Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(magac, dhedig, keli) nafta noolaha ku jirta. Roobka qawqawloow qadhqadhay, qaawanaantayduu arkaday, ee qudhayda halkeen dhigaa. Dh: ruux, naf.

waa la naqliyay ✓

personne.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] acacia tree

waa la naqliyay ✓

-a: (n) thorny tree; plant name ~ qurac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) geed qodaxeed aad u weynaada oo jirrid adag oo malmalleeyo lehna yeesha oo dheemaalka laga cuno lana hadhsado. Dh: qurac.

waa la naqliyay ✓

1

a: qurac {N}

2

de: acacia tree

3

lx: qudhac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-col

6

key: qudhac

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof si wanaagsan wax u bixiya oo hura wax uu jecel yahay. Quudha xoolaheega lama qaato. Dh: hura.

waa la naqliyay ✓

f. n. self

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. life (laayf) 2. self (salaf) ~ laf; —qudhiisa; himself; —qudhayda; myself, —qudhaada; yourself, —qudheeda; herself

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) keli ah oo aan la wehelin. Anoo qudh ah ayaa jooga. Dh: keli, qur.

waa la naqliyay ✓

1

de: self

2

lx: qudh

3

pd: (-dha)

4

ps: n0-f

5

xe: I love it myself.

6

xv: qur {N}

7

key: qudh

waa la naqliyay ✓

1

(Qur-ta)

2

1. (qudha) naf; laf; (qudhiisa — naftiisa; laftiisa).

3

2. Aan la wehelin; keli.

4

3. Madax; unuun; kur.

waa la naqliyay ✓

Haddii iyo haddii qudha

waa la naqliyay ✓

Qudhaanjo

waa la naqliyay ✓

1

(n) something that can function outside of its normal environment.

2

debeda oo qudha loo adeegsado

waa la naqliyay ✓

/aanti/ ants; (n) qudhaanjo ama quraanyo.

waa la naqliyay ✓

/bihedh/ (v) madax ka goyn (qudha ka jarid)

waa la naqliyay ✓

/lown/ (adj) kaliya; oo qudha.

waa la naqliyay ✓

/maw dhaawn/ (v) qudha laga wada jaro (siiba dad badan oo la laayo).

waa la naqliyay ✓

1

/mardhar/ (n) 1. qof dilid (qudha ka jarid) 2. daal iyo dhibaato leh.

2

murder: /mardhar/ (v) dil (qudh gooyo).

waa la naqliyay ✓

/yoorself/ (pron) qudhaada, laftaada.

waa la naqliyay ✓

(adj) only (on-li); lone (loon) ~ qudha, qura. Ex: aniga oo kaliya; only by myself

waa la naqliyay ✓

(pronoun) yourself (yoor-selaf) ~ qudhaada

waa la naqliyay ✓

-qudhaanyada: (n) ants (aantis) ~ quraanyo, quraanjo

waa la naqliyay ✓

- quraanjada: (n) ant (aant); ants (aantis) ~ quraanyo, qudhaanyo

waa la naqliyay ✓

-quraanyada: (n) ants (aantis); ant (aant) ~ quraanjo, qudhaanyo

waa la naqliyay ✓

-a: (n) name of a plant; acacia tree ~ qudhac

waa la naqliyay ✓

s.m. - qofka dadka qudha ka jara.

waa la naqliyay ✓

magac loo bixsho gabadh la rajaynayo inay yeelato habdhaqan toosan oo aan wax la quudhsado lahayn. Qaladlaay walaal, calaf waa mar qudha, tiro waa cuddoon.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magacwadareed) cayayaanka yaryar jaad ka mid ah oo qudhaanjada isku bahda yihiin. qaab boqortooyo na u wada nool. Boqortooyadu waxay ka kooban tahay: boqorad, boqor, askar iyo shaqaale. Aboorku waxa uu u noolyahay beelabeelo oo waxa uu dhistaa dundumooyin uu ku dhaqmo.

2

aboor -ka: (magac, lab, keli) cayayaanka yaryar mid ka mid ah oo qudhaanta u eg.

