quficin

m.dh la-mid: qaacin.

-da: (magac, dhedig, keli) qufac samayn Duriga ayaa qufacidda ugu wacan. Dh: qufacis.

m.f.dh eeg murgici.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaawac jab u dhaw gaadhsiin oo seedaha iyo muruqyada wax yeelid. Murgicintu mag bay leedahay.

/myu sishan/ (n) muusikeyste (qofka muustikada garaaca).

musicien, n.m. - qofka muusikada yaqaan ee tuma ama qoraba; muusikaale

s.f. - hooso.

officine, n.f. - meelaha farmashistayaalku aay daawada ku uruuriyaan ama ku gadaan.

(Qandicin-ta)

Qandac ka dhigid.

m.f.dh eeg qandici. la-mid: qandicis.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax diirran ka dhigid. Qandicinta biyaha ku dhaqso. Dh: diirin kulaylin.

-ka: (magac, lab, keli) qufidda lafteeda.

Filan

/safishant/ (adj) kaafi ah (deeqa, ku filan).

a., ku filan.

(Fiin-ta)

1. Shinbir ci gaar ah oo la wada yaqaan leh: waxay ka cidaa baa la yiri, wax dhici doona (col, roob, ...); galow; dhebed.

2. (buuro; kuudad, kd.) meesha ugu dheer; baar; caarad.

m.dh 1. Jaad ka mid ah shimbiraha oo leh qaylo dheer oo meel fog laga maqlo, dadkuna rumaysanyahay inay ka digto colaad ama roob badan; galaw, dhebed. 2. Geed, buur iyo wixi lamida meeshooda ugu sarreysa. 3. Kuul yaryar oo haweenku xirto.

m.dh 1. Jaad ka mid ah shimbiraha oo leh qaylo dheer oo meel fog laga maqlo, dadkuna rumaysanyahay inay ka digto colaad ama roob badan; galaw, dhebed. 2. Geed, buur iyo wixi lamida, meeshooda ugu sarreysa. 3. Kuul yaryar oo haweenku xirto.

f. n., [collective] bustard bird species, whose cry is held to predict events

name-m predicter; a buzzard bird sp., whose cry is believed to predict future events. Lit: he who was born while a buzzard bird was sitting ontop his family's hut

-ta: (n) peak (piik); summit (samit) ridge (rij)~baar ama caarad

magac loo baxsho wiil cod qurux badan laga arkay ama xilligii uu dhalanayay shinbirkaasi ag joogay guriga oo khayr laga bishaaraystay.

-ka: (magac, lab, keli) afarta gees ee bubka, midkood.

fiin -ta: (magac, dhedig, keli) buuro iyo wixii la mid ah, meesha ugu dheer. Dh: baar, caarad, fig.

fiin-ta: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah shimbiraha oo cidiisu caan tahay. Waxa loo haystaa, in marka uu ciyo uu farrinayo roob soo da'aya ama colaado soo fool leh. Filan waaga igu dhacay, fiintu ba la oydee. Dh: galow, dhebed.

cf: galow; shimbir

de: bustard bird sp., whose cry is held to predict events

lx: fiin

pd: (-ta)

ps: n-f-col

key: fiin

m.l Nooc cawska biyaha dhexdooda ka baxa ka mid ah oo leh laamo dhaadheer oo jiljilicsan oo daashashka lagu dedo. la-mid: dicin.

m.l la-mid: cicin.

magaca wiil aad u yaraa xilligii u dhashay oo fudud ama jimidh yar.

(tilmaame) noole aan weynayn ama yar.

(Ficil-ka)

Jacayl kulul iyo hiillo qof u qabo dad gaar ah ama tolkiisa ama dhulkiisa ama qarankiisa; hiillo; danaano (ama ficilo).

2. (naxwe) Fal.

ficil¹: m.l 1. la-mid: ficilo. Dareen cid loogu hiillinayo. 2. (afcaal, m.dh/facaayil, m.l) Waxqabad.

ficil²: m.l (afcaal, m.dh/ faacaayil, m.l) (naxwe) Fal.

ficil¹: m.l 1. la-mid: ficilo. Dareen cid loogu hiillinayo. 2. (afcaal, m.dh/facaayil, m.l) Waxqabad.

ficil²: m.l (afcaal, m.dh/ faacaayil, m.l) (naxwe) eeg fal².

