Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m. n., [collective] acacia tree

waa la naqliyay ✓

-a: (n) thorny tree; plant name ~ qurac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) geed qodaxeed aad u weynaada oo jirrid adag oo malmalleeyo lehna yeesha oo dheemaalka laga cuno lana hadhsado. Dh: qurac.

waa la naqliyay ✓

1

a: qurac {N}

2

de: acacia tree

3

lx: qudhac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-col

6

key: qudhac

waa la naqliyay ✓

1

(Qundhac-da)

2

Qorrax.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qorrax.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qorrax.

waa la naqliyay ✓

f. n. sun; heat of the sun

waa la naqliyay ✓

magac ka mid ah magacda qorraxda.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qorrax

2

de: sun; heat of the sun

3

lx: qundhac

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f

6

key: qundhac

waa la naqliyay ✓

Acacia tortilis 02

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) nafta noolaha ku jirta. Roobka qawqawloow qadhqadhay, qaawanaantayduu arkaday, ee qudhayda halkeen dhigaa. Dh: ruux, naf.

waa la naqliyay ✓

1

(Kudhac-da)

2

Suuqa bacaadlaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-cyo, m.l) Suuq lagu iibiyo waxyaabaha duugga ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-cyo, m.l) Suuq lagu iibiyo waxyaabaha duugga ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. market for cheap goods; flea market

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, lab) meesha lagu iibiyo maryaha aan cusbeyn. Dh: huudhaydhka.

waa la naqliyay ✓

1

de: market for cheap goods; flea market

2

lx: kudhac

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: kudhac

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) midho kiish yar ku dhex taxan oo ka baxa dhirta qaarkeed sida qudhaca, maraaga iyo galoolka. Abqada ka baxday geedihii ayaa arladii qarisay. Dh: dhaameel, dheemaal, qabco, geydhe.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedaha waaweyn oo qodaxda iyo abqada ama qabcada leh jaad ka mid ah. Aqab ayaan beernay. Dh: qudhac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mudho ka baxa dhirta qaarkeed sida qudhaca, maraaga iyo galoolka. Dh: abqo, qabco, dhaameel, dheemaal, geydhe.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) erey la yidhaa marka beeli sheegayso oggolaanshaha heshiis nabadeed oo ay beel kale la gasho. Haddaan nahay ree qudhac, baarax baan nahay. Dh: oggol.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sac boor sibiisha ama dhashatada ka geli si uu ilmaha u yeelo ama u godlado. Illeen tabaryaraan waxaa qaba sacii, tiire lagu boorey.

2

boor -ka: (magac, lab, keli) midab danbas u eg oo lo'du leedahay.

3

boor-ka: (magac, lab, keli) ciid budo ah oo dabaysha iyo wixii dul maraaba kiciyo. Baabuur ma raacine Jugtaan boorka soo daraye. Dh: boodh, habaas.

4

boor -ka: (magac, lab, keli) maroodiga kiisa lab.

5

boor -ta: (magac, dhedig, keli) maydhaxda gumarta ama ta qudhaca oo la suuqay ama la duubay oo dhudhun qof lala ekaysiiyey, dabadeed na saca sibiisha laga geliyo si uu u oggolaado ilmaha ama uu u godlado.

6

boor -ta: (magac, lab, keli) cisalka ama caadhka maroodiga.

7

boor-ta: (magac, lab, keli) wax kaste oo weyn oo meel daloosha la geliyo. Saca boor baa la geliyay. booraale -ha: (magac, lab, keli) meel ciid iyo siigo kacsan leh. Maaha booraale meel lagu noolaan karo. Dh: boodhaale.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed hadh weyn. Damal ayaa loo hoos goglay martidii. Dh: hadhac, dhamal.

2

damal -ka: (magac, lab, keli) qudhaca kiisa waaweyn ee hadhka leh. Dhidi la hadhsay damalkii markuu dhacay balaadhnaayee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qudhacu markuu weynaado ee ay qodaxdiisu noqoto mid soo laaban sida ta cadaadda oo kale.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midhaha taxan ee geedaha qaarkood ka baxa sida ka qudhaca. Dh: abqo.