3

aboor -ta: (magac, dhedig, keli) waxar iyada oo aan weli ababin biyaha sida loo cabbo baratay.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] die

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) pass away (paas a-weey); die (dhaay)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhimasho ay naftu baxdo. Dh: geeri, nafbax.

waa la naqliyay ✓

1

de: die

2

lx: qudhbax

3

pd: (qudhbaxay)

4

ps: v1=cmp

5

see: qurbax {N}

6

key: qudhbax

waa la naqliyay ✓

1

(Qundhac-da)

2

Qorrax.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qorrax.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qorrax.

waa la naqliyay ✓

f. n. sun; heat of the sun

waa la naqliyay ✓

magac ka mid ah magacda qorraxda.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qorrax

2

de: sun; heat of the sun

3

lx: qundhac

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f

6

key: qundhac

waa la naqliyay ✓

In

waa la naqliyay ✓

1

(Kudhac-da)

2

Suuqa bacaadlaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-cyo, m.l) Suuq lagu iibiyo waxyaabaha duugga ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-cyo, m.l) Suuq lagu iibiyo waxyaabaha duugga ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. market for cheap goods; flea market

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, lab) meesha lagu iibiyo maryaha aan cusbeyn. Dh: huudhaydhka.

waa la naqliyay ✓

1

de: market for cheap goods; flea market

2

lx: kudhac

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: kudhac

waa la naqliyay ✓

1

(Gabda) S,C Maerua oblongifolia (Forsk) A. Rich. Capparidaceae.

2

N Plicosepalus nummularifolius (Franch) Wiens & Polhill. Loranthaceae.

waa la naqliyay ✓

f. n. tomb

waa la naqliyay ✓

-da: (n) lecture (lakjar); speech (ispiij); public address ~ khudbo, khudbad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal wacdi iyo wax sheeg ah oo imaamku minbarka ka akhriyo salaada jumcada ka hor iyo ciidda ka dib. Dh: khudbad.

2

qudbad -da: (magac, dhedig, keli) hadal dhiirri gelin iyo wax sheeg ah oo madaxdu fagaarayaasha iyo warbaahinta ka jeediyaan munaasabadaha. Dh: khudbad

waa la naqliyay ✓

1

de: tomb

2

lx: qudbad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: qudbad

waa la naqliyay ✓

v. cause to rot ~ go bad

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause to decay and smell bad ~ qurmi

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qudhmay ka dhig. Dh: qurmi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to rot ~ go bad

2

lx: qudhmi

3

pd: (qudhmiyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: qurmi

6

key: qudhmi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qudmay oo xumaaday noqo. Dh: qurun.

2

qudhun -ka: (magac, lab, keli) is beddel xumaansho ah oo shey ku dhaca oo dhadhankiisa iyo urtiisuba silloonaadaan. Dh: qurun.

waa la naqliyay ✓

1

(Qudrad-da)

2

Xoog; karti.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Awood; tamar. 2. la-mid: khudrad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Awood; tamar. 2. la-mid: khudrad. qudunquuto m.dh Shimbir qooleyda xoogaa ka weyn, leh midabbo kala duwan, gafuur dheer oo soo yara godan oo guduudan. la-mid: qudunquute, quudquuto, quutaquute.

waa la naqliyay ✓

f. n. ability, power

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) karti iyo awood badan. Dh: karti.

2

qudrad -da: (magac, dhedig, keli) midhaha la beerto ee iyagoon la karin iskood geedka ugu dul bislaada ee la cuno sida muuska iyo cambaha, Dh: khudrad.

waa la naqliyay ✓

1

de: ability, power

2

lx: qudrad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: karti, xoog

6

key: qudrad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jaad tigaadda ka mid ah oo xididkiisa carruurta dhalatay loo shido dumarkuna uunsi ka dhigtaan.

2

qundhi-da: (magac, dhedig, keli) xididka tigaadda goonka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc cawska ka mid ah oo ka baxa meelaha biya fariisinka ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurdha-da)

2

1. Iniinaha cudbiga ku jira.

3

2. Timaha kolka la firo, hirarka yeesha.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Iniinaha yaryar ee cudbiga. 2. Timo aad u jilicsan marka la shanleeyo seexda.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] cotton seeds

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hirarka diisdiisan ee timaha jilicsan ee la fidhayi yeeshaan.

