quf — Macnaha & Turjumaada

f.g1 (-fay, -ftay) Wax meel ka buuxaan in in uga soo saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) Wax meel ka buuxaan in in uga soo saarid. m.f.dh, qufid.

waa la naqliyay ✓

v. empty out, unpack; excavate

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) dig out (dhig aawt); excavate (ekeskavaayt) ~ faag

waa la naqliyay ✓

(fal) wax uur ama meel ku dhex jira ka guro ka faaruqi. Dh: faq.

waa la naqliyay ✓

1

de: empty out, unpack; excavate

2

lx: quf

3

pd: (qufay)

4

ps: v1=tr

5

key: quf

waa la naqliyay ✓

1

(Faagid-da)

2

Dhulka ciid ka qufid; qodid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fagasha-da)

2

Qodqodasho; qufasho; faagasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fagid-da)

2

Wax xabaallaa, qufid, qodid, faagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fura-ha)

2

Qalab ilko leh oo badanaa bir ah oo inta daloollada qufullada iyo wixii la mid ah la gesho, lagu wareejiyo oo lagu furo; muftaax; qaliid.

waa la naqliyay ✓

1

(Furid-da)

2

1. (quful, kd.) wax xiran fure ama qaliid ku kala bixin.

3

2. (albaab, kd.) balliqid, bashiicin.

4

3. Wax guntan kala bixin.

5

4. Markhaati laysu qabsaday, siduu ahaa u sheegid.

6

5. (guur) qof la qabo sii dayn.

7

6. Hawl la qabtayoo la xusayo, cayaar, dabbaaldeg, shir, hadal, kd. dadka ka qayb gela haya u bilaabid.

8

7. Wax raran rarka ka dhigid.

9

8. Halxiraale ama wax kaloo la isku xiray, sheegid; feydid; bannayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hargab-ka)

2

Xanuun yar oo sanka iyo meelaha u dhow ku dhaca oo qufac iyo hindhiso iyo duuf leh; durey.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibaax-a)

2

1. Qufac xoolaha iyo dadkaba ku dhaca.

3

2. Meel jiq ah ama lagu badan yahay oo cumur lagu yahay, oo xoog lagu dhexmaro, lagu jiiro.

waa la naqliyay ✓

1

(Kix-da)

2

Cudur badanaa carruurta ku dhaca oo leh qufac iyo neefraac xiriira oo qaylo dheer; xiiqdheer.

waa la naqliyay ✓

1

(Majarafad-da)

2

Qalab afka bir ballaaran ku leh, gadaalna daab dheer oo qori ah oo ciidda jilicsan iyo wixii la mid ah lagu qufo ama lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

1

(Marawaxad-da)

2

1. Babbis.

3

2. Qufac isdabajoog ah; riiraxyo; dhigdhiko.

waa la naqliyay ✓

1

1. Qataar lagu xiray; qufulan; dhidban.

2

2. Sixran; falan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qataarid-da)

2

1. Qataar ku xirid; qufulid.

3

2. Sixrid; falid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qodid-da)

2

Dhulka gudihiisa, ciid ama wax kale ka soo bixin, ka soo qufid; faagid; faarfaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qufac-a)

2

Neefta oo si kedis ah, oo xoog iyo shanqar leh, sanbabbada uga soo baxda, oo hunguriga cad u soo marta, muruqyada hunguriga, oo xanuun qabtay iskula roora, ama dhuumaha neefta iyo sanbabbada oo xaako xirtay laga soo saarayo, darteed.

waa la naqliyay ✓

1

(Qufad-da)

2

Weel aabbur leh oo cawda laga sameeyo oo alaabada yaryar lagu gurto; gunnad.

waa la naqliyay ✓

Wixii uurka ugu jirey laga soo saaray; la qufay.

waa la naqliyay ✓

1

(Qufasha-da)

2

Isu qufid; faagasho; qodasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Quficid-da)

2

Qufac ka imaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qufid-da)

2

Wax gudo ama uur ku jira, soo saarid, dibadda ku soo tuurtuurid; qodid; fagid; faagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qufnaan-ta)

