qudsiya — Macnaha & Turjumaada

name-f glorious; sacred

waa la naqliyay ✓

name-f kind, kindness; gentle

waa la naqliyay ✓

name-f sheltered, weather-tight

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh hooyadeed rajaynayso in ay ku nasato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dan iyo ujeeddo ay cid ama ummad leedahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dan iyo ujeeddo ay cid ama ummad leedahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. cause; case; aim, objective

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. situation (siju-weey-shin)-, circumstances (ser-kamis-tans). 2. aim (eeym); cause (kooz) principle (piriin 'si-paly issue (ishuu)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin lafdhabar ah oo cidi u halganto. Qaddiyadda reer Falastiin waa xasaasi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cause; case; aim, objective

3

lx: qaddiyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: qaddiyad

waa la naqliyay ✓

erey macnihiisu yahay isla markiiba. Dh: judhiiba, saacadiiba.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) consulate (konso-leeyt) ~ qunsuliyad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Xafiiska qunsulka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Xafiiska qunsulka.

waa la naqliyay ✓

f. n. consulate

waa la naqliyay ✓

-da: (n) consulate (konso-leeyt) ~ qunsilayad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xafiis safaarad ku xidhan oo danaha dadka safaaradda ka fog fududeeya. Dh: qunsulaato

waa la naqliyay ✓

1

de: consulate

2

lx: qunsuliyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: qunsuliyad

waa la naqliyay ✓

mépris.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Jerusalem

waa la naqliyay ✓

1

a: Quddus

2

bw: Arabic

3

de: Jerusalem

4

lx: Quds

5

ps: n0-loc

6

key: Quds

waa la naqliyay ✓

avv. - qiyaas, ugu dhowaan.

waa la naqliyay ✓

quasi, adj. - ku sigtay.

waa la naqliyay ✓

m. n. tomb

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qubbad.

waa la naqliyay ✓

1

de: tomb

2

lx: qudbi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: qudbi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caleenta geedka bunka.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) nafta noolaha ku jirta. Roobka qawqawloow qadhqadhay, qaawanaantayduu arkaday, ee qudhayda halkeen dhigaa. Dh: ruux, naf.

waa la naqliyay ✓

1

(Qursi-ga)

2

Weel yar oo cabbir ku yaal oo badanaa qori ah, oo badarka iyo wixii la mid ah, lagu beego.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Weel yar oo qori ka samaysan oo badarka iyo wixi lamida lagu cabbiro. 2. la-mid: qurus. In cunto ah oo qof hal mar la siiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. measure for grain

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weel yar oo cabbir ku yaal oo badanaa qori ah oo badarka iyo wixii la mid ah lagu beego.

waa la naqliyay ✓

1

de: measure for grain

2

lx: qursi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: qursi

waa la naqliyay ✓

(fal) timo iyo wixii la mid ah, ha moolayne gaabi. Timaha iga qusee. Dh: yaree.

waa la naqliyay ✓

(fal) timo iyo wax la mid ah, gaabi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley biyo hoos u gelin. 2. Cid rajo la'aan dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley biyo hoos u gelin. 2. Cid rajo la'aan dhigid. m,f,dh,quusin.

waa la naqliyay ✓

1

v. immerse, plunge in ~ into water

2

quusi v. cause to despair, make someone lose all hope

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. submerge (sab-meerj); dip (dip); immerse (i-meersi). 2. make every effort to satisfy or make someone give up something

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale biyo hoos u geli; biyo ku muquur.

2

quusi: (fal) cid kale, rajo la'aan ka dhig

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Asia

waa la naqliyay ✓

name-f firm, powerful, a good person, comforting, consoling; wife of Pharoah

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Asia (ey sha)

waa la naqliyay ✓

1

de: Asia

2

lx: Aasiya

3

ps: n0-loc-f

4

key: Aasiya

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f elegance, finery, splendor; refinement, pride

waa la naqliyay ✓

name-f gift

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. India

waa la naqliyay ✓

(n) India; New Delhi is the capital and Calcutta the largest city

waa la naqliyay ✓

1

a: Hindiya

2

de: India

3

lx: Indiya

4

ps: n0-loc-f

5

key: Indiya

waa la naqliyay ✓

m.dh (muus.) Meelo ka mid ah degaanka u dhexeeya webiyada ayaa shareerada looga yaqaan lumiya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meelo ka mid ah degaanka u dhexeeya webiyada ayaa shareerada looga yaqaan lumiya.

waa la naqliyay ✓

s.f. - muusiko, muusik.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad kalluunka yaryar ee badda laga soo saaro ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil hooyadii isaga hortii aanay wiil dhalin aabbihiina uurka kaga hadhay oo ay hooyadii ula jeeddo kii dhaxalkii u ooliyay oo cid kale oo qaadan lahayd ba ka qadiyay.