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) dhuxul dab ah oo baxaysa oo nool. Dhimbiil ayaan soo qaaday.

2

dhimbiil-sha: (magac, dhedig, keli) midho gal yar oo ballaadhan ku jira oo ka baxa geedaha sida galoolka iyo qudhaca. Dh: hinbiliil.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedka qudhaca kiisa yaryar. Waxaraha meel dimcad leh gee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed jirdaweynta ka mid ah oo ay qudhaca isku bah yihiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc ka mid ah noocyada qudhaca oo aan dheeraan ama weli koraya oo yar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheecaan madow oo layiig ah oo dhirta qaarkeed jirridda ka sii dayso. Geedka qudhaca waxa lagu garan waayin maaleeyada. Dh: maaley, malmalleeyo, ilaggobayo.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) ceel ilihiisu badhtanka ay iskugu yimaaddaan; meesha ilaha biyuhu isugu yimaadaan.

2

madde -ha: (magac, lab, keli) meel badhtan ah oo meelo badan u dhexaysa oo cid waliba soo gaadhi karto. Geedka qudhaca ah ayaa madde innoo ahe an halkaa iskugu imanno, Dh: badhtame.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed weynaada oo qudhaca iyo galoolka ay isku bah yihiin oo asalka iyo geydhaha laga gurto.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) midhaha geedaha qaarkood sida qudhaca galoolka iyo maraaga oo geydhe laga dhigto. Dh: dhinbil, qabco, gaydhe, dheemaal.

2

mergayaale-ha: (magac, lab, keli) geed ka mid ah geedaha ka dhasha ama ka dhexbaxa geedaha kale oon godax lahayn. Sogsogta waxa ka dul bigla mergayaale. Dh: hiddigalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tif fiiqan oo wax turqa oo ka baxa xubnaha geedaha badhkood sida: qudhaca iyo galool. Dh: qodax.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tifaf irbado fiifiigan ah oo geedaha badhkood ay bixiyaan sida: gobika, galoolka, qudhaca, sarmaanta, waadhida iyo wixii la mid ah. Qodax galool ayaa i mudday: Dh: odax.

waa la naqliyay ✓

1

hal magta dhagarta lagu bixiyo; hal lammaan oo la siiyo xigtada qofka lagu dhagaroobay.

2

qootin: macaga geedka qudhaca ah marka uu yar yahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulka qorraxda. la-mid: qundhoco.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) marka noole ama shay dubka sare ka baxo. Dh: diirdhac.

waa la naqliyay ✓

v. crash, collide; clash; 'hit upon', follow

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) fall into; fall in (fool in)

waa la naqliyay ✓

1

de: crash, collide; clash; 'hit upon', follow

2

lx: ku dhac

3

pd: (dhacay)

4

ps: v1=expr

5

xe: An airplane crashed in China.

6

xv: Dayuurad baa Shiina ku dhacday.

7

key: ku_dhac

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Hoos u dhac kulka jirka oo ka hoos mara cabbirka caadiga ah ayna jirinna falalka difaaca jirka sida - qarqaryada. Badanaa waxay ku dhacdaa caruurta iyo waayeelka haddii ay ku noolyihiin guryo aan la kululeyn ayna haysan dhar huwasho oo ku filan.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Hoos u dhac kulka jirka oo ka hoos mara cabbirka caadiga ah ayna jirinna falalka difaaca jirka sida - qarqaryada. Badanaa waxay ku dhacdaa caruurta iyo waayeelka haddii ay ku noolyihiin guryo aan la kululeyn ayna haysan dhar huwasho oo ku filan.

waa la naqliyay ✓

[MURDA] Kirkia tenuifolia 01

waa la naqliyay ✓

(Murda') C Kirkia tenuifolia Engl. Simaroubaceae.

waa la naqliyay ✓

1

qaldhac¹: m.l (-cyo, m.dh) Qori loo kala jeexay laba qalbac oo dabada looga xiro si uu saalada iyo neefta ugu cesho hal la doonayo in la oggolaysiiyo ilmo aysan dhalin. la-mid: qallac¹, qallax¹.

