Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Ka q.: hoore hal mar si aayar ah u kabbasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) hoore hal mar si aayar ah u kabbo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qubsii.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolahaaga cid wax ka sii. Qabsii walaalkaa waad ka xoola badantahaye.

2

qabsii: (fal) qasab ku qaadsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: qulbi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hubsiimo.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid wax xafidsiin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid wax xafidsiin. m.f.dh, qaybsiin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] assign a lesson to memorize

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make someone learn by heart or memorise (memo-raayz) also memorize ~ xafidsii

waa la naqliyay ✓

(fal) cid cashar korka ka xafidsii. Dh qabadsii, xifdisii, xafidsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: assign a lesson to memorize

2

lx: qaybsii

3

pd: (qaybsiiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: qaybsii

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qubid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hubsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hubsasho; hubsad: hubin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of doing; catching ~ getting for oneself; grabbing, holding; seizure, capture

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qabsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of doing; catching ~ getting for oneself; grabbing, holding; seizure, capture

2

lx: qabsi

3

nt: qabsad (ka) [vn-m], qabsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

key: qabsi

waa la naqliyay ✓

avv. - qiyaas, ugu dhowaan.

waa la naqliyay ✓

quasi, adj. - ku sigtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Qubid-da)

2

Daadin; firdhin; sayrin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku jira daadin. Dh: firdhin, saydhin, qubis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qursi-ga)

2

Weel yar oo cabbir ku yaal oo badanaa qori ah, oo badarka iyo wixii la mid ah, lagu beego.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Weel yar oo qori ka samaysan oo badarka iyo wixi lamida lagu cabbiro. 2. la-mid: qurus. In cunto ah oo qof hal mar la siiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. measure for grain

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weel yar oo cabbir ku yaal oo badanaa qori ah oo badarka iyo wixii la mid ah lagu beego.

waa la naqliyay ✓

1

de: measure for grain

2

lx: qursi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: qursi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eray la macno ah waa yeelkiiye siduu doonaba ha yeelo. Dh: yeelko, qushigii, yeelkii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley biyo hoos u gelin. 2. Cid rajo la'aan dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley biyo hoos u gelin. 2. Cid rajo la'aan dhigid. m,f,dh,quusin.

waa la naqliyay ✓

1

v. immerse, plunge in ~ into water

2

quusi v. cause to despair, make someone lose all hope

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. submerge (sab-meerj); dip (dip); immerse (i-meersi). 2. make every effort to satisfy or make someone give up something

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale biyo hoos u geli; biyo ku muquur.

2

quusi: (fal) cid kale, rajo la'aan ka dhig

waa la naqliyay ✓

m.l Meesha ugu fog oo wax laga nishaabo.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Wax ur leh cid sanka u saarid. 2. U ursii: nafley wax nacsiin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1 . Wax ur leh cid sanka u saarid. 2. U ursii: nafley wax nacsiin. m.f.dh, ursiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make (someone) smell (something)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, sanka wax u saar si uu urtiisa u dareemo. Ursii eyga raadka fakadka asagaa dabageli doona oo ka soo saari doona meel kasta oo uu is ku qariyo e.

waa la naqliyay ✓

1

de: make (s.o.) smell (s.t.)

2

initial: u

3

lx: ursii

4

pd: (ursiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: ursii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley cabsi ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Biyo, caano iyo wixi lamida nafley af ka siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley cabsi ku abuurid. m.f.dh, cabsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Biyo, caano iyo wixi lamida nafley af ka siin. m.f.dh, cąbsiin.

waa la naqliyay ✓

1

v. frighten, scare

2

cabsii v.caus: make someone drink, give something to drink

waa la naqliyay ✓

1

-yey say: (v) cause someone to drink; drive someone to drink

2

cabsii -yay say: (v) frighten (fraayten); alarm (a-laarm); intimidate (intimadeyt); scare (iskeer)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Carruur cunto afka ugu gurid. 2. Cid cunno cunaysa maaweelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Carruur cunto afka ugu gurid. 2. Cid cunno cunaysa maaweelin. m.f.dh, cunsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: feed; make someone eat, cause to eat

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto iyo wax la mid ah afka u geli.

waa la naqliyay ✓

1

de: feed; make s.o. eat, cause to eat

2

lx: cunsii

3

pd: (cunsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: cunsii

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Ilmo xoolaad, yar, aan hooyo lahayn, neef kale nuujin.