2

qurdho-da: (magac, dhedig, keli) iniinaha cudbiga ku jira.

waa la naqliyay ✓

1

de: cotton seeds

2

lx: qurdho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: qurdho

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dhnaa, -dhnayd) la-mid: rudan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ka soo laadlaadsad; sudhasho; surasho.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) 1. yourself (yoor-salaf) ~ laftaada. 2. your life

waa la naqliyay ✓

erey macnihiisu yahay isla markiiba. Dh: judhiiba, saacadiiba.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulka qorraxda. la-mid: qundhoco.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yaraysad, Dh: yasid, quudhsad, quursad.. Li: qaddarin.

waa la naqliyay ✓

avv. - halkan, meeshaan, inta.

waa la naqliyay ✓

1

de: the [FEMININE DEFINITE ARTICLE]

2

lx: -dha

3

ps: det-f-suf

4

xe: not usually spelled with double dhdh

5

xv: =-ta after feminine nouns ending in dh.

6

key: -dha

waa la naqliyay ✓

m. n. club, cudgel

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [ Pl. budhadh-ka] strong wooden stick; bat (boat); cudgel (kajel); club ~ bur, dhamas

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg bud.

2

budh: (tilmaame) weel aan meel dhiman lahayn. Xeedha bur ah buu gacalkii noo keenay Dh: budh, buuxa, tif, daf. Li: madhan, faaruq.

waa la naqliyay ✓

1

de: club, cudgel

2

lx: budh

3

pd: (-ka Pl: budhadh (ka))

4

ps: n4-m

5

key: budh

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kaadi, mantag iyo wax la mid ah, afka hore soo joogso. Matag baa i soo cudhay markaan, ciirtii fuuqsadaye.

2

cudh-ka: (magac, lab, keli) inta hore ee wax dhuun leh, sida bunduq iyo wixii la mid ah. Dh: cur.

waa la naqliyay ✓

name-f scatter, disperse (out of fear); pessimist

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho gabadh dhalatay hooyadeed oo dudmo ku maqan ama dabeecad xun iyo cadho lagu arkay.

waa la naqliyay ✓

v. open

waa la naqliyay ✓

1

a: fur {N}

2

de: open

3

lx: fudh

4

pd: (fudhay / fudhdhay)

5

ps: v1=

6

key: fudh

waa la naqliyay ✓

v. run dry; be empty; stop producing milk

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (n) become dry; no longer producing, especially milk ~ gur. Ex: sac gudhay; a dry cow

waa la naqliyay ✓

(fal) il ama meel wax ka soo bixi jireen, istaag oo ha soo dhibcin.

waa la naqliyay ✓

1

a: gur

2

de: run dry; be empty; stop producing milk

3

lx: gudh

4

pd: (gudhay)

5

ps: v1=

6

key: gudh

waa la naqliyay ✓

name-f guidance, direction, right course

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib xoog u qantuugto. Hilib halka jilicsan ka hudh. Dh: kabob, qantuug, hur.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, dhedig, keli) mar ama kol.

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) erey lagu cabbiro soo bixid ama muuqasho kedis ah oon horay loo filan. Libaax ayaa meel gaaban mudh ka soo yidhi.

2

mudh: (tilmaame) qaawan oon waxba xidhnayn. Arrad ayuu mudh yahay.

3

mudh: (tilmaae) toosan ah: aan qalqalooc lahayn ah. Gabadh qurux badan oo mudh ah ayay ahayd.

4

mudh: (fal) si fiican uga lugbax; dhanka kale uga bax. Godka dhiniciisa kale mudh ka dheh.

5

mudh-a: (magac, dhedig, keli) qaawanaan.

6

mudh -a: (magac,dhedig, keli) toosni aan qalqalooc lahayn. Gabadh qurux badan oo mudh ah ayay ahayd. Dh: toosan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Jerusalem

waa la naqliyay ✓

1

a: Quddus

2

bw: Arabic

3

de: Jerusalem

4

lx: Quds

5

ps: n0-loc

6

key: Quds

waa la naqliyay ✓

[GURA, KURA] Acacia tortilis 01

waa la naqliyay ✓

1

(Qush-ka)

2

1. Dacar; qaras.

3

2. Xumaan uurka ku jirta; uurkusiddo, arami.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dacar; qaras. 2. Uurxumo iyo ciilqab cid ku jirta.

waa la naqliyay ✓