Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) la-mid: qafilan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid xidhan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) la-mid: qafilan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qafilid.

waa la naqliyay ✓

1

1. Qataar lagu xiray; qufulan; dhidban.

2

2. Sixran; falan.

waa la naqliyay ✓

1

1. Xarig ama wax la mid ah lagu xiray, lagu guntey, lagu adkeeyey.

2

2. (qof) denbi falay oo xabsi ku jira.

3

3. Aan furrayn, qufulan.

4

4. Aan la mari karin; go'an.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaadiidka dagaalka kiisa qufulan sida dabbaabadaha. Aniga iyo awrkaad ogayd, aamikaar legedye. Dh: taangi, kaare.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) meel furan sida albaab, waddo iyo waxii la mid ah. Afaafka aqalku wuu bannaanyahay. Dh: furan. Li: xidhan, qufulan. bannaan: (tilmaame) wax qaanuun ahaan la samayn karo; wax sharci ahaan sax ah in lagu camalfalo. Sinadu ma bannaana. Dh: mubaax. Li: mamnuuc, xaaraan.

2

bannaan -ka: (magac, lab, keli) meel aan geedo iyo buuro lahayn. Bannaankiisa mare maradiisa xanan ma qabsado. Dh: binnaangi, xaaxi. bannaanaan -ta: (magac, dhedig, keli) furnaan oo meel la gali karo ama laga bixi karo ahaan. Irridda bannaanaan ayaan ku ogaa. Dh: bannaanaansho bannaanaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax sharcigu oggolyahay ahaan. Bannaanaanta sigaarka moromo ayaa ka taagan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel ama afaaf xidhan. Albaab bennedan bahal ma galo. Dh: awdan, jufan, bannadan, bennidan, qufulan, jufan, oodan. Li: furan, ballaqan, bannaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dirawalka baabuurta dagaalka ee qufulan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid quful ku xidhan, Dh: qufulan, xidhan, qafilan.

2

qataaran: (tilmaame) mid la baabay.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) xadhig ku guntan. Joonyad afka ka xidhan oo bariis ah ayaan siiyay. Dh: xiran, guntan. Li: furan.

2

xidhan: (tilmaame) jeel ku jira ah; xabsi la geeyey ah. Dh: xabbisan, xiran. Li: furan.

3

xidhan: (tilmaame) qof wax laga doonayo ah. Dh: xiran.

4

xidhan: (tilmaame) aan socon oo la joojiyay ah. Baanbaddu way xidhan tahay. Dh: joojisan, xiran.

5

xidhan: (tilmaame) qufulan oo aan bannaanayn. Albaabku wuu xidhan yahay. Dh: qufulan.

6

xidhan: (tilmaame) dhar ku lebbisan. Dh: lebbisan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qafilnaan.

waa la naqliyay ✓

Wixii uurka ugu jirey laga soo saaray; la qufay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax meel ay ku guda jireen laga soo qufay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] emptied, dug out

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel laga soo faqay oo la soo saaray ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: emptied, dug out

2

lx: qufan

3

pd: (qufnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qufan

waa la naqliyay ✓

1

(Quful-ka)

2

Geed wax lagu xiro oo bir ah, oo fure iyo gan yar oo qoolaaban leh, oo kolna laysku dhufto kolna furanta, oo daloollada iyo ilaha iyo silsiladaha laga dhex dusiyo.

waa la naqliyay ✓

1

quful¹: m.l (-llo, m.dh) 1. (-llo, m.dh) Xubinta taranka ee gammaanka lab. 2. la-mid: qafil 1. 3. qafilid.

2

quful²: f.g1 (-ulay, -ushay) la-mid: qafil².

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. (-llo, m.dh) Xubinta taranka ee gammaanka lab. 2. la-mid: qafil.

waa la naqliyay ✓

m. n. lock, padlock

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) lock (laak); padlock (paadh laak); combination lock

2

quful -ay / qufushay: (v) close with lock (laak)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xidh; quful ku xidh.

2

quful -ka: (magac, lab, keli) eeg qafil.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lock, padlock

3

lx: quful

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: qafil

7

key: quful

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof wax la cuulay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax isu ururay oo gadaal u gurtay noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be intimidated, become terrified; retreat (from an attack)

waa la naqliyay ✓

1

de: be intimidated, become terrified; [ext.] retreat (from an attack)

2

lx: guulan

3

pd: (guulmay)

4

ps: v1=inch

5

key: guulan

waa la naqliyay ✓

1

1. (il) indhakuul la marshey.

2

2. (sac, kd.) indhihiisa madow ku wareegsan yahay oo la moodo in loo indhakuulay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Qof wax indhakuul marsadey ahaansho. 2. Indhaha agagaarkooda madow ku leh ahaansho (sac iyo wixi lamida)..

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Qof wax indhakuul marsadey ahaansho. 2. Indhaha agagaarkooda madow ku leh ahaansho (sac iyo wixi lamida).. m.f.dh, kuulnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] made up with eye shadow

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) indhakuul la marshay; loo kuulay indha. Gabadh kuulan ayaa soo gashay aqalka. Dh: idhokuulan.

waa la naqliyay ✓

1

de: made up with eye shadow

2

lx: kuulan

3

pd: (kuulnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kuulan

waa la naqliyay ✓

1

qaflan¹: f.mg1 (-amay, -antay) Wax labada dhinac ka xiran noqosho (ciyaar dubnadeed).