waa la naqliyay ✓

(fal) waxar kolba ri' la jaqsii mid kale. Doog waynihii baad ri' xuna iga dabsiiseene.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax duggaal u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make a shelter; make something weather-tight

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaxant, dabaysha, roobka iyo cadawga ka jir ama ka ilaali.

waa la naqliyay ✓

1

de: make a shelter; make s.t. weather-tight

2

lx: dugsii

3

pd: (dugsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: dugsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Weel afka u rogid. geddiyid; daadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Weel afka u rogid. geddiyid; daadin. m.f.dh, gebsiin.

waa la naqliyay ✓

v. overturn, turn something upside down (as a container of liquid)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause objects to fall out of a container; spill (ispiil)

waa la naqliyay ✓

1

de: overturn, turn s.t. upside down (as a container of liquid)

2

lx: gebsii

3

pd: (gebsiiyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: gebsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid kalgacayl dartii isku duubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid kalgacayl dartii isku duubid. m.f.dh, habsiin.

waa la naqliyay ✓

v. hug, embrace

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) hug (haag); embrace (embareey); cuddle (kadhel)

waa la naqliyay ✓

(fal) Cid kalgacayl dartii isku duubid.

waa la naqliyay ✓

1

de: hug, embrace

2

lx: habsii

3

pd: (habsiiyey)

4

ps: v2a=

5

key: habsii

waa la naqliyay ✓

v. swallow

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) push in quickly; stab with a sharp object

waa la naqliyay ✓

1

a: juq

2

de: swallow

3

lx: juqsii

4

pd: (juqsiiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: juqsii

waa la naqliyay ✓

1

(Qabsin-ka)

2

1. Xiidanka intiisa danbe oo weyn oo ballaaran (badanaa koox baa laga dhigaa: qabsinno).

3

2. (oogada dadka iyo dhirta) dhuumaha iyo qoldhobyada waxa shubmaa marmaraan ama ku qolqolaysmaan.

4

3. Meel kastoo waxa shubma qabsata oo ceshata.

5

4. Xanuunka qabsinka (siiba qabsin'oodka).

6

5. Geed dhirta daawada kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Xiidmaha weyn ee nafleyda. 2. Xanuunka qabsinnada ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Xiidmaha weyn ee nafleyda. 2. Xanuunka qabsinnada ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m. n. appendix; appendicitis, intestinal pain; intestines

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) appendicitis (a-peen-dhi-seey-tas) inflammation of the appendix (a-peen-dhakis)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xanuun calool xanuun ah oo dadka qabta marka dhuusadu ku joogsato. Qabsin ayaa odayga haya.

2

qabsin -ka: (magac, lab, keli) midhigiraha qashinsaarka midkood. Dh: midhiqir.

3

qabsin -ka: (magac, lab, keli) geed dhirta daawada ka mid ah. Caleen qabsin u soo goo oo u kari.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Shanqar “qaw” ku dhalin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Shanqar 'qaw' ku dhalin. m.f.dh, qawsiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daadasho aan joogsi lahayn. Dh: daadasho, qubasho.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Q. ah: qof ahmiyad gaar ah siiya ku cibaadeysiga qubuuraha.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof ahmiyad gaar ah silya ku cibaadaysiga qubuuraha.

waa la naqliyay ✓

1

(Quusid-da)

2

Biyaha dhexdooda wada gelid; mukhuurid; tiinbasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quus³. la-mid: quus¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muquurashada biyaha oo lagu dhex qarsoomo. Dh: muquurasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka samirsiin oo rajo tirid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Nafley cunto uu ridmo ka goosto siin. la-mid: rudhsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) sii inyar ilkaha ha ku goostee.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kula jooga haki si uuna uga tegin cid kale oo imanaysa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, iisay) Ku t.: ku tumasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) dusha ka marsii.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qulbin.

waa la naqliyay ✓

m.dh U kuurgelidda wax xaqiiqdooda loo kuur galo. la-mid: hubsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh U kuurgelidda wax xaqiiqdooda loo kuur galo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hubsasho. Hubsiimo hal baa la siistaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Hubsiina-da)

2

Wax hubsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hubsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. verifying, making sure

waa la naqliyay ✓

-hubsiinada: (n) verification (veer-ifikeeyshen); confirmation (kan foor-meeyshen) ~ hubsasho

waa la naqliyay ✓