2

qaldhac²: f.g1 (-cay, -cday; -dhici) Qaldhac dabada uga xirid (hal). la-mid: qallac², qallax².

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) labo loox ama qori oo hasha lagaga xidho sanka ama xubinta taranka si caano badan looga helo. Haldiidaysa qaldhac ayaa lagu nabaa. Dh: qallax.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] die

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) pass away (paas a-weey); die (dhaay)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhimasho ay naftu baxdo. Dh: geeri, nafbax.

waa la naqliyay ✓

1

de: die

2

lx: qudhbax

3

pd: (qudhbaxay)

4

ps: v1=cmp

5

see: qurbax {N}

6

key: qudhbax

waa la naqliyay ✓

1

(Dhac-a)

2

Dad xoolihi oo xoog lagu qaato ama lagu haysto; booli.

waa la naqliyay ✓

1

dhac¹: m.l 1. Si xoog iyo sharcidarro ah oo hanti cid kale leedahay lagu qaato. 2. Dh. ah: hanti si xoog iyo sharcidarro ah lagu soo qaatay. 3. la-mid: dhicid.

2

dhac²: f.g/mg1 (-cay, -cday; -dhici) 1. (f.g) Hanti cid kale leedahay si xoog iyo sharcidarro ah ku qaadid. 2. (f.g) La dh.: ul, karbaash, gacan iyo wixi lamida wax ku garaacid. 3. (f.g) Dhurwaa habeen xero xoolo ku jiraan weerarid. Tusaale: “Dhurwaa baa xeradii u dhacay”. 4. (f.mg) Wax meel sare ka soo dillaamid. 5. (f.mg) Ku dh.: imtixaan ku gudbi waayid. 6. (f.mg) Qorrax, dayax iyo wixi lamida godgelid. 7. (f.mg) Wax waqti loogu talaggalay dhammaysasho. 8. (f.mg) Dabayl xoog u socosho. 9. (f.mg) Xabbad iyo wixi lamida qarxasho. 10. (f.mg) Wax culus oo aan la filayn soo kordhid. 11. (f.mg) La dh.: wax si aad ah ugu bogid. 12. (f.mg) Ku dh.: wax aan laga fiirsan falid. 13. (f.mg) Ku dh.: dhar iyo wixi lamida lebbisasho. 14. U dh.: si dhuumasho ah wax u boobid. 15. (f.mg) Biyo aan loo miyayn cabbid (xoolo).

waa la naqliyay ✓

1

dhac¹: m.l 1. Si xoog iyo sharcidarro ah oo hanti cid kale leedahay lagu qaato. 2. Dh. ah: hanti si xoog iyo sharcidarro ah lagu soo qaatay.

2

dhac²: f.g/mg1 (-cay, -cday; -dhici) 1. (f.g) Hanti cid kale leedahay si xoog iyo sharcidarro ah ku qaadid. 2. (f.g) La dh.: ul, karbaash, gacan iyo wixi lamida wax ku garaacid. 3. (f.g) Dhurwaa habeen xero xoolo ku jiraan weerarid. Tusaale: Dhurwaa baa xeradii u dhacay. 4. (f.mg) Wax meel sare ka soo dillaamid. 5. (f.mg) Ku dh.: imtixaan ku gudbi waayid. 6. (f.mg) Qorrax, dayax iyo wixi lamida godgelid. 7. (f.mg) Wax waqti loogu talaggalay dhammaysasho. 8. (f.mg) Dabayl xoog u socosho. 9. (f.mg) Xabbad iyo wixi lamida qarxasho. 10. (f.mg) Wax culus oo aan la filayn soo kordhid. 11. (f.mg) La dh.: wax si aad ah ugu bogid. 12. (f.mg) Ku dh.: wax aan laga fiirsan falid. 13. (f.mg) Ku dh.: dhar iyo wixi lamida lebbisasho. 14. U dh.: si dhuumasho ah wax u boobid. 15. (f.mg) Biyo aan loo miyayn cabbid (xoolo). m.f.dh, dhicid¹.

