qubbo — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: qubbad.

waa la naqliyay ✓

1

(Quba-da)

2

Bahal dhiig qabow oo lafdhabar leh oo halaqa iyo qallajisaha iyo yaxaaska la bah ah; waa jaadad badan, waxayna ku nooshahay badaha kulkulul, teeda birriga ku noolna waxaa la yiraahdaa diin; waxay leedahay gafuur aan ilko lahayn iyo oogo gaashaan adag oo gees ahi ku rogan yahay oo afarta addin iyo madaxa iyo dabadu dibadda uga soo bixi karaan.

waa la naqliyay ✓

1

qubo¹: m.dh Xamaarato badda ku nool oo diinka la bah ah.

2

qubo²: f.mg3 (-btay, -batay) Wax daadasho.

waa la naqliyay ✓

1

qubo¹: m.dh Xamaarato badda ku nool oo diinka la bah ah.

2

qubo²: f.mg3 (-btay, -batay) Wax daadasho. m.f.dh, qubasho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. tortoise, turtle

2

qubo v. spill, be spilt; fall (of leaves ~ fruit)

waa la naqliyay ✓

1

-tay / qubatay: (v) spill out of a container; become spilled

2

qubo -qubada: (n) sea turtle (toor'tel); tortoise (toor'tes); freshwater turtle

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daado oo firidh. Dh: saydhan.

2

qubo-da: (magac, dhedig, keli) nafley dhiig qabow oo lafdhabar leh oo ku nool badaha kulkulul iyo berriga waxay leedahay gafuur aan ilko lahayn iyo oogo gaashaan adag oo gees ah oo ay afarta addin iyo madaxa ku qariso kolkay halis dareento. Dh: diin, diinceelaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Ubba-da)

2

1. (gobollada qaarkood) weel wixii shubma lagu shubto oo ama dhirta mayraxdeeda laga tolo ama dhalo ama dhoobo ama bir, kd. laga sameeyo, oo leh sur dhuuban oo yaryar; dhalo; quraarad; weyso.

3

2. (gobollada qaarkood) geed-saarka faalala jaad ka mid ah oo yeesha miro sur dheer oo sal weyn; miruhu kolkay waaweynaadaan, inta la engejiyo oo iniinaha iyo buruqda laga saaro, baa weelal laga dhigtaa oo subagga iyo biyaha, kd. lagu shubtaa; quluc.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Weel badanaa argeeg ka samaysan oo sal ballaaran iyo qoor dhuuban oo weesada lagu shubto. 2. Quluc.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Weel badanaa argeeg ka samaysan oo sal ballaaran iyo qoor dhuuban oo weesada lagu shubto. 2. Quluc.

waa la naqliyay ✓

f. n. plant species used for making a water container (resembling a gourd ~ pumpkin); water bottle

waa la naqliyay ✓

(Ubo) S Lagenaria siceraria (Molina) Standl. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

-ubbada: (n) flask (fa-laaski); for carrying drinking water ~ buraashad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geedsaar faalala oo bixiya midho sur dheer, salka hoose na ballaadhan oo weyn. Midhaha ubbadu kolka ay bislaadaan, inta la engejiyo oo iniinta iyo buruqda laga saaro, ayaa weelal laga dhigtaa oo biyaha, subagga, iyo wixii la mid ah ayaa lagu shubtaa. Dh: quluc.

2

ubbo -da: (magac, dhedig, keli) weel sur dhuuban oo sal ballaadhan oo midhaha geedsaarka ubbada laga sameeyo. Inta la xoldho ayaa laga dhigtaa weel lagu shubto subag ama caano. Ubbo subag ah ayaa laga keenay reerkeennil miyi

3

ubbo ubax -da: (magac, dhedig, keli) qaybta dheddigga ee ubaxa, taas oo ka kooban hal kaarbale, ama koox kaarbale ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: quluc

2

de: plant sp. used for making a water container (resembling a gourd ~ pumpkin); water bottle

3

initial: u

4

lx: ubbo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: ubbo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) la-mid: dibbo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc xawaashka ka mid ah oo sida xabxabka u baxda midheheeduna xabxaka iyo uubada le'ekaado oo inta la qashiro soos laga dhigo ama lagu daro. Anoo aale gooray soo cunay bay; ka dig dheh! dubbadiina ii taal. Dh: aaraadubbe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg buus.

