhsan

waa la naqliyay ✓

/iikwayn/ (n)-ee fardaha (fardaha la xiriira).

waa la naqliyay ✓

équité, n.f. - cadaalad.

waa la naqliyay ✓

feinte, n.f. - iska yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

pointe, n.f. - caarad sida irbada ama maxaadhka caaradiisa.

2

à la pointe de l'épée - caarada seefta

3

être à la pointe de - ka horeeya dadka kale

4

heure de pointe - marka kharashka yoomiga ah ee ugu badan la galo; marka dadka iyo baabuurto dariiqa ugu badan yihiin

5

pointe de feu - gubasho kiimika ah oo dubku gubto

6

pointe du pied - suulka

waa la naqliyay ✓

/kweynt/ (adj) xiisa badan oo cajiib ah (siiba qadiimi ah).

waa la naqliyay ✓

Kuwaanta

waa la naqliyay ✓

agg. e avv. meeqa, immisa; inta; sida.

waa la naqliyay ✓

agg. - deggan, xasilan.

waa la naqliyay ✓

cong. - haddaba, sidaa darteed.

waa la naqliyay ✓

., cawar, -ki; squint eyed, il maqaluub, ashqar ah; v.i., indhaha ashqar.

waa la naqliyay ✓

teinte, n.f. - midab yeesha

waa la naqliyay ✓

esquinter, V. - daalid,

waa la naqliyay ✓

s.m. - saami (xisaab).

waa la naqliyay ✓

équinoxe, n.f. - isle'ekaanta habeenka iyo maalinta.

waa la naqliyay ✓

1

quantité, n.f. - tiro; cadad; faro.

2

une grande quantité - xaddi badan.

3

quantité de mouvement - dhaqdhaqaaq badan.

waa la naqliyay ✓

quarante, adj.num. - tirada afartan: 40.

waa la naqliyay ✓

/kway tuud/ quietness; (n) deganaan (xasilloon).

waa la naqliyay ✓

quiétude, n.f. - degganaan.

waa la naqliyay ✓

n., nasasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

/ruumaneyt/ rumination; (v)1. si xeel-dheer uga fakarid (si fiican u calalin, dib uga fakarid) 2. barya qaadid (siiba xayawaanka cuntada inta soo ceshada, dib u calaliya).

waa la naqliyay ✓

(see chew).

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) weel daboolan aabbudhka ka qaadid; meel awdan duleelin. Haan bujinteed iyo hooto lisiddeedba waan nacay.

waa la naqliyay ✓

s.m. rukun.

waa la naqliyay ✓

crainte, n.f. - Xushmeyn ay cabsi ku jirto; lagu cabsiiyo; Cabsi ama baqdin weyn; Baqdin; Ka bajin;

waa la naqliyay ✓

prep. - intii (waqti).

waa la naqliyay ✓

Caanomaallo Isleeg

waa la naqliyay ✓

/iikwanokis/ (n) waqtiga qorraxdu gudbayso dhul-baraha oo habeynka iyo maalintu is-le'ekaadaan.

waa la naqliyay ✓

équipée, n.f. - qalabayn.

waa la naqliyay ✓

agg. - qulqula, shubma.

waa la naqliyay ✓

fumiste, adj. - qof aan waxba gaban.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka iibinta furinka ka shaqeeya. Dh: furunle, roodhiile.

waa la naqliyay ✓

juriste, n.m. - qareen; qofka barta sharciga

waa la naqliyay ✓

agg. - birbirqaya.

waa la naqliyay ✓

s.m. - bari.

waa la naqliyay ✓

/peyntar/ (n) rinjiile (rinjiyeeye).

waa la naqliyay ✓

Rinjiye

waa la naqliyay ✓

peintre, n.m. - ranjiyeeye; ka wax ranjiyeeya; rinjiile.

waa la naqliyay ✓

plainte, n.f. - dacwo

waa la naqliyay ✓

a., fiiqan.

waa la naqliyay ✓

/pooyntar/ (n) 1. tilmaame (shay wax tilmaamaya, ama wax lugu tilmaamo) 2. nooc eyga ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

pointer, v. - kor u kac.

2

pointer, v. - xaadirin

3

faire l'appel - la xaadiriyo si loo ogaado qofka jooga iyo qofka maqan

waa la naqliyay ✓

a., daabacan.

waa la naqliyay ✓

/printar/ (n) qalab, shirkad ama qof wax daabaca.

waa la naqliyay ✓

nickname-m silvery. Lit: a man whose tooth or teeth are coated with silvery material

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil xirribo waawayni iyo faruuryo qurxi ku dhasha; naanays loo bixiyo wiil leh ilko maar cas leh ama ilkaha sadaf loo geshay.

waa la naqliyay ✓

1

qualité, adj. - tayo.

2

état - nooc.

3

propriété - hanti.

waa la naqliyay ✓

Kuwaantam

waa la naqliyay ✓

Rubuc

waa la naqliyay ✓

/kwoortar/ (n) 1. rubuc (afar meelood meel) 2. rubi (15 daqiiqo) 3. lacagta 25 senti ah oo birta ah (Kanada, Mareykan) 4. saldhig (meel bar-tilmaameed ah).

waa la naqliyay ✓

1

quarter: num., ¼, waax, -di; quarter of the moon, bil, bishi.

2

quarter, n., (of a town) xaafad, -di.

waa la naqliyay ✓

/kwibal/ quibble over; (v) murmid (siiba ka muddicida waxyaabaha yar-yar ee aan micnaha lahayn).

waa la naqliyay ✓

/kwikan/ (v) dhakhsasho (de-dejin).

waa la naqliyay ✓

/kwayatli/ (adv) si xasillooni ah (si shanqar la'aan ah).

waa la naqliyay ✓

quignon, n.m. - rooti weyn.

waa la naqliyay ✓

quoique, conj. - inkastoo.

waa la naqliyay ✓

quonque, n.f. - buun

waa la naqliyay ✓

(Gurunle) S, C Adenia aculeata (Hook. F.) Engl. Passifloraceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) Rabbi; Ilaah; Ebbe.

waa la naqliyay ✓

teinter, v. - riinjiyid; midab u yeelid

waa la naqliyay ✓

1

(v) to excrete urine; to discharge water and waste from the bladder.

2

kaadis

waa la naqliyay ✓

/yuraneyt/ (v) kaads hid (kaadiyid).

waa la naqliyay ✓

1

a.v., la fur, garta lahaa.

2

acquitment, acquittal: n., furniin, -ti.

waa la naqliyay ✓