quarto — Macnaha & Turjumaada

agg. - afaraad; (un q.: rubuc).

waa la naqliyay ✓

1

quart, n.m. - rubuc; afar meelood meel.

2

quart de cercle - goobada rubuceed; afar meelood oo meel goobada.

waa la naqliyay ✓

agg. e avv. meeqa, immisa; inta; sida.

waa la naqliyay ✓

Kuwaartis

waa la naqliyay ✓

/kwoorts/ (n) nooc macdanta ka mid ah oo laga sameeyo saacadaha.

waa la naqliyay ✓

quartz, n.m. - nooc macdanta kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

Un quarto

2

A quarter

waa la naqliyay ✓

1

Un quarto (1/4)

2

A quarter (1/4)

waa la naqliyay ✓

s.m. - labajibbaar, afar-geesle.

waa la naqliyay ✓

Rubuc

waa la naqliyay ✓

/kwoortar/ (n) 1. rubuc (afar meelood meel) 2. rubi (15 daqiiqo) 3. lacagta 25 senti ah oo birta ah (Kanada, Mareykan) 4. saldhig (meel bar-tilmaameed ah).

waa la naqliyay ✓

1

quarter: num., ¼, waax, -di; quarter of the moon, bil, bishi.

2

quarter, n., (of a town) xaafad, -di.

waa la naqliyay ✓

agg. - afar.

waa la naqliyay ✓

s.m. addin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qiro¹.

waa la naqliyay ✓

solide.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baaxadda iyo dhumucda uu shay leeyahay. Shamiis qara yar iyo macawis qaro weyn ayuu isku sitaa wadaadku. Dh: balaadh, dhumuc.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hardi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhac.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ummulid (da), dhalid (da).

waa la naqliyay ✓

m. n. organ (of the body)

waa la naqliyay ✓

(Karo) N Otostegia modesta S. Moore. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaare.

waa la naqliyay ✓

1

de: organ (of the body)

2

lx: qaaro

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m

5

key: qaaro

waa la naqliyay ✓

1

(Qarda-da)

2

1. Wax maal ah oo qofka la siiyaa soo celiyo, waqti lagu heshiiyey oo laysla og yahay; amaah.

3

2. (dhul, beer) aan la falin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhul keyn ah oo aan waddo lahayn. 2. Miro aan weli bislaan. 3. Wax amaah ahaan loo qaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhul keyn ah oo aan waddo lahayn. 2. Miro aan weli bislaan. 3. Wax amaah ahaan loo qaato.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. loan

2

qardo [feminine] n. uncultivated place, fallow land

waa la naqliyay ✓

(Gardo) S Rhyncosia minima (L) DC. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-qardada: (n) food materials borrowed and returned as same materials, such as sugar, maize or flour

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhul ris ah oo aan weli la qodin. Lo'da qardada ku eeg oo caleenta ka ilaali. Li: gefo, masno.

2

qardo-da: (magac, dhedig, keli) amaah yar oo qof la silyo oo uu soo celiyo. Qardo ayaan walaalkay ka qaatay. Dh: casayn, amaah.

3

qardo -da: (magac, dhedig, keli) dhul qarfo ah oo aanay waddo marin. Qardada dhex jibaax waddo ma jirtee. Dh: qarfo, qarfe.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarfa-da)

2

Qafro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qorfo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qarfe.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel aan laga arki karin dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel aan laga arki karin dhigasho. m.f.dh, qarsasho.

waa la naqliyay ✓

v. hide ~ conceal something for oneself

waa la naqliyay ✓

-qarsaday / qarsatay: (v) keep hidden for oneself; hide away for oneself. Ex: lacagta sariirta hoosteeda ha ku qarsan; don't hide the money under the bed

waa la naqliyay ✓

(fal) khabbayso oo meel aan la arkayn dhigo. Sirtaada qarso. Dh: xasayso, sheelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hide ~ conceal s.t. for oneself

2

lx: qarso

3

pd: (qarsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: qarso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xaday, -xatay) Wax qarax sameyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xaday, -xatay) Wax qarax sameyn. m.f.dh, qarxasho.

waa la naqliyay ✓

v. explode, burst

waa la naqliyay ✓

-qarxaday / qarxatay: (v) blow up (baloo-w ap); explode (i-kis-palowdh) ~ qarxax

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qarax.

waa la naqliyay ✓

1

de: explode, burst

2

lx: qarxo

3

pd: (qarxaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: qarxo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaryad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaryad.

waa la naqliyay ✓

1

quant, prép. - ku saabsan.

2

quant à moi - tan igu saabsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurba-da)

2

Qurbe.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qurbe.

waa la naqliyay ✓

f. n. foreign land

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg qurbe.

waa la naqliyay ✓

1

a: qurbe

2

de: foreign land

3

lx: qurbo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: qurbo

waa la naqliyay ✓

1

(Qurda-da)

2

Gabar qurdan.

waa la naqliyay ✓

1

qurdo¹: m.l Xaniinyo.