waa la naqliyay ✓

1

(Qobba-da)

2

Geed caleemo balballaaran oo saliid leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed caleemo balballaaran oo saliid leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. oil-bearing plant species, with wide leaves

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed caleemo balballaadhan oo saliidna laga sameeyo. Qobbo ayaa noo baxay, Dh: qumbe.

waa la naqliyay ✓

1

de: oil-bearing plant sp., with wide leaves

2

lx: qobbo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qobbo

waa la naqliyay ✓

1

(Qurba-da)

2

Qurbe.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qurbe.

waa la naqliyay ✓

f. n. foreign land

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg qurbe.

waa la naqliyay ✓

1

a: qurbe

2

de: foreign land

3

lx: qurbo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: qurbo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baday, -batay) Ku t.: meel ku hagaagid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel soo xoomi.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) hunguriga iyo qaaxada ka danbaysa ee codku soo maro. Ma badhbadho e' maansada markaan booca ka higgaadsho. Dh: dhuun.

2

booc-da: (magac, dhedig, keli) geed cagaaran oo dhulka dixaha ka baxa oo leh caleen waaweyn, caano, maydhax jilicsan iyo midho buurbuuran oo gudahah madhan oo sida biiqbiiqda afuufan. Dh: galiille, qubbo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shaki.

waa la naqliyay ✓

1

(Qubbad-da)

2

1. Dhis qaabab badan leh oo badanaa u eg kubbad la kala baray barkeed ganboon, oo masaajiddada iyo kiniisadaha iyo xabaalaha iyo guryaga qaarkoodba laga kor dhiso.

3

2. Badweynta xeebaha ka fog.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-do, m.l) Dhismo kubbad nuskeeda sare u eg oo laga dul dhiso masaajiddada, kaniisadaha, qabuuraha iyo guryaha qaarkood. 2. Badda inteda xeebta ka fog. la-mid: qubbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-do, m.l) Dhismo kubbad nuskeeda sare u eg oo laga dul dhiso masaajiddada, kaniisadaha, qabuuraha iyo guryaha qaarkood. 2. Badda inteda xeebta ka fog. la-mid: qubbo.

waa la naqliyay ✓

f. n. dome

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dome (doom); spire (ispaayar); pinnacle (pini-kal)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhis sida dhigta u xoodan oo masaajidyada iyo maqaamyada laga qu dul dhiso. Qubbad weyn ayaa masaajidkayaga ka dul dhisan. Dh: qudbi.

2

qubbad -da: (magac, dhedig, keli) badweynta xeebaha ka fog.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: dome

3

lx: qubbad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: qubbad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab dhuuban oo dhexda ka daloola oo dareeraha,hawada iyo wixi lamida ay maraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab dhuuban oo dhexda ka daloola oo dareeraha,hawada iyo wixi lamida ay maraan.

waa la naqliyay ✓

f. n. tube, pipe

waa la naqliyay ✓

-tuubbada: (n) pipe (paayp); hose (hoows); conduit (kon-dhu-wit); tube (tuub) ~ dhuun. Ex: tuubbada biyaha; the water pipe

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab caag ka samaysan oo biyaha ama dareere kale meel lagaga soo saaro ama lagu geeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tube, pipe

2

initial: t

3

lx: tuubbo

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f

6

syn: dhuun {It}

7

key: tuubbo

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) xiddigaha wqqooyi ee mar wal ba muuqda ku na tusa jihada waqooyi. Udubbada woqooyi baa lagu gudaa oo badda lagu maraa.

waa la naqliyay ✓

1

qub¹: m.l Diir; dub; qolof.

2

qub²: m.dh.sh.r Shanqar, dhawaaq (wax la garaacay).

3

qub³: f.g1 (-bay, -btay) Wax weel gudahiisa ku jira daadin.

waa la naqliyay ✓

1

qub¹: m.l Dįir¹; dub; qolof.

