Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qudur-ka)

2

Bakhayl; muudal.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-rro, m.dh) Q. ah: nin aad bakhayl u ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-rro, m.dh) Q. ah: nin aad bakhayl u ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. miser

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) stingy (istinji) ~ gacan adag, bakhiil, bakhayl. -Syn: close-fisted, niggardly ~ see also [eeg] bakhayl,dhabcaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aad bakhayl u ah. Dh: qadduuc.

waa la naqliyay ✓

1

de: miser

2

lx: qudur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: bakhayl, muudal

6

key: qudur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) habeen mugdi ah oon dayax jirin. Dh: gudcur, qurcud, gurcud.

waa la naqliyay ✓

1

(Qudura-da)

2

Yaab; amakaag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Yaab; amakaag.

waa la naqliyay ✓

f. n. astonishment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato yaab wadata oo cid qabsata. Dh: dhib, irkig...

waa la naqliyay ✓

1

cf: amakaag, yaab

2

de: astonishment

3

lx: quduro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: quduro

waa la naqliyay ✓

1

(Quur-ta)

2

1. Qiimaha iyo sharafka wax lee yahay ama uu ku habboon yahay ama uu istaahilo, oo loo diido; tixgelis la'aan; qaddarin la'aan.

3

2. Waxaan qiime lahayn ama muquuno ah oo in layska bixiyo ku habboon; waxbixis; siin; deeq.

waa la naqliyay ✓

1

quur¹: m.dh 1. Qiimaha iyo sharafta wax leeyihiin ama ku haboon yihiin ama ay istaahilaan oo loo diido. 2. Wax aan qiimo lahayn ama muquuno ah.

2

quur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax bixintooda hurid.

waa la naqliyay ✓

1

quur¹: m.dh 1. Qiimaha iyo sharafta wax leeyihiin ama ku haboon yihiin ama ay istaahilaan oo loo diido. 2. Wax aan qiimo lahayn ama muquuno ah.

2

quur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax bixintooda hurid. m.f.dh, quurid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. disrespect; holding in low esteem; undervaluing

2

quur v. be generous ~ unselfish, be disposed to give to others

waa la naqliyay ✓

1

(Cudur-ka)

2

1. Fayoobi la'aan; xanuun gaar ah oo oogada ama xubin kamid ah, ku dhaca: bugto; jirro.

3

2. (-) Cudaddaar; marmarsiinyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Caafimad-darro jirka noolaha ama qayb ka mid ah ku dhacda, oo uu keeno jeermi iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Caafimad-darro jirka noolaha ama qayb ka mid ah ku dhacda, oo uu keeno jeermi iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. ailment, disease, infirmity

2

cudur m. n. excuse, justification

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) disease (di-ziiz); illness (iilnas)-, malady (maaladi) ~ bukto, jirro Ex- cudur khatar ah bay qabtaa; she has a serious illness

waa la naqliyay ✓

1

Malattia

2

Disease

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun gaar ah oo oogada ama xubnaha qofka midkood ku dhaca; fiyoobi la'aan. Cudur aan dawo lahayn ileen, cidi ma daawayso. Dh: xanuun, jirro. Li: caafimaad.

waa la naqliyay ✓

داء

waa la naqliyay ✓

1

(Gudur-ka)

2

Hilibka geela intiisa adag.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hilib jiir ah oo adag. 2. la-mid: guduri. Nooc gorgorka ka mid ah oo leh qoor diiran iyo midab madow.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tough part of camel meat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hillibka xoolaha iyo ugaadha ee weydda ah jiidhka adagna ah. Dh: taxmuur, weyd. Li: caddiin, shilis.

waa la naqliyay ✓

1

de: tough part of camel meat

2

lx: gudur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: gudur

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murud.

waa la naqliyay ✓

name-m leader. Cf. Qutb

waa la naqliyay ✓

1

(Qusur-ka)

2

(biyo) Yool dheer; mool.

waa la naqliyay ✓

m.l Q. ah: ceel, war, durdur iyo wixi lamida oo hoos u dheer; mool.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): depth ~ inaccessibility (of water); deep

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo gundheer leh. Ceel qusur ah ayaan galay oo aan ku qarraqmi gaadhay. Dh: mool, now.