waa la naqliyay ✓

Fall

waa la naqliyay ✓

1

v. happen, occur; have (a disease); blow (wind)

2

dhac v. fall (down); be reduced; set (of sun)

3

dhac vl. n. happening, occurrence; act of falling down

4

dhac v. rob, rustle (cattle); loot, plunder, pillage

5

dhac vl. n. robbery, theft, looting

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) robbery (robari); piracy (paayrasi) looting (luuting) ~ boob

2

dhac: -dhacay I dhacday: (v) 1. fall (fool), drop or come down freely to the ground. Ex: dhulkuu ku dhacay; he fell to the ground. 2. expire (ekis-paayar) ~ waqtigiisii dhammaaday. Ex: Baasaboor dhacay; expired passport. 3. fail (feel)-, Ex: Imtixaankii way ku dhacday; she failed the examintion. 4. happen (ha-pin); take place or occur by chance. Ex: maxaa dhacay? what happened? 5. rob (rob); engage in or commit robbery. Ex: tuug baa dhacay; the thief robbed her. 6. decline (dikalaayn); in financial value. Ex: Sanadkii dhawaa, qiimaha doolarku aad buu u dhacay; last year, dollar prices fell sharply. 7. ku dhac -ay / day: (v) collide (kolaaydh); come into collision or direct impact with; bump against; smash into. Ex: laba baabuur baa isku dhacday; two cars had collided

waa la naqliyay ✓

1

Confisca

2

Confiscation

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo aad lahayn, cid kale xoog kaga qaado. Ayaa dadka dhac ku yidhi. Dh: boob.

2

dhac: (fal) jin ha ku helo oo u jiifso.

3

dhac: (fal) meel sare ka soo shalwo. Sariirta ka soo dhac.

4

dhac: (ereycodeed) lagu cabbiro jabaq gaar ah oo mar keliya dhacda sida jabka wadhafka iyo wixii la mid ah.

5

dhac-a: (magac, lab, keli) wax aanad lahayn, xoog ama xeelad ku qaadasho. Dhac dushii laguma wada hadlo. Dh: boob.

6

dhac -da: (magacwadareed) alaabta aqalka la hoos dhigo sida maacuunta iyo gogosha. Aqalka Maryan dhac badan baa hoostaal. Dh: xamaamo.

waa la naqliyay ✓

f. n. self

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. life (laayf) 2. self (salaf) ~ laf; —qudhiisa; himself; —qudhayda; myself, —qudhaada; yourself, —qudheeda; herself

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) keli ah oo aan la wehelin. Anoo qudh ah ayaa jooga. Dh: keli, qur.

waa la naqliyay ✓

1

de: self

2

lx: qudh

3

pd: (-dha)

4

ps: n0-f

5

xe: I love it myself.

6

xv: qur {N}

7

key: qudh

waa la naqliyay ✓

1

(Mudac-a)

2

Qalab wax lagu tolo oo daab yar oo la qabto iyo af dhuuban leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Qalab af dhuuban oo daab qori ah oo la qabsado leh, laguna tolo dhiilaha, haamaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Qalab af dhuuban oo daab qori ah oo la qabsado leh, laguna tolo dhiilaha, haamaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n. awl, prong, pointed instrument

waa la naqliyay ✓

-a: (n) large-sized needle (niidhal) ~ maxaadh

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) bir yar oo duuban oo af fiiqan oo daab yarna xagga dambe laga geliyo oo masafaha, dabaqda, gorfaha iyo haamaha lagu tolo. Malo rag waa mudacyo afkood.