m. n. siding with, support, favoritism (to one's relatives), solidarity (within a group)

ficil m. n. action, deed; challenge

-ka: (n) 1. action (aakshin); deed (dhiidh); act (aakt) ~ fal. 2. [Grammar] verb (veerb)

-ka: (magac, lab, keli) jacayl kulul iyo hiillo qof, dad gaar ah ama dhul ba loo qabo; dareen damqasho oo qofka ku kiciya in uu cid u hiiliyo. Dh: hiil, danaano, ficilo.

ficil -ka: (magac, lab, keli) dareen caadifad wata oo qofka ku dhasha marka lagu xadgudbo cid qaraabadiisa ah gaar ahaan dumarka iyo waalidka.

ficil -ka: (magac, lab, keli) waxqabad iyo shaqo. Ficil samee oo meesha ka kac. Dh: fal.

(Fidin-ta)

Meelo badan gaarsiin; kalabbixin; ballaarin; faafin; fitaaxin.

m.f.dh eeg fidi. la-mid: fidis.

Expansion

vl. n. stretching, enlarging

-ta: (n) extension; expanding (ikispaandhing); enlarging (enlaarjing); development (di veloop ment) ~ balaarin. Ex: mashruuca fidinta beeraha; the agricultural extension project

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gacanta lagu hayo cid kale u tebin oo u dhiibid. Wixii uu hayo wuu fidin og yahay. Dh: bixin, baahin, fitaaxin.

fidin -ta: (magac, dhedig, keli) kala jiidid, kala saarid oo ballaadhin. Gogol aan dadka wad deeqayn fidinteedu macna ma leh. Li: duubid.

fidin-ta: (magac, dhedig, keli) shaacin, dad badan gaadhsiin. Culimadu iyagaa isku xilsaaray fidinta diinta ee dadka kama xigaan. Dh: baahin, shaacin.

de: stretching, enlarging

lx: fidin

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: fidin

(Fikin-ta)

Wax meel xoog ugu jirey ama ugu xirnaa sii deyn, furid, siibid; fiiqid; fakin.

m.dh la-mid: fakin.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la haystey ama meel xoog ugu jirey ama ugu xidhnaa sii deyn. Dh: furid, siibid, fakin.

(Filin-ka)

Filim.

m.l (-mmo/aflaam, m.dh) 1. Daliig dheer, dhuuban, xalleefsan oo dusha laga mariyo maaddo dareemi og iftiinka oo wax lagu sawiro. 2. Muuqaallo sawirro ah, dhaqdhaqaaqa hadala oo la daawado. 3. Fagaaraha lagu daawado aflaanta; shaneemo. la-mid: filim.

Film

m. n. film, movie

-ka: (n) [pl. filamda] film (filim), movie (muu-vi), motion picture ~ filim, shaneemo

-ka: (magac, lab, keli) cajalado ka samaysan maaddooyin iftiinka aad u dareema oo bildhaamaha sawirrada soo mara kaydsha.

filin -ka: (magac, lab, keli) masawirro isku xidhiidhsanaantooda iyo dheeraynta isdabajooggooda darteed la moodo wax dhaqdhaqaaqaya oo nool. Dh: shaneemo, sinimoo.

filin, n.m. - xadhig.

cf: shaneemo {Eng}

de: film, movie

lx: filin

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: filin

(Fiqin-ta)

Faq ugu yeerid; hoos ula hadlid.

m.f.dh eeg fiqi². la-mid: faqin, faqis.

f. n. whisper, confidential talk

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hoos ula hadlid oo faq wax ugu sheegid. Dh: faqidtaan, figis.

de: whisper, confidential talk

lx: fiqin

pd: (-ta)

ps: n2a-f

key: fiqin

(Firin-ka)

1. Qori yar oo dhuuban oo ilig keliya ama ilko yar leh iyo dabo la qabto oo badanaa xardhan oo timaha lagu firo.

2. Saqaf, shanlo.

m.l (-nno, m.dh) Qori yar oo dhuuban oo ilig ama ka badan leh, badi ahaanna xardhan oo timaha lagu feero. la-mid: fire.

m. n. comb

name-m thin. Lit: a Somali comb made of one stick only and very common in Djibouti

ama Fidhin, magac loo baxsho wiil dhuuban ama sida fidhinka u qurux badan.

-ka: (magac, lab, keli) eeg fidhin.

firin -ta: (magac, dhedig, keli) wax aan jirin.

de: comb

lx: firin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: firin

(Jucin-ta)

Juc ka yeersiin lafaha iskaggalkooda siiba kalaggoysyada faraha.

m.f.dh eeg juci. la-mid: jucis.