2

qusur -ka: (magac, lab, keli) meel oodan ama cidhiidhi ah. Dh: cidhiidhi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: mool; yool

2

de: depth ~ inaccessibility (of water); [atr.] deep

3

lx: qusur

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-abs

6

key: qusur

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. miserly (maysarli); stingy (istinji) ~ bakhayl, gacan adag, bakhiil, qudur. -Syn: close-fisted, niggardly, penny-pinching, miserly, parsimonious, penurious, tight, tightfisted. Ex: ninka dhabcaal ah; the stingy man. 2. dhabcaal -ka: (n) miser (maysar).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) timaha goy oo moolee.

2

qurud -ka: (magac, lab, keli) qudur geela dhedig sabiisha wareeggeeda uga dhaca oo badanaal keena dhalmo la'aan, haddaan laga daaweyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: miser

2

lx: muudal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: bakhayl, dhabcaal, masuuge, qudur, shaxiix

6

key: muudal

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Haweeney aad bakhayl u ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Durdur-ka)

2

Biyo yar oo il ka soo baxaya oo aan go'ayn oo webi yar u eg.

waa la naqliyay ✓

1

durdur¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Tog yar oo leh biyo joogto ahaan u qulqula oo aan go'in. 2. D. ah: Biyo si joogto ah u qulqulaya oo aan go'ayn.

2

durdur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Biyo si joogto ah oo aan kala go' lahayn u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Tog yar oo leh biyo joogto ahaan u qulqula oo aan go'in. 2. D. ah: Biyo si joogto ah u qulqulaya oo aan go'ayn.

waa la naqliyay ✓

Stream

waa la naqliyay ✓

1

m. n. running water, stream

2

durdur v. flow, run (water)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo quiqulaya oo si joogto ah u socda. Dixdani waxay leeyahay durdur aan go'in.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudcur-ka)

2

1. Bisha barkeeda danbe oo aan caddada ahayn.

3

2. Iftiin la'aan; mugdi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Iftiin la'aan; mugdi. 2. Bisha dayaxa lagu tiriyo qaybteeda dambe; mugdi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Iftiin la'aan; mugdi. 2. Bisha dayaxa lagu tiriyo qaybteeda dambe; mugdi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] darkness, dark, state of being without light

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m darkness, dark, the state of being without light. Lit: black by nickname or born in a dark place by name

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) total darkness; gloor (gluum) ~ mugdi

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil midab madow u dhashay ama habeen gudcur ah hooyadii umushay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) habeen dam ah oo aan dayaxu jirin. Dh: gurcud. Li: caddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: darkness, dark, state of being without light Opp: iftiin

2

lx: gudcur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

syn: mugdi

6

key: gudcur

waa la naqliyay ✓

ظلام

waa la naqliyay ✓

1

(Guduri-ga)

2

Haadka waaweyn jaad kamid ah; qoormurux.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gudur (2).

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] large bird species

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nooc gorgorka ka mid ah oo qoor diiran. Sida guduri neef loo qalay dhab u galaydhayne.

waa la naqliyay ✓

1

de: large bird sp.

2

lx: guduri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: guduri

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax aad u yar. Dh: nusqaalo, huubo.

2

muqdur -ka: (magac, lab, keli) mugdi aad u daran ama madaw. Dh: gurcud. Li: caddo.

waa la naqliyay ✓

pudeur, n.f. - il nugayl; xishood xad dhaaf ah

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Q. ah: qof ahmiyad gaar ah siiya ku cibaadeysiga qubuuraha.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof ahmiyad gaar ah silya ku cibaadaysiga qubuuraha.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qabri. la-mid: qabuuro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meesha dadka geeriyooda lagu xabaalo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Jerusalem

waa la naqliyay ✓

1

a: Quds

2

bw: Arabic

3

de: Jerusalem

4

lx: Quddus

5

ps: n0-loc

6

key: Quddus

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qudmay oo xumaaday noqo. Dh: qurun.