waa la naqliyay ✓

name-f rich; contented

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Ka q.: hoore hal mar si aayar ah u kabbasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) hoore hal mar si aayar ah u kabbo.

waa la naqliyay ✓

personne.

waa la naqliyay ✓

Rectifier

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo iyo wixii la mid ah, gaabin. Dh: yaryarayn, qusays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qusayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: quudsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Quusid-da)

2

Biyaha dhexdooda wada gelid; mukhuurid; tiinbasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quus³. la-mid: quus¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muquurashada biyaha oo lagu dhex qarsoomo. Dh: muquurasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka samirsiin oo rajo tirid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Nafley cunto uu ridmo ka goosto siin. la-mid: rudhsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) sii inyar ilkaha ha ku goostee.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Rukia

waa la naqliyay ✓

name-f superior

waa la naqliyay ✓

1

de: Rukia

2

lx: Ruqiya

3

ps: name-f

4

key: Ruqiya

waa la naqliyay ✓

Syrie.

waa la naqliyay ✓

-tusiyaha: (n) indicator (indi-keeytar); directory (di-rek-tari)

waa la naqliyay ✓

m.dh Shareero.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg shareero.

waa la naqliyay ✓

name-f early, resembling full moon

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Fowzia

waa la naqliyay ✓

1

de: Fowzia

2

lx: Fowsiya

3

ps: name-f

4

key: Fowsiya

waa la naqliyay ✓

valoir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (c.nafl) Noole, sida badan cayayaan oo ka qaada deriskunoole qof oo u gudbiya qof kale sidaas darteed ay cudur u keenaan. Sida kaneecadu u tahay gudbiyaha duumada, filaariyasiga iyo qandho dillaanta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (c.nafl) Noole, sida badan cayayaan oo ka qaada deriskunoole qof oo u gudbiya qof kale sidaas darteed ay cudur u keenaan. Sida kaneecadu u tahay gudbiyaha duumada, filaariyasiga iyo qandho dillaanta.

waa la naqliyay ✓

Conductor

waa la naqliyay ✓

m. n. conductor {physics, chemistry}

waa la naqliyay ✓

-gudbiyaha: (n) [Physics] conductor (kon dhek ter)-, [opposite of magudbiye-ha]: (n) non conductor

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) walax kaste oo tebisa danabka ileyska, jabaqda, kulka iyo wixii la mid ah oo ay dhexmaraan. Dahabku waa gudbiyaha ugu wanaagsan ee danabka.

waa la naqliyay ✓

1

a: kulgudbiye

2

de: conductor {physics, chemistry}

3

lx: gudbiye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: gudbiye

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bilaha Amhaarka mid ka mid ah oo ku beegan xilliga ugu horreeya ee wax la beero gaar ahaan geedgaabka. Beeraha waxa la beeraa Maasiya.

waa la naqliyay ✓

piquet.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg muusig.

waa la naqliyay ✓

1

(Muusika-da)

2

Cilmiga iyo kasmada dhawaaqa, codka, jaanta iyo sacabka dadka cayaara haya oo dhinac ah, iyo dhinaca kale qalabka la yeersho (mid la tumo oo la garaaco sida durbaanka iyo reemaha; mid leh dhuumo la afuufo oo ama qori ah ama maar sida kalarinet iyo kornet; iyo mid boqon ama xarig leh, sida fiyoliin iyo biyaano) oo laga soo saaro yeer macaan oo la jeclaysto oo aan dhabaq lahayn oo ku dhisan hab, jaangooyo, islahelid luuq, dhabaq iyo deelqaaf la'aan, (ama muusiiqa).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhawaaq dheguhu ku raaxaystaan dhabaq lahayn oo ka dhasha qalab ama wax ka badan oo la garaaco ama la yeeriyey. 2. Hees iyo qalab la tumayo oo wadajira. la-mid: muusiqa.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhawaaq dheguhu ku raaxaystaan dhabaq lahayn oo ka dhasha qalab ama wax ka badan oo la garaaco ama la yeeriyey. 2. Hees iyo qalab la tumayo oo wadajira. la-mid: muusiqa.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] music

waa la naqliyay ✓

1

de: music {It}

2

lx: muusika

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-col

5

key: muusika

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muusika.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] music

waa la naqliyay ✓

-da: (n) music (miyuusik)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: music

3

lx: muusiqa

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: muusiqa

waa la naqliyay ✓

1

name-f to light up, to cause to shine

2

name-f luminous

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh reerkii ay u dhalatay, wanaag iyo barwaaqo ku soo kordhisay.

waa la naqliyay ✓