2

Wax qufan ahaan; qodnaan; faagnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fayaal, m.l/dh) Geedgaab leh laamo dhudhuuban iyo caleemo yaryar oo ka mid ah dhirta dawada.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geedgaab leh laamo dhudhuuban iyo caleemo yaryar oo ka mid ah dhirta dawada.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Wax meel ay ka buuxeen koox koox uga soo saarasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Wax meel ay ka buuxeen koox koox uga soo saarasho. m.f.dh, qufasho.

waa la naqliyay ✓

v. empty out for oneself; dig for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: empty out for oneself; dig for oneself

2

lx: qufo

3

nt: qufasho (/da) [vn-f]

4

pd: (quftay)

5

ps: v3b=tr

6

key: qufo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bir gabawday oo aad u baaliyowday sida, biraha baabuur duugoobay. Baabuur quuf ah ayuu wataa. Dh: gonof, duug, baali.

waa la naqliyay ✓

1

1. Uf! — Erey la yiraahdo kolka qurmuun la dareemo.

2

2. (Uf-ta) wax xun; faddaro.

waa la naqliyay ✓

1

uf¹: m.dh Faddare; qurun.

2

uf²: e.d Eray la dhaho kolka ur qurmuun la dareemo.

waa la naqliyay ✓

1

uf¹: m.dh Faddare; qurun.

2

uf²: e.d Eray la dhaho kolka ur qurmuun la dareemo.

waa la naqliyay ✓

1

inter. ugh!, yuck!

2

uf [feminine] n. something disgusting, anything that stinks

waa la naqliyay ✓

(interjection) used to express disgust with something having a bad smell or offensive odor; yuck (yak)

waa la naqliyay ✓

1

uf! (ereydhawaaq) la yidhaahdo marka la dareemo ur xun amma qadhmuun. Uf! Wax ma kuu urayaa?

2

uf-ta: (magac, dhedig, keli) faddare; qudhun.

waa la naqliyay ✓

أف

waa la naqliyay ✓

1

(Cuf-ka)

2

Wax wax lagu gufeeyo; guf.

waa la naqliyay ✓

m.l (-faf, m.l) 1. Inta walaxdu ka koobantahay maaddadeeda. 2. la-mid: cub 1 (1).

waa la naqliyay ✓

m.l (-faf, m.l) 1. Inta walaxdu ka koobantahay maaddadeeda. 2. la-mid: cub.

waa la naqliyay ✓

Mass

waa la naqliyay ✓

1

m. n. plug, stuffing; mass {physics}

2

cuf v. stuff, plug

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) density (deensiti)

2

cuf -ay / tay: (v) stop up; insert something as a plug; plug (plaag)-, staff ~ cub

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel daloosha, gufay; wax cufan ka dhig.

2

cuf -ka: (magac, lab, keli) wax meel daloosha lagu gufeeyo; guf.

3

cuf -ka: (magac, lab, keli) hoyga ay shinbiruhu ka samaystaan geedaha dushooda ee ka kooban tigaadda iyo qoryaha yarya. Dh: cush, coosh.

4

cuf -ka: (magac, lab, keli) xaddi maatarka ay walaxi leedahay wuxuuna cabbiraa karaarka ay walaxi qaadato marka lagu turfeeyo xoog.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Duf-ka, Duf-ta) Timo adag oo iska baxay; gan; dhogor.

2

2. (Duf-ta) a) Alaab raagtey oo jilicday; lul; calal; baabba'. b) Hoog; ba'; dooriso; belo.

waa la naqliyay ✓

1

duf: m.dh 1. D. ah: wax rifan, wax calal ah. 2. D. ah: dulli. 3. D. iyo dooriso!: hoog!; ba'!

2

dųf: m.l/dh (-faf, m.l) 1. Dhogor badan oo is- haysata. 2. Wax dhogor leh. 3. Mayrax la jilciyey oo la feeray. 4. Shukumaan.

waa la naqliyay ✓

1

duf: m.dh 1. D. ah: wax rifan, wax calal ah. 2. D. ah: dulli. 3. D. iyo dooriso!: hoog!; ba'!

2

dųf: m.l/dh (-faf, m.l) 1. Dhogor badan oo is- haysata. 2. Wax dhogor leh. 3. Mayrax la jilciyey oo la feeray. 4. Shukumaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. thick head of hair

2

duf [feminine] n. old, worn out object; misfortune, calamity

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) fur (feer) ~ dhogor

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) maydhaxda kabadda laga sameeyo ee la budliyey ee aan la soohine filiqsan oo gas badan leh. Laba minjood oo dufah baan maleegay saaka oo qudha.

