ereyga

quarrelsome

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

quarrelsome

DHAN

/kwooralsam/ (adj) muran badni (ilaaq jecli).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

quarrelsome

DHAN

a., ba'an.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

batraan

DHAABAN

m. n. (adj.): overbearing person; quarrelsome, impertinent, spoiled

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dagaal jecel

DHAABAN

-jeclaa / jeclayd: (adj) warmongering (woor-man-gering)', bellicose (beli-kows)', belligerent (be-li-jirant)-, quarrelsome (ku-waarel-sam)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

eray

DHAABAN
1

-ga: (n) word (woordh) ~ erey, kalmad, kelmed, xaraf

2

eray -ga: (n) angry dispute; quarrel (ku woorel) murana. Ex: waad eray badan tahay; you are quarreling too much [you are quarrelsome]

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

jaaxid

DHAABAN

-ka: (n) one who refuses to accept; disputatious or quarrelsome person

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

batraan

DHAABAN
1

de: overbearing person; [atr.] quarrelsome, impertinent, spoiled

2

lx: batraan

3

nt: batraan (batraamay) [v1=inch]

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: batraan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

quarrel (v)

DHAFANDHAAF
1

asal duuwaal

2

cilaaqtamid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Acrosome

DHAFANDHAAF

Akrosoom

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

carrèllo

DHAFANDHAAF

s.m. - gaari.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fearsome

DHAFANDHAAF

/fiirsam/ (adj) cabsi-leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

gruesome

DHAFANDHAAF

/gruu-sam/ (adj) laga argagaxo, shoog-leh. e.g. a gruesome scene.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qareenso

DHAFANDHAAF

f.g3 (-saday, -satay) Cid xigto ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qareenso

DHAFANDHAAF

v. rely on someone because of a blood relationship, ask for help ~ a favor (from a relative)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qareenso

DHAFANDHAAF

(fal) qareen ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qareenso

DHAFANDHAAF
1

de: rely on s.o. because of a blood relationship, ask for help ~ a favor (from a relative)

2

lx: qareenso

3

pd: (qareensaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: qareenso

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

querelle

DHAFANDHAAF

querelle, n.f. - murmidda: dagaalidda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

tiresome

DHAFANDHAAF

/tayarsam/ (adj) laga xumaado (laga xanaaqo; dhib badan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

aquarelle

DHAFANDHAAF

aquarelle, n.f. - Midabyo biyo ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

querelare

DHAFANDHAAF

v.tr. - dacweyn, ashkateyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

wearisome

DHAFANDHAAF

/wirisam/ (adj) tabcaan lugu noqonayo (dhib-badan oo lugu daalayo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

cumbersome

DHAFANDHAAF

/kambarsam/ (adj) culus.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

querelante

DHAFANDHAAF

s.m. - dacweeye.

waa la naqliyay ✓