-ta: (magac, dhedig, keli) faraha inta la isku geeyo oo xubnahooga la isku jebiyo.

1. (Kicin-ka) Isbeddelka daruuraha iyo hawada gala kolka xilliga roobku bilaabana hayo; kacaan.

2. (Kicin-ta) a) Kor u qaadid; joojin; istaajin. b) Hurdo ka toosin. c) Dad badan baraarujin, si ay kacaan u sameeyaan. d) Erey qoran akhriyid, ku dhawaaqid.

kicin¹: m.l Isbeddel daruuraha iyo hawada gala kolka xilliga roobku bilaabanayo; kacsan.

kicin²: m.f.dh eeg kici.

m.l Isbeddel daruuraha iyo hawada gala kolka xilliga roobku bilaabanayo; kacsan.

Activation

m. n. movement of clouds before rain begins

kicin vl. n. raising; awakening

-ta: (n) the act of waking ~ toosin -ta

-ka: (magac, lab, keli) waqti kaliileed oo cirka dhawdahay. Kicinkii onkaday di'iddiisu curashaduu dhibica eeraanshay.

kicin -ta: (magac, dhedig, keli) dhaqaale ahaan baabi'in, ganacsi socday baabi'in.

kicin -ta: (magac, dhedig, keli) baraarujinta dad badan si ay u kacaan. Dh: baraarujin, kacdoon. Li: dejin.

kicin -ta: (magac, dhedig, keli) erey ama wax qoran akhriyid ama ku dhawaaqid. Dh: akhrin.

kicin-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hurdo ka toosin. Dh: toosin. Li: seexin.

kicin -ta: (magac, dhedig, keli) kor u qaadid ama sare u joojin ama u istaajin. Dh: istaajin, joojin. Li: fadhiisin.

(Kufin-ta)

Waxsoconaya ama ordaya ama boodaya, dhulka ku ridid, ku tuurid.

m.dh eeg kufi. la-mid: kufis.

-ta: (magac, dhedig, keli) mid socda ama ordaaya dhulka ku ridid; dhulka ku tuurid.

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: qaaci.

v. make something smoke

de: make s.t. smoke

lx: qiici

pd: (qiiciyey)

ps: v2a=tr

key: qiici

m.f.dh eeg qixi. la-mid: qaxin.

(Qufac-a)

Neefta oo si kedis ah, oo xoog iyo shanqar leh, sanbabbada uga soo baxda, oo hunguriga cad u soo marta, muruqyada hunguriga, oo xanuun qabtay iskula roora, ama dhuumaha neefta iyo sanbabbada oo xaako xirtay laga soo saarayo, darteed.

qufac¹: m.l 1. Neef xoog iyo shanqar leh oo ka dhalata cuncun ku dhaca hawo mareenka ama hunguriga cad kana soo baxda afka. 2. Cudurka qaaxada oo ku dhaca sanbabka.

qufac²: f.mg1 (-cay, -cday; -fici) 1. Cid qufac ka imaansho. 2. Nafley qaaxo qaadid.

qufac¹: m.l 1. Neef xoog iyo shanqar leh oo ka dhalata cuncun ku dhaca hawo mareenka ama hunguriga cad kana soo baxda afka. 2. Cudurka qaaxada oo ku dhaca sanbabka.

qufac²: f.mg1 (-cay, -cday; -fici) 1. Cid qufac ka imaansho. 2. Nafley qaaxo qaadid. m.f.dh, quficid.

m. n. cough; tuberculosis

qufac v. cough; have a cough; have tuberculosis

-a: (n) cough (koof); the act of coughing

qufac -ay / -day: (v) cough (koof)

(fal) qufac ama riiraxanyo samee. Bal qufac laabtu miyay ku shanqadhaysaa?.

qufac-a: (magac, lab, keli) cod ay neefi la socoto oo si aan la maamuli karin sanbabbada uga soo baxa oo ku yimaad waxyeello ka jirta habdhiska neef mareenka. Qufac iyo uur midna ma qarsoomo. Dh: riiraxanyo.

سُعَلة ، سُعَال

Wixii uurka ugu jirey laga soo saaray; la qufay.

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax meel ay ku guda jireen laga soo qufay ahaansho.

der. [adjective] emptied, dug out

(tilmaame) wax meel laga soo faqay oo la soo saaray ah.

de: emptied, dug out

lx: qufan

pd: (qufnaa)

ps: adj-der

key: qufan