2

duf -ka: (magac, lab, keli) xanuun dadka seedaha cagta kaga dhaca oo daalka badani sababo. Duf baa i dilay duugmo ku filanna ma helin.

3

duf -ka: (magac, lab, keli) bulka shaashka ah ee kebeddu dhanka dambe ku leedahay. Kebedda dufkiibaa ka dhammaaday.

4

duf -ka: (magac, lab, keli) dhogorta adhiga ee cufan gaar ahaan ta uu iska gooyo xiilliga uu dhogorgoosanayo. Dufka ka jar laxda.

5

duf-ta: (magac, dhedig, keli) alaab raagtay oo calal noqotay. Wixii duf ah ee gaboobay naga daadiya.

6

duf -ta: (magac, dhedig, keli) xumaan dhibaato laga Allabaryo. Duf iyo wax daran Alloo naga hay. Dh: balaayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuf-ka)

2

Daaq aan roob ku bixin ee xilli ku baxa.

waa la naqliyay ✓

1

fuf¹: m.l Dhir la jaray ama la daaqay fiidda ka soo baxda iyadoo aan roob ku di'in.

2

fuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Dhir la jaray ama la daaqay iyadoo aan roob ku di'in fiid bixin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-fay, -ftay) Dhir la jaray ama la daaqay iyadoo aan roob ku di'in fiid bixin. m.f.dh, fufid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. grass that grows in dry conditions

2

fuf v. bloom, grow fast, produce dry-season pasture (of the earth)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) become grassy.; lush or overgrown

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (soo ~) abuur iyo wixii la mid ah gabaabsi ka bax.

2

fuf -ka: (magac, lab, keli) daaq xilliyeed aan roob ku bixin oo adhigu ku bukoodo.

waa la naqliyay ✓

1

(Guf-ka)

2

1. Wax weelasha afkooda ama daloollo kale la geliyo oo lagu awdo; fur.

3

2. Maro la qaato.

4

3. Wax yar oo soo hara; hanbo.

waa la naqliyay ✓

1

guf¹: m.l (-faf, m.l) 1. Cad yar oo maro ah weelasha haruubkooda lagu cufeyo. 2. Hambo. 3. Maro.

2

guf²: m.dh Hanti yar oo la siiyo qaraabada ama waalidka gabar la aroosay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-faf, m.l) 1. Cad yar oo maro ah weelasha haruubkooda lagu cufeyo. 2. Hambo. 3. Maro.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. plug, stopper; body-cloth

2

guf [feminine] n. first gift given to the bride's family

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) plug (palaag); stopper (istop per), cork (koork); blockage (balookeeyj); clog (kaloog)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax weelasha afkooda ama daloollo kale la geliyo oo lagu awdo. Dh: fur.

waa la naqliyay ✓

1

(Huf-ta)

2

Shinbir hilibka cunta; dafo; dhuuryo.

waa la naqliyay ✓

1

huf¹: m.dh (-fo, m.l) Shimbir hilibka cunta; dafo.

2

huf²: f.g1 (-fay, -ftay) 1. Wax sifayn. 2. Wax kala saarid. 3. Wax jifid (gogol iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fo, m.l) Shimbir hilibka cunta; dafo.

waa la naqliyay ✓

1

v. winnow; clean; shake ~ beat the dust from

2

huf [feminine] n. bird of prey, hawk ~ falcon species

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) blow [dust] off or away ~ hurguf

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadhuudh masaf ku goolab oo firida iyo xashiishka kala saar; inta xun ka reeb.

2

huf-ta: (magac, dhedig, keli) shinbir hilibka cunta. Dh: daffo, dhuuryo.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel furnayd, cub; awd; cuf.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuf-ka)

2

Laamaha guurka mid kamid ah oo ku saabsan dadka isu dhigma oo is guursan kara iyo kuwa aan is guursan karin, iyadoo laga eegayo dhinacyo badan (dhalasho, xirfo, caafimaad, kd.); geyaan.

waa la naqliyay ✓

1

kuf¹: m.l.kh K. ah: isu qalmidda ay isu qalmaan laba qof xagga guurka, iyadoo laga eegayo dhinacyo badan sida: dhala-sho, xirfo, caafimaad iyo wixi lamida; geyaan.