2

mudac-maddiil -ka: (magac, lab, keli) bir afkana midi ka ah xagga dambana af dhuuban leh oo lagu jaro hilib-dalqaha iyo ilko-dacawada.

waa la naqliyay ✓

1

de: awl, prong, pointed instrument

2

lx: mudac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: mudac

waa la naqliyay ✓

Acacia tortilis 50

waa la naqliyay ✓

1

(Qufac-a)

2

Neefta oo si kedis ah, oo xoog iyo shanqar leh, sanbabbada uga soo baxda, oo hunguriga cad u soo marta, muruqyada hunguriga, oo xanuun qabtay iskula roora, ama dhuumaha neefta iyo sanbabbada oo xaako xirtay laga soo saarayo, darteed.

waa la naqliyay ✓

1

qufac¹: m.l 1. Neef xoog iyo shanqar leh oo ka dhalata cuncun ku dhaca hawo mareenka ama hunguriga cad kana soo baxda afka. 2. Cudurka qaaxada oo ku dhaca sanbabka.

2

qufac²: f.mg1 (-cay, -cday; -fici) 1. Cid qufac ka imaansho. 2. Nafley qaaxo qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

qufac¹: m.l 1. Neef xoog iyo shanqar leh oo ka dhalata cuncun ku dhaca hawo mareenka ama hunguriga cad kana soo baxda afka. 2. Cudurka qaaxada oo ku dhaca sanbabka.

2

qufac²: f.mg1 (-cay, -cday; -fici) 1. Cid qufac ka imaansho. 2. Nafley qaaxo qaadid. m.f.dh, quficid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cough; tuberculosis

2

qufac v. cough; have a cough; have tuberculosis

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) cough (koof); the act of coughing

2

qufac -ay / -day: (v) cough (koof)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qufac ama riiraxanyo samee. Bal qufac laabtu miyay ku shanqadhaysaa?.

2

qufac-a: (magac, lab, keli) cod ay neefi la socoto oo si aan la maamuli karin sanbabbada uga soo baxa oo ku yimaad waxyeello ka jirta habdhiska neef mareenka. Qufac iyo uur midna ma qarsoomo. Dh: riiraxanyo.

waa la naqliyay ✓

سُعَلة ، سُعَال

waa la naqliyay ✓

1

(Qurac-a)

2

Geed aad u weynaada oo badanaa dallad furan qaabkeed yeesha; aqab.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed abaareed weyn oo leh qodax, mayrax, xabag wanaagsan iyo abqo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed abaareed weyn oo leh qodax, mayrax, xabag wanaagsan iyo abqo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] acacia tree

waa la naqliyay ✓

[QURA] Acacia tortilis 04

waa la naqliyay ✓

(Gurah) All.Som. Acacia tortilis (Forsk) Hayne. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

name-m acacia tree. Lit: born under an acacia tree.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) name of a plant; acacia tree ~ qudhac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg qudhac.

waa la naqliyay ✓

1

a: qudhac

2

cf: abqo, aqab

3

de: acacia tree

4

lx: qurac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-col

7

key: qurac

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wanaagsan qabashadiisa u tartan; dadka kale, khayrka uga badi.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) geed aad u weyn oo hadh qabow leh. Dh: harac, hadi.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday) Ka helid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday) Ka helid. m.f.dh, ladhicid.

waa la naqliyay ✓

v. admire, be struck ~ impressed; be convinced of

waa la naqliyay ✓

1

-ay I day: (v) fall down while carrying something or someone

2

ladhac -ay / day: (v) 1. feel love for or find pleasant; like (laayk); enjoy (injooy), 2. beat with; strike with ~ la dhac, ku garaac

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax, ka hel oo jeclaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: admire, be struck ~ impressed; be convinced of

2

lx: ladhac

3

pd: (ladhacay)

4

ps: v1=intr

5

key: ladhac

waa la naqliyay ✓

1

(Muddac-a)

2

Gar isu sheegad; dacwad.

waa la naqliyay ✓

1

muddac¹: m.l (-cyo, m.dh) Ninka garta sheeganaya.

2

muddac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dici) La m.: cid la garramid ama dacwiyid.

waa la naqliyay ✓

1

muddac¹: m.l (-cyo, m.dh) Ninka garta sheeganaya.

2

muddac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dici) La m.: cid la garramid ama dacwiyid. m.f.dh, muddicid.

waa la naqliyay ✓