Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/kwayat/ (adj) xasillan (degan, aan buuq iyo qaylo toona lahayn).

waa la naqliyay ✓

a., aamusan; be quiet, aamus, aamusnaw; v.c., aamusi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xasillooni, nabad.

waa la naqliyay ✓

agg. - deggan, xasilan.

waa la naqliyay ✓

/kwit/ (v) 1. joojin (iska deyn) 2. ka tegid (shaqo ka tegid, ka ruqsaysasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., daa, nac.

waa la naqliyay ✓

1

v. be silent, keep quiet, shut up

2

aammus vl. n. silence

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] silent, quiet

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] quiet polite person; nickname for a man

2

afgaab m. n., [compound] disease like smallpox ~ chicken pox

waa la naqliyay ✓

v., [compound] keep one's mouth shut, keep quiet (about something)

waa la naqliyay ✓

adv-loc (adj.): from below; under, lower; quietly

waa la naqliyay ✓

inter. be quiet!, shut up!, shhh!

waa la naqliyay ✓

1

f. n. silence, keeping quiet

2

shib inter. shut up!, hush!, be quiet!

waa la naqliyay ✓

1

m. n. silent person, quiet thing

2

shibbane m. n. consonant {grammar} b, c, d, dh, f (etc.)

waa la naqliyay ✓

inter. shut up!, hush!, be quiet!

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] calm, peaceful, quiet, stable

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] quiet, stable, calm

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] quietness, stability, tranquility, calmness, peacefulness

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] quietness, stability, tranquility, being calm ~ peaceful

waa la naqliyay ✓

v. pacify, quiet down; comfort, console; make peaceful ~ tranquil

waa la naqliyay ✓

1

(v) to become quiet; to lack or restrict movement; to become peaceful.

2

is deji

waa la naqliyay ✓

nickname-m quiet and polite

waa la naqliyay ✓

name-m cool and quiet (Danakil)

waa la naqliyay ✓

/aatmasfeer/atmospheres; (n) 1. hawada dhulka dushiisa ama hawada dhulka ku xeeran. 2. beey'ad ama jawi. e.g. We met in a quiet atmosphere.

waa la naqliyay ✓

(adj) quiet person. Ex: Gaabane waa nin afgaaban; Gabane is a quiet man. see [eeg] af gaaban

waa la naqliyay ✓

inquiet, adj. - walbahaar; cabsi ka qaba

waa la naqliyay ✓

/kwayatli/ (adv) si xasillooni ah (si shanqar la'aan ah).

waa la naqliyay ✓

/kweynt/ (adj) xiisa badan oo cajiib ah (siiba qadiimi ah).

waa la naqliyay ✓

quinte, n.f. - qufac badan; riiraxyo.

waa la naqliyay ✓

agg. - shanaad.

waa la naqliyay ✓

quitte, adj. - dayn iska bixin.

waa la naqliyay ✓

/kwivar/ (v) gariirid (ruxmid).

waa la naqliyay ✓

n., (for arrows) gabooyay, -ihi.

waa la naqliyay ✓

., cawar, -ki; squint eyed, il maqaluub, ashqar ah; v.i., indhaha ashqar.

waa la naqliyay ✓

/skwert/ (v) 1. butaacin (biyo iwm, si xoog ah meel uga siideyn) (n) 2. butaaco (il-biyo iwm oo xoog usoo burqanaya).

waa la naqliyay ✓

/dhiskwayat/ (n) arbushaad, deganaan-la'aan.

waa la naqliyay ✓

agg. - walwalsan.

waa la naqliyay ✓

/kway tuud/ quietness; (n) deganaan (xasilloon).

waa la naqliyay ✓

quiétude, n.f. - degganaan.

waa la naqliyay ✓

n., nasasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

/kwowshant/ (n) maxsuul (tirada soo baxda, markii laba tiro laysu qaybsho).

waa la naqliyay ✓

quotient, n.m. - kasoo xigasho saamigal.

waa la naqliyay ✓

1

que, pron. rel. - maxay? waa maxay kaas?

2

ce que - maxay? waa maxay?

3

que...ou que - in aad; haddii ay

4

que dites-vous? - maxaa tiri?

5

qu'est ce que c'est? - waa maxay?

waa la naqliyay ✓

avv. - halkaan.

waa la naqliyay ✓

1

qui, pron.rel. - kee; kuwa; kii; kaas; qofkii

2

qui est-ce? - waa ayo?

waa la naqliyay ✓

cuit, adj. - Kari bisaylis.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the usual food and drink of a person; a regulated selection of foods, esp. as prescribed for medical reasons.

2

cuntada iyo cabitaanka oo la xadeeyey saabab caafimaad awgeed

waa la naqliyay ✓

/dhaayat/ (n) cunto qaadasho nidaamsan.

waa la naqliyay ✓

guet, n.m. - ilaalin; qayb ama gol gooni ah oo jeel ama isbitaalka ah; ku ilaalin; takoorid; jeedaalin.

waa la naqliyay ✓

huit, adj. num. - sideed

waa la naqliyay ✓

muet, adj. - aamusan; aan sanqadhayn; qofka aan hadli karin; shibban.

waa la naqliyay ✓

1

nuit, n.f. - Habeen; Cawo; Caawa.