2

qub²: f.g1 (-bay, -btay) Wax weel gudahiisa ku jira daadin. m.f.dh, qubid.

waa la naqliyay ✓

v. spill

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) 1. spill (ispiil); pour out; discharge (dhis-jaarj) ~ daadi. 2. spoil (ispooyl); waste (weeyst)

2

qub -ka: (n) husk (haski); shell (sheet); peel (piit) ~ qob, qashir, buunshe

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) tilmaama jabaqda ama shanqadha wax la garaacay.

2

qub: (fal) daadi oo meel ku shub. Qashinka gid daafadda ku qub. Dh: shub, daadi, rog.

3

qub -ka: (magac, lab, keli) qolof sare oo uu wax ku dhexjiro; diir ama gal wax ku dahaadhan Looska qubka ka hobobi. Dh: diir, qob.

waa la naqliyay ✓

1

de: spill

2

lx: qub

3

pd: (qubay)

4

ps: v1=tr

5

key: qub

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Ciyaar qofka ugu habboon xulasho. la-mid: cugo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - saddex jibaar.

waa la naqliyay ✓

dųbo: f.g3 (-btay, -batay) Cunto raran ku bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

dųbo: f.g3 (-btay, -batay) Cunto raran ku bislaysasho. m.f.dh, dųbasho.

waa la naqliyay ✓

v. bake for oneself

waa la naqliyay ✓

-dubatay I dubtay: (v) bake for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) xasiid, hilib ama wax kale, dhamac dul saar oo adoon biyo iyo weel midna isticmaalin toos dhamacda ugu bislayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: bake for oneself

2

lx: dubo

3

pd: (dubtay)

4

ps: v3b=tr

5

key: dubo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Dab ku waxyeelloobid. 2. Kulayl dareemid. 3. Ka g.: waxyeello cid loo geestay ka xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Dab ku waxyeelloobid. 2. Kulayl dareemid. 3. Ka g.: waxyeello cid loo geestay ka xanaaqid. m.f.dh, gubasho.

waa la naqliyay ✓

v. burn (oneself), get burned; be burning, catch fire

waa la naqliyay ✓

(fal) dab haku qabsado ama is gub.

waa la naqliyay ✓

1

de: burn (oneself), get burned; be burning, catch fire

2

lx: gubo

3

pd: (gubtay)

4

ps: v3b=

5

xe: It is burning.

6

xv: Wuu gubanayaa.

7

key: gubo

waa la naqliyay ✓

1

(Kuba-da)

2

Calool.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Kuboddawaco.

waa la naqliyay ✓

f. n. stomach

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caloolyarta oo ah mid ka mid ah afarta caloolood ee raamsatada oo leh laallaabyo ay ku shiiddo cuntada. Kubada ayaa i damqanaysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: stomach

2

lx: kubo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: calool

6

key: kubo

waa la naqliyay ✓

1

(Qaba-da)

2

Geed leh caano iyo qodxo iyo sooh wanaagsan oo weelal iyo alaabo kale oo badan laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

qabo¹: m.dh 1. (botani) Geed leh caano, qodxo iyo sooh wanaagsan oo weelal iyo alaabo kaleba laga sameysto. 2. Weelasha caanaha lagu shubto inta aan weli la xoolayn. 3. Weel qabo ka samaysan.

2

qabo²: f.g/mg3 (-btay, -batay) 1. (f.g) Wax gacan ku dhigid. 2. (f.g) Dhul, dad iyo wixi lamida hub ku hanasho. 3. (f.g) Cid fal xun ku kici lahayd ka celin. 4. (f.g) Shaqo fulin. 5. (f. g) Meel aadid. 6. (f.mg) Is q.: arrin iyo wixi lamida oo lagu kici lahaa ka harid. 7. (f.mg) Laba qof ama ka qabsad badan iska hor imaasho. 8. (f.mg) Is q.: laf jabtay xiriirsamid.

waa la naqliyay ✓

1

qabo¹: m.dh 1. (botani) Geed leh caano, qodxo iyo sooh wanaagsan oo weelal iyo alaabo kaleba laga sameysto. 2. Weelasha caanaha lagu shubto inta aan weli la xoolayn. 3. Weel qabo ka samaysan.

