Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) wax si xun u uraya ahaan. Dh: qadhmuunaan. Li: udgoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qadhmuun ahaan; si xun u uritaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurmuunaan-ta)

2

Wax qurmuun ka soo urayo ama qurun leh, ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurmuun². la-mid: qarmuunaansho; qarmuunaan, qurmoonaan, qurmoonaan

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stinkingness, stench

waa la naqliyay ✓

1

de: stinkingness, stench

2

lx: qurmuunaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qurmuunaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qadhmuun ka dhigid; ur aan udgoonayn u yeelid...

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qadhmuun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qadhmuunaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] putrid, rotten, spoiled

waa la naqliyay ✓

1

de: putrid, rotten, spoiled

2

lx: qudhunsan

3

pd: (qudhunsanaa)

4

ps: adj-der

5

see: qurunsan {N}

6

key: qudhunsan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qurmuunaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qadhmuun lahaan; ur aan la jeclaysan lahaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qadhmuun ka dhigo: ur aan udgoonayn u yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuran². la-mid: dhurnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Miro bisil oo engegan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanshaha wax irmaan. Gudhnaan buu ku iibsaday hasha.

waa la naqliyay ✓

m. n. bad smell, stench

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) stink (istink); stench (isteenj); fetor (feey-tar); bad smell or foul odour also [odor] ~ qurun, qurmuun

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan udgoonayn oo sanku naco. Meel qadhmuun lama agfadhiyo. Dh: qarmuun.

2

qadhmuun -ka: (magac, lab, keli) ur naftu karahdo oo sanku naco sida: dhuusada iyo wixii la mid ah. Digsigu qadhmuunka ayuu ka helaa shinniduna udgoon. Li: udgoon.

waa la naqliyay ✓

1

a: qurmuun ~ qurmoon

2

cf: ur {N}

3

de: bad smell, stench

4

lx: qadhmuun

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: qadhmuun

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rudnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuubnaan-ta)

2

Wax dhuuban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuuban. la-mid: dhuubnaansho, dhuubni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] thinness, narrowness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) slenderness (islendher-nes); slimness (isliim-nes) ~ dhuubni

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhuuban oo aan dhumucweynayn ahaan. Dh: miliilsanaan.

2

dhuubnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax qasan oo rib ah ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: thinness, narrowness

2

lx: dhuubnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhuubnaan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan ur silloon leh. Dh: noolaa'ure.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xun u urid. Caday la'aantu af qadhmuuni ayay keentaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qafilnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qummanaan-ta)

2

Wax qumman ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qumman4. la-mid: qummanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] straightness, correctness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hagaagsan oo toosan ahaan. Nin qummanaan lagu bartay qaladkiisa yarbaa wax wayn laga dhigaa. Dh: saxsanaan, hagaagsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: qummanaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: straightness, correctness

3

lx: qummanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: qummanaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qayuurnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laanta qodaxda leh ee marka ay qofka taabato marada ka qabsata; shudhukaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuhman. la-mid: tuhmanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tuhman ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) addimada ka xidhnaan oo dhaqaaqa kariwaa. Si uun baan u ciil bixi lahaa, ma cudcudnaadeene. Dh: tigtignaan, garbaduubnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guduudan. la-mid: guduudnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midab guduudan lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gamuuxnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kaduudnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid kuduudan ahaan. Dh: guduudnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muddugan. la-mid: muddugnaansho, muddugsanaan, muddugsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cidhib tirnaan oo wax an waxba ka jirin ahaan. Muddugnaan Eebbaan ka barinay Dh: hallignaan.

2

muddugnaan-ta: (magac, dhedig, keli) qaawanaan oo mudh iyo gacan ahaan. Dh: qaawanaan. muddugnaansho-ha: (magac, lab, keli) ahaanta wax muddugan.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ur qadhmuun leh ka dhig.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qafilnaan.

waa la naqliyay ✓

Crotalaria dumosa 30, Indigofera ruspolii 10, I. spinosa 01

waa la naqliyay ✓

1

(Gurduban) C Crotalaria dumosa Franch. Papilionaceae.

2

N Indigofera intricata Boiss. Papilionaceae.

3

C Indigofera spinosa Forsk. Papilionaceae.

4

C Indigofera ruspolii Bak. F. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qurmuunaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naa, -nayd) la-mid: khushuucsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qushaysan. la-mid: qushaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhakuulan. la-mid: indhakuulnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qurmuunaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khushuucsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afgammuurnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qori, bir ama wax kale, caarada hore go'naan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afgammuurnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qori, bir ama wax kale, mid caarada hore gamuuman ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: duudduubnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duudduuban². la-mid: duubduubnaan, duubduubnaansho, duudduubnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhafuran. la-mid: indhafurnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilbaxnimada iyo wax ogaalnimada.

waa la naqliyay ✓

Dogmatic

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamaamudan. la-mid: qamaamudnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qandheysan. la-mid: qandheysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bugtaan yar qabid. Qayndhaysnaan waadh looma galo. Dh: tacabsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhadduuban. la-mid: indhadduubnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badhan ahaan. Badhnaan buu igu siiyey xisaabta. Dh: barnaan, inqanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Buurnaan-ta)

2

Buuran ahaan; cayillaan; shishlaan; weynaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuran. la-mid: buurnaansho, buurni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stoutness, obesity, fatness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) obesity (oo-bii-siti); fatness (faatnes) ~ buurni, buurnaasho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax buuran oon weyd ahayn ahaan; hilib badan lahaan. Buurnaanta isboori ayaa lagula dagaallamaa. Dh: buurri.

waa la naqliyay ✓

1

de: stoutness, obesity, fatness

2

lx: buurnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: buurnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Buusnaan-ta)

2

Isku ceshanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buusan². la-mid: buusnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being dented, squashed

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being dented, squashed

2

lx: buusnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: buusnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuulan. la-mid: cuulnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuuran². la-mid: cuurnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaban³. la-mid: dhabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhabanaya oo boodh kicinaysa ahaan. Dh: dhabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacnaan-ta)

2

Qof la dhacay ama dhacan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhacan³. la-mid: dhacnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having been robbed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhacan ahaan. Ninku dhacnaan ayuu ka cabanayaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having been robbed

2

lx: dhacnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: dhacnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dhafnaan-ta)

2

Wax isku dhafan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhafan². la-mid: dhafnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] mixedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isku dhafay oo isku dhex jira ahaan. Dhafnaanta xoolaha waan ku heshiinnay. Dh: iskujir.

waa la naqliyay ✓

1

de: mixedness

2

lx: dhafnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: dhafnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqan³. la-mid: dhaqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dhaqaale qaba ahaan. Dh: dhaqnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharan. la-mid: dharnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dhayan. la-mid: dhaynaansho.

waa la naqliyay ✓

qudhmuunaan