2

kuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Nafley socota horay u dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

kuf¹: m.l.kh K. ah: isu qalmidda ay isu qalmaan laba qof xagga guurka, iyadoo laga eegayo dhinacyo badan sida: dhalasho, xirfo, caafimaad iyo wixi lamida; geyaan.

2

kuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Nafley socota horay u dhicid. m.f.dh, kufid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] marriage between people of equal status; social status, tribal honor

2

kuf v. trip, stumble, fall (over), slip

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (n) fall down; fall (fool)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geyaanka oo ku salaysan inay labada is calmatay iyo labadooda qoys isla jaanqaadayaan iyo in kale.

waa la naqliyay ✓

1

luf¹: m.l (-faf, m.l) Cad yar oo wax dhammaaday ka soo haray.

2

luf²: f.g1 (-fay, -ftay) Wax yar uruurin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-faf, m.l) Cad yar oo wax dhammaaday ka soo haray.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. tiny piece, particle, corpuscle

2

luf v. collect, gather (up)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax yar uruurin.

2

luf -ka: (magac, lab, keli) cad yar oo wax dhammaaday ka soo haray.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel jidhka ka soo foocan oo la moodo inay hawo buuxisay.

waa la naqliyay ✓

1

(Qof-ka)

2

Ku ama tu dad ah; nin ama naag, aan lab iyo dheddig midna lagu sheegin.

waa la naqliyay ✓

1

qof¹: m.l/dh (-faf, m.l) 1. Shakhsi aadami ah. 2. Q.na: ninna, cidna. 3. Q.af: dad.

2

qof²: m.l/dh (naxwe) Mid ka mid ah kaqaybgalayaasha warisgaarsiinta: “aniga” waa qofka 1aad oo hadlaya, “adiga” waa qofka 2aad oo ah lala hadlaha, “isaga”/”iyada” waa qofka 3aad oo ah laga hadlaha; saddexdaan qof kala keliga ah mid weliba waa wadaroobaa: 1aad “annaga/innaga”, 2aad “idinka”, 3aad “iyaga”.

waa la naqliyay ✓

m. n. person; individual

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) person (peerson); individual (in-dhi-vijuwal) ~ shakhsi

waa la naqliyay ✓

1

Persona

2

Person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ruux binu'aadan ah. Dh: ruux.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dad

2

de: person; individual

3

lx: qof

4

pd: (-ka Pl: qofaf (ka))

5

ps: n4-m

6

key: qof

waa la naqliyay ✓

شخص

waa la naqliyay ✓

avv. - halkan, meeshaan, inta.

waa la naqliyay ✓

1

qub¹: m.l Diir; dub; qolof.

2

qub²: m.dh.sh.r Shanqar, dhawaaq (wax la garaacay).

3

qub³: f.g1 (-bay, -btay) Wax weel gudahiisa ku jira daadin.

waa la naqliyay ✓

1

qub¹: m.l Dįir¹; dub; qolof.

2

qub²: f.g1 (-bay, -btay) Wax weel gudahiisa ku jira daadin. m.f.dh, qubid.

waa la naqliyay ✓

v. spill

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) 1. spill (ispiil); pour out; discharge (dhis-jaarj) ~ daadi. 2. spoil (ispooyl); waste (weeyst)

2

qub -ka: (n) husk (haski); shell (sheet); peel (piit) ~ qob, qashir, buunshe

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) tilmaama jabaqda ama shanqadha wax la garaacay.

2

qub: (fal) daadi oo meel ku shub. Qashinka gid daafadda ku qub. Dh: shub, daadi, rog.

3

qub -ka: (magac, lab, keli) qolof sare oo uu wax ku dhexjiro; diir ama gal wax ku dahaadhan Looska qubka ka hobobi. Dh: diir, qob.

waa la naqliyay ✓

1

de: spill

2

lx: qub

3

pd: (qubay)

4

ps: v1=tr

5

key: qub

waa la naqliyay ✓

1

que, pron. rel. - maxay? waa maxay kaas?

2

ce que - maxay? waa maxay?

3

que...ou que - in aad; haddii ay

4

que dites-vous? - maxaa tiri?

5

qu'est ce que c'est? - waa maxay?

waa la naqliyay ✓

avv. - halkaan.

waa la naqliyay ✓