2

qudhun -ka: (magac, lab, keli) is beddel xumaansho ah oo shey ku dhaca oo dhadhankiisa iyo urtiisuba silloonaadaan. Dh: qurun.

waa la naqliyay ✓

m. n. holy person, sacred object

waa la naqliyay ✓

1

de: holy person, sacred object

2

lx: quduus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: quduus

waa la naqliyay ✓

(Gummur) May Eaeodendron aquifolium (Fiori) Chiov. Celastraceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto ama soor.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedaha inta hadha marka caleentu ka daadato. Dhulku waa abaar geeduhuna waa qurdun.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurqur-ka)

2

Dhinac; serji.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Meesha kuusan ee cunaha ragga ku taal; bocor. 2. (-rro, m.dh) Labada cirif ee qaansada middood.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Meesha kuusan ee cunaha ragga ku taal; bocor. 2. (-rro, m.dh) Labada cirif ee qaansada middood.

waa la naqliyay ✓

m. n. edge, rim

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhinac; serji.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhinac, serji

2

de: edge, rim

3

lx: qurqur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qurqur

waa la naqliyay ✓

m.l X. ah: xero weyn oo aad loo adkeeyay.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Hudur [city in south west Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

cf: caasimad

2

de: Hudur [city in south west Somalia] Capital of the Bakool region

3

initial: x

4

lx: Xuddur

5

ps: n0-loc

6

key: Xuddur

waa la naqliyay ✓

1

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax caarad dhuuban cid ku mudid. 2. Cid dawo cirbad ku siin. 3. Marag, dood, iyo wixi lamida iin u yeelid.

2

dųr: m.l 1. Shilin, kumi iyo wixi lamida dhinaca aan sawirka lahayn. 2. Ciyaarta delebka, qoriga lagu ciyaaro dhiniciisa durka leh.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax caarad dhuuban cid ku mudid. 2. Cid dawo cirbad ku siin. 3. Marag, dood, iyo wixi lamida, iin u yeelid. m.f.dh, durid.

waa la naqliyay ✓

v. prick; inject, give an injection; criticize

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. inject (injaki); treat with syringe ~ mud. Ex: waxaa lagu duray daawo cusub; he was injected with new drugs. 2. criticize (kiriti-saayz) ~ ciladayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, wax caaro fiiqan leh ku mud. Irbadda duumada isku dur oo is dawee. Dh: turuq.

2

dur -ka: (magac, lab, keli) qoryaha delebka iyo jilfaha tamaanka lagu ciyaaro dhankooda madow ama sare. Durkiyo daabacaba waw dhigaa deleb sidiisiiye. Dh: daabac.

waa la naqliyay ✓

dur, adj. - Xoog badan; si adag; adag; xaal adag; aan sahlanayn; hawl yarayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: prick; inject, give an injection; [fig.] criticize

2

lx: dur

3

pd: (duray)

4

ps: v1=

5

key: dur

waa la naqliyay ✓

1

(Qur-ta)

2

1. (qudha) naf; laf; (qudhiisa — naftiisa; laftiisa).

3

2. Aan la wehelin; keli.

4

3. Madax; unuun; kur.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Naf; ruux. 2. Q. ah: tiro go'an oo aan wax kale kordhin. Tusaale: “Laba wiil oo q. ah ayaa xafiiska jooga.”

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Naf; ruux. 2. Q. ah: tiro go'an oo aan wax kale kordhin. Tusaale: Laba wiil oo q. ah ayaa xafiiska jooga.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. head; chief

2

qur [feminine] n. (adj.): life; self; alone, only, single

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) 1. head (heedh)-, self (salaj). Ex: qurtaa laga qooyey; he was beheaded. 2. life (laayf) ~ naf

2

qur -ah: (adj) only (oonli). Ex: aniga oo qur ah baa qabtay; I did it alone

waa la naqliyay ✓

1

-ka: ( magac, lab, keli ) qayb iyo saami. Xoolaha nin walba qurkiisa ha qaato.

2

qur-ta: (magac, dhedig, keli) inta garbaha ka sarraysa. Dh: unuun, kur.

3

qur -ta: (magac, dhedig, keli) eeg qudh.

waa la naqliyay ✓

1

(Uur-ka)

2

1. Nafleyda waaweyn, inta u dhexaysa bogga iyo miskaha iyo labada kelyood; waxaa ku jira beer, beeryaro, calool, xiidmo. ganac, kelyo, kaadihays, kd.

3

2. Cur weyn oo ilmo ku jiraan; (xoolo) rimman.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Inta u dhaxaysa bogga miskaha iyo laba kelliyood waxa ku jira: beerka, caloosha, xiidmaha iyo wixi lamida. 2. Ilma galeenka cunuggu ku jira kolka uu dusha ka muuqdo oo calool weyn u ekaado. 3. Laabta.

waa la naqliyay ✓