2

qurdo²: m.dh 1. Gabadh madaxa ka xiiran oo yuul ah. 2. Q. ah: ri' dhego yaryar oo foolxun.

waa la naqliyay ✓

f. n. short-haired girl

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) buurbuurka ay budadu yeelato kolka biyo lagu dhex shubo een si wanaagsan loo laaqin. Dh: qurdi.

2

qurdo -da: (magac, dhedig, keli) xiiridda madaxa oo timaha laga wado xiiro. Dh: moolo, dhakacambe.

waa la naqliyay ✓

1

de: short-haired girl

2

lx: qurdo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qurdo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cod qururuf ah oo qof hurda oo sanku cabudhan yahay uu sameeyo. Dh: quurro, khuuro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg quutaquuto.

waa la naqliyay ✓

s.m. - harqaanle, dawaarle, harkhaanle.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gacangashi.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - kharriban, hallaysan; waxyeello.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hantida qaybaheeda la rari karo, sida xoolaha nool. 2. G. ah: reer miyi xoolo dhaqato ah oo hadba meeshii deegaan leh u guura.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hantida qaybaheeda la rari karo, sida xoolaha nool. 2. G. ah: reer miyi xoolo dhaqato ah oo hadba meeshii deegaan leh u guura.

waa la naqliyay ✓

f. n. movable goods; group of people traveling and not settled yet

waa la naqliyay ✓

-guurtada: (n) movable assets or properties

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hantida dhaqdhaqaaqda ee aan maguurtada ahayn sida xoolaha iyo lacagta. Dh: maal.

waa la naqliyay ✓

1

de: movable goods; [ext.] group of people traveling and not settled yet Opp: magguurto 'unmovable goods'

2

lx: guurto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: guurto

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (juqraafi) Khariidad nooc ay doontaba ha ahaatee; amase khariidad loogu talaggalay inay caawiso badmareennada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (juqraafi) Khariidad nooc ay doontaba ha ahaatee; amase khariidad loogu talaggalay inay caawiso badmareennada.

waa la naqliyay ✓

Chart

waa la naqliyay ✓

Chart

waa la naqliyay ✓

f. n. chart, map

waa la naqliyay ✓

-kaartata: (n) chart (jaart)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaab farsamaysan ama habaysan oo wax loo qabto ama qof lagu sameeyo ama lagula dhaqmo. Dh: tab, xeelad. Wa: kaartooyin.

waa la naqliyay ✓

1

de: chart, map {It}

2

lx: kaarto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: kaarto

waa la naqliyay ✓

name-f shiner; to give off light, to shine. Syn: Nuur, Nuuro, Nuurre

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh xilli iftiin ah dhalatay ama reerkii ay u dhalatay nuurtay.

waa la naqliyay ✓

s.m. - sawir darbiyeed; aragti kooban; tabeello.

waa la naqliyay ✓

avv. e cong. goormaa; markii, goortii.

waa la naqliyay ✓

Kuwaanta

waa la naqliyay ✓

Barkad kalluun

waa la naqliyay ✓

/kwoori/ (n) 1. xabaal (bohol dhagaxda dhismaha laga qodo) (v) 2. xabaal qodid (siiba dhagax ka qodid)(n) 3. la ugaarsanayo (qof ama xayawaan la raadsanayo).

waa la naqliyay ✓

agg. - kan; (questa: tan).

waa la naqliyay ✓

agg. - deggan, xasilan.

waa la naqliyay ✓

agg. - shanaad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Qof xaqirid; yasid. 2. Wax saluugid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Qof xaqirid; yasid. 2. Wax saluugid. m.f.dh, quursasho.

waa la naqliyay ✓

v. belittle, look down on

waa la naqliyay ✓

-quursaday / quursatay: (v) underestimate (an-der-esta-meeyt); have no respect for ~ quudhso, yas

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof xaqirid: yasid.

2

quurso: (fal) wax saluugid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: quudhso

2

de: belittle, look down on

3

lx: quurso

4

nt: quursad (ka) [vn-m], quursasho (/da) [vn-f], quursi (ga) [vn-m]

5

pd: (quursaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: quurso

waa la naqliyay ✓

s.m. - wax la qubay ama la tuuray.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuurta-da)

2

Wixii nafley ah oo aad u orda, neefta qabata oo ku xayiranta; xiiq; hafto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Culays ku yimaada neefta marka nafley orod ku daasho ama hawl iyo wixi lamida. la-mid: xiiq.

waa la naqliyay ✓

m.dh Culays ku yimaada neefta marka nafley orod ku daasho ama hawl iyo wixi lamida. la-mid: xiiq.

waa la naqliyay ✓

f. n. exhaustion

waa la naqliyay ✓

-xuurtada: (n) exhaustion (ig-zoos-shin); fatigue (fa-tiig); hard or heavy breathing due to exhaustion ~ dhacsaal, daal

waa la naqliyay ✓