2

qaflan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaflan lagu sameeyay ahaansho (ciyaar dubnadeed).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ushay, -ulatay) la-mid: qafilo.

waa la naqliyay ✓

(fal) qafil ku xidho. Sanduuqaaga qutulo yaan lagaa xadine. Dh: xidho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: tųuran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] loaded, piled up

waa la naqliyay ✓

1

a: tuuran

2

de: loaded, piled up

3

initial: t

4

lx: tuulan

5

pd: (tuulnaa)

6

ps: adj-der

7

key: tuulan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dedan oon aad u muugan oo wuxu yahay la garanayn.

waa la naqliyay ✓

Bir ama wax la mid ahi ku wada rogan yihiin; daboolan; malaasan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax qafil ku xiranyahay ahaansho. la-mid: qufulan, qunfulan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax qafil ku xiranyahay ahaansho. m.f.dh, qafilnaan. la-mid: qufulan, qunfulan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] locked, closed, shut, covered

waa la naqliyay ✓

-qafilnaa: (adj) locked (lookidh) -xiran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid xidhan; mid qafil ku xidhan. Dh: qofilan, xidhan. Li: furan.

waa la naqliyay ✓

1

a: qufulan

2

de: locked, closed, shut, covered

3

lx: qafilan

4

pd: (qafilnaa)

5

ps: adj-der

6

key: qafilan

waa la naqliyay ✓

1

(Qufnaan-ta)

2

Wax qufan ahaan; qodnaan; faagnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qufan. la-mid: qufnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. excavation, digging

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qufan ahaan. Dh: qodnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: excavation, digging

2

lx: qufnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: qufnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Qufraan-ta)

2

Denbidhaaf; cafi,

waa la naqliyay ✓

m.dh Dembi dhaaf Ilaah bixiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dembi dhaaf Ilaah bixiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. pardon

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) denbidhaaf, cafis. Ilaahay qufraan weydiiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: pardon

2

lx: qufraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: qufraan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qafilid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg qayuuran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax sukul lagu sameeyay ahaansho (badar). la-mid: shukulan².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qafilnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax yaryar ama jajab ah. Dh: jajab, lufluf, xaab.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qafilasho.

waa la naqliyay ✓

Aan xirxirrayn; wada furan.

waa la naqliyay ✓

furfuran¹: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax bashaashnimo ka muqaato ahaansho (qof). 2. Wax xubnihii uu isugu jirey la kala bixiyey ahaansho. 3. Tolmo wax duntii isu haysey furatay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax bashaashnimo ka muqaato ahaansho (qof). 2. Wax xubnihii uu isugu jirey la kala bixiyey ahaansho. 3. Tolmo wax duntii isu haysey furatay ahaansho. m.f.dh, furfurnaan.

waa la naqliyay ✓

adj., pl. open

waa la naqliyay ✓

-furfurnaa / furfurnayd: (adj) 1. unfixed (anfiiksidh) unfastened (unfaasenidh);, unpacked (an-paakidh). 2. friendly.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax isku xidhxidhnayn oo kala daadsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: open

2

lx: furfuran

3

pd: (furfurnaa)

4

ps: adj-pl

5

key: furfuran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax qaab humbul ah leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax hilan ama kuusan.

waa la naqliyay ✓

(qaab) Hilan; kuusan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] rounded

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qaab hilan ama kuusan leh.

waa la naqliyay ✓

1

a: humbulan

2

de: rounded

3

lx: hunbulan

4

pd: (hunbulnaa)

5

ps: adj-der

6

key: hunbulan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] sufficient to ~ for, adequate

waa la naqliyay ✓

-ku filnaa: (adj) sufficient (safishant); enough (inaf) ~ kaafi ah; deeqa

waa la naqliyay ✓

1

de: sufficient to ~ for, adequate

2

lx: ku filan

3

pd: (filnaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: It is enough for me.

6

xv: Wuu igu filan yahay.

7

key: ku_filan

waa la naqliyay ✓

1

(Kululaan-ta)

2

Wax kulul ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kulul. la-mid: kululaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. heat, heating up

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kulul ahaan.

2

kululaan-ta: (magac, dhedig, keli) maskax ahaan, mid dhiman noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

de: heat, heating up

2

lx: kululaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: kululaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: kulaylin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of heating

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kulayl ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

musulman, adj. - Muslim; Muslin.

waa la naqliyay ✓

n., Muslim, -ki.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la qafaalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la qafaalay ahaansho. m.f.dh, qafaalnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] captured, seized, kidnapped, in captivity

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid la hayste ah oo cid kale gacanta ugu jira. Geelu wuu qafaalan yahay. Dh: afduuban.

2

qafaalan: (tilmaame) beer, mid geedihii laga jaray Beer qafaalan ayaan iibsaday. Dh: jiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: captured, seized, kidnapped, in captivity

2

lx: qafaalan

3

pd: (qafaalnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qafaalan

waa la naqliyay ✓

Qoofal ku xiran yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax qoofalay ahaansho (awr ama faras).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hobbled, tied up, tethered (horse); locked up

waa la naqliyay ✓