2

pendant la nuit - Habeenka dhexdiisa.

3

de nuit - Habeen walba; habeenkii dhacaba (la qabto).

4

boite de nuit - Meesha habeenkii lagu tunto.

waa la naqliyay ✓

quel, adj. - maxay? kee?

waa la naqliyay ✓

m.l (-fayaal, m.l/dh) Geedgaab leh laamo dhudhuuban iyo caleemo yaryar oo ka mid ah dhirta dawada.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geedgaab leh laamo dhudhuuban iyo caleemo yaryar oo ka mid ah dhirta dawada.

waa la naqliyay ✓

n., (of tobacco) noshug, -gi.

waa la naqliyay ✓

/kwip/ hadal yar oo xiisa leh (oraah xikmadaysan dhihid).

waa la naqliyay ✓

/kwiz/ (n) 1. kedis (su'aalo kedis ah ama imtixaan yar ) (v) 2. su'aal kedis ah weyddiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) Caleen la shiidey oo maydka lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) Caleen la shiidey oo maydka lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caleen la shiiday oo maydka lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

suie, n.f. - manduul; madowga meel ku samaysma qaac markuu ku baxo

waa la naqliyay ✓

/suut/ (n) 1. suud (dharka isku-jooga ah, ee khoodh iyo surweel is-wata ah) (n) 2. dacwo-maxkamadeed (kiis-maxkamad lala fuulo) (v) 3. ku habboon (v) 4. qancinaya (ku fiican).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (be fitted to) le'eg; it suits me, waa i le'eg yahay; it suits you, waa ku le'eg yahay; n., suit at law, arrin, -ti, gar, -ti; a man gaining the suit, nin gar leh; a man losing the suit, nin gar la'.

waa la naqliyay ✓

/bilti/ eeg build

waa la naqliyay ✓

a., dhisan.

waa la naqliyay ✓

duvet, n.m. - qandi ama waynaanta lugaha ama gacmaha

waa la naqliyay ✓

fumet, n.m. - ur-udgoon; urta naftujeclaysato,

waa la naqliyay ✓

/gilt/ (n) dambi, eed, gabood-fal. e.g. Why do people who do something wrong try to pin the guilt on someone else?

waa la naqliyay ✓

n., xujad, -di, tacsiir, -ti.

waa la naqliyay ✓

mulet, n.m. - baqal.

waa la naqliyay ✓

1

quant, prép. - ku saabsan.

2

quant à moi - tan igu saabsan.

waa la naqliyay ✓

1

quart, n.m. - rubuc; afar meelood meel.

2

quart de cercle - goobada rubuceed; afar meelood oo meel goobada.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -beysay) U q.: cid biyo ugu mayrid. la-mid: qabee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -beysay) U q.: cid biyo ugu mayrid. m.f.dh, qubayn. la-mid: qabee.

waa la naqliyay ✓

/kwiin/ (n) 1. boqorad 2. naagta boqorka 3. raani (raani turub).

waa la naqliyay ✓

n., malikad, -di, raaniyad, -di; queen at cards, raani, -di.

waa la naqliyay ✓

/kwir/ (adj) 1. cajiib (yaab leh) 2. fiyoobi darro (yara xanuunsan) 3. khaniis.

waa la naqliyay ✓

/kwest/ (n) baaris (baaritaan).

waa la naqliyay ✓

/kwik/ (n) dhakhso (deg-deg).

waa la naqliyay ✓

(be), v.att., dhaqso, degdeg; quick to fight, ba'an; a., dheereeyay.

waa la naqliyay ✓

/kwil/ (n) baal shimbireed (siiba mid berigii hore qalin laga dhigan jiray).

waa la naqliyay ✓

n., baal, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kwayt/ (adv) 1. si buuxda (gebi ahaan) 2. ilaa xad (ilaa heer, ugu dhawaan).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jaysay) 1. Cid wax ku mudmudid si looga xanaajiyo. 2. Meel duleesha wax ku gufayn. 3. Cid hadal ay kahsanayso ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

v. prick, jab, puncture

waa la naqliyay ✓

1

de: prick, jab, puncture

2

lx: qujee

3

nt: qujayn (ta) [vn-f], qujays (ka) [vn-m]

4

pd: (qujeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qujee

waa la naqliyay ✓

n., (palet) liif or luuf, -ki; play at quoit, luuf, liif la cayaar.

waa la naqliyay ✓

(fal) timo iyo wax la mid ah, gaabi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) Wax quwad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. strengthen, reinforce

waa la naqliyay ✓

-yey / quweysay: (v) make strong or increase the strength of; strengthen

waa la naqliyay ✓

(fal) wax quwad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

de: strengthen, reinforce

2

lx: quwee

3

pd: (quweeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: quwee

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl ama wax kale, tamarayn oo xooji.

waa la naqliyay ✓

sujet, n.m. - maaddad.

waa la naqliyay ✓

Biyoside lakabeed

waa la naqliyay ✓

équipée, n.f. - qalabayn.

waa la naqliyay ✓

équiper, v. - qalabayn

waa la naqliyay ✓

guichet, n.m. - maqal (tikid-haye).

waa la naqliyay ✓