2

qabo²: f.g3 (-btay, -batay) 1. (f.g) Wax gacan ku dhigid. 2. (f.g) Dhul, dad iyo wixi lamida hub ku hanasho. 3. (f.g) Cid fal xun ku kici lahayd ka celin. 4. (f.g) Shaqo fulin. 5. (f.g) Meel aadid. 6. (f.mg) Is q.: arrin iyo wixi lamida oo lagu kici lahaa ka harid. 7. (f.mg) Laba qof ama ka badan iska hor imaasho. 8. (f.mg) Is q.: laf jabtay xiriirsamid. m.f.dh, qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. catch hold of, detain, arrest; hold; take; seize; do; go to; be married to; intervene in

2

qabo [feminine] n., [collective] euphorbia tree

waa la naqliyay ✓

[KABO, GABO] Euphorbia longispina 04

waa la naqliyay ✓

(Gabo) C Euphorbia longispina Chiov. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-qabtay / qabatay / qabteen / qabanay: (v) 1. catch (kaaj); capture (kap-jar); seize (siiz); overtake (over-teeyk). Ex: bannooniga qabo; catch the ball 2. hold up (hooldh ap); grasp (garaasp). 3. do (dhuu); Ex: shaqo fiican buu qabtay; he did good work.

2

kala qabo: (v) 1. separate and keep apart. 2. break up a fighting ~ kala celi

3

u qabo: (v) 1. assist (a-siist); help (heelp) 2. hold for someone; reserve (ri-zeerv)

4

qabo -qabada: (n) name of a plant

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jooji oo socodka u diid.

2

qabo: (fal) bedbaadi oo ka jooji. Ilmaha dabka ka qabo.

3

qabo: (fal) ku dheg oo gacanta ku hay. Kitaabka ii qabo.

4

qabo: (fal) soco oo teg. Baabuur raac oo miyiga qabo. Dh: aad, ambabbax.

5

qabo: (fal) hawl fuli oo samee. Nin kastoowba shaqadaada qabo. Dh: yeel, fal.

6

qabo -da: (magac, dhedig, keli) haan weyn oo ballaadhan; weelasha caanaha lagu shubto inta aan weli la isticmaalin. Intuu haanta qabada ah qaarka sari bannaan yahay, daarkuna qabyada yahay.

7

qabo -da: (magac, dhedig, keli) geed weelasha laga tosho oo caano iyo qodax leh. Intuu haanta qabada ah qaarka sari bannaan yahay daarkuna gabyada yahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhaxan aad u qabow oo habeenkii soo dhacda.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Wax meel ay ka buuxeen koox koox uga soo saarasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Wax meel ay ka buuxeen koox koox uga soo saarasho. m.f.dh, qufasho.

waa la naqliyay ✓

v. empty out for oneself; dig for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: empty out for oneself; dig for oneself

2

lx: qufo

3

nt: qufasho (/da) [vn-f]

4

pd: (quftay)

5

ps: v3b=tr

6

key: qufo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garaad wax lagu garto. Nin qujo leh weeyaan. Dh: caqli, garaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Quwa-da)

2

Xoog; itaal; karti; tabar; awood (ama quwad).

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoog; itaal; tabar. la-mid: quwad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoog; itaal; tabar. la-mid: quwad.

waa la naqliyay ✓

f. n. strength, power, physical force

waa la naqliyay ✓

-quwada: (n) force (foorsi); strength (istareen-gath); power (paawar); ability (a-biliti) ~ xoog

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg quwad.

waa la naqliyay ✓

1

de: strength, power, physical force

2

lx: quwo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: quwad

6

key: quwo

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhuun, tuubo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: uub.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carun iyo dhamceer ka timaada xooluha marka ay dhalaan.

waa la naqliyay ✓

u.j la-mid: aabbe.

waa la naqliyay ✓

m. n. father, dad

waa la naqliyay ✓

see [eeg] aabbe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg aabbe.

waa la naqliyay ✓

1

a: aabbe

2

de: father, dad

3

lx: aabbo

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: aabbo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baday, -batay) Wax dabayl xooggan oo dhacaysa awgeed aad u ruxasho.

waa la naqliyay ✓