quarantina

s.f. - tiro, cadad.

quarante, adj.num. - tirada afartan: 40.

agg. - afartanaad.

s.f. - liinta macaan.

s.f. - qol hoose ee lagu kaydiyo ama lagu sameeyo khamriga (nabiid).

m.dh la-mid: hardiyid.

-ta: (magac, dhedig, keli) madaxa ku dagaallamid. Dh: herdiyid, haratiyid, hertin.

(Maranti-da)

Waxa naagta la qabaa ninkeeda u tahay; afo; oori; arad.

m.dh (-iyo, m.l/-iyaal, m.l/dh) Oori; afo.

m.dh (-iyo, m.l/-iyaal, m.l/dh) Oori; afo.

f. n. wife

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh aan weli la guursan. Dh: gashaanti, gabadh. Li: doob.

maranti -da: (magac, dhedig, keli) waxa naagtu saygeeda u tahay. Dh: affo, oori, arad, naag.

cf: afo, oori, marwo

de: wife

lx: maranti

pd: (-da)

ps: n1-f, n7-f

key: maranti

(Qabatin-ta)

1. Xanuun meel oogada kamid ah maroojiya; eyddin; nabar.

2. (xoolo, dugaag) Tabta wax loo qabto kolka la dagaallamayo.

3. Wax loo barto, la qaayibo.

4. Wax dhuuban oo gacanta lagu qaban karo.

5. Qabasho; hayn.

qabatin¹: m.l (cilmiga naflayda) Marka laga hadlayo taduwurka, isbeddel kasta oo ku dhaca dhismaha ama shaqada noolaha taas oo ka dhigta mid ku habboon degaankiisa.

qabatin²: m.dh 1. Xanuun mar mar dadka qabta; eyddin; nabar. 2. Tabta awrku wax u qabto. 3. la-mid: qabatimid. Wax loo barto, la qaayibo. 4. Wax sameyntooda loo bartay. 5. la-mid: qabasho.

qabatin³: f.g1 (imay, -intay; -imi) Meel nolosheeda u barasho.

qabatin¹: m.l (cilmiga naflayda) Marka laga hadlayo taduwurka, isbeddel kasta oo ku dhaca dhismaha ama shaqada noolaha taas oo ka dhigta mid ku habboon degaankiisa.

qabatin²: m.dh 1. Xanuun mar mar dadka qabta; eyddin; nabar. 2. Tabta awrku wax u qabto. 3. la-mid: qabatimid. Wax loo barto, la qaayibo. 4. Wax sameyntooda loo bartay. 5. la-mid: qabasho.

qabatin³: f.g1 (imay, -intay; -imi) Meel nolosheeda u barasho. m.f.dh, qabatimid.

Adaptation

f. n. sudden stabbing pain; recurrent illness ~ pain

qabatin [feminine] n. handful

qabatin v. adapt oneself to, get used to

-ka: (n) addiction (a-dhikt-shiri); habitualness (habij-wal-nes) ~ qabatimid

-ka: (magac, lab, keli) eeg qabatimid.

qabatin -ka: (magac, lab, keli) kaydin oo xajin. Beertii biyo qabatin baa loo yeelay. Dh: naxar.

qabatin -ka: (magac, lab, keli) muddo dheer oo la qatan yahay. Xoolihii qabatin ayay ku jiraan jilaalka oo dhan. Dh: gaajo dheer.

qabatin -ka: (magac, lab, keli) wax yar oo gacanta lagu qaban karo. Usha gacan qabatin ayaan u sitaa. Dh: faraqabsi.

qabatin -ka: (magac, lab, keli) cillad xanuun hore ah oo dib u soo gocata. Nabarka yaraan kugu dhacaa weynaanta qabatin ayuu keeni karaan. Dh: kacdoon, gocasho, ladh, qabad.

(Qarandi-da)

1. Bahal Afrika ku nool; wuxuu lee yahay oogo qallafsan, dhabar sida qaansada u xoodan, lugo gaaggaaban oo xoogag badan, dhego kuwa dameeraha u eg, dabo sal weyn oo af dhuuban iyo gafuur dheer; waxay cuntaa aboorka iyo quraanyada iyo wixii la mid ah; xabaalaquf; saddexsuulley.

2. Injirta lo'da.

m.dh (-iyo, m.l) Bahal duurjoog ah oo leh af dhuuban iyo gafuur dheer, dhego dhaadheer oo kuwa dameeraha u eg, lugo gaaggaaban oo xoogag badan, dhabar sida qaansada u xoodan iyo dabo sal weyn leh oo cuna aboorka, quraanyada iyo wixi lamida; xabaalaquf; saddexsuulley.

m.dh (-iyo, m.l) Bahal duurjoog ah oo leh af dhuuban iyo gafuur dheer, dhego dhaadheer oo kuwa dameeraha u eg, lugo gaaggaaban oo xoogag badan, dhabar sida qaansada u xoodan iyo dabo sal weyn leh oo cuna aboorka, quraanyada iyo wixi lamida; xabaalaquf; saddexsuulley.

f. n. anteater, aardvark

-da: (n) aardvark (aad-vaak) ~ xaabalaquf

-da: (magac, dhedig, keli) xayawaan duur joogta ka mid ah oo dhulka godad ka qodda oo leh oogo qallafsan lugo gaagaaban co xoog badan dhego kuwa dameeraha u eg dabo sal weyn dhabar sida qaansada u xoodan af dhuuban iyo gafuur dheer waxay cuntaa aboorka qudhaanjada iyo wixii la mid ah. Ragga qurux la qaayibay badh baad qarandi mooddaaye. Dh: xabaalaquf, kobdarro, saddexsuulley.

qarandi -da: (magac, dhedig, keli) injirta lo'da gasha. Weyshii qarandi ayay yeelatay. Dh: injir.

de: anteater, aardvark

lx: qarandi

pd: (-da)

ps: n1-f

key: qarandi

m.dh la-mid: tarmid.

Accrescimento

Growth

(fal) xoog ku socodsii.

garantie, n.f. - caymis.

garantir, v. - caymin;

s.f. - ballanqaad.

/gaaranti/ (n) dammaanad, siiba ballan-qaad lacag bixineed.

m.dh la-mid: haraatiyid.

-ta: (magac, dhedig, keli) haraati ku dhufasho. Dh: harraatin, laadid, haraatiyid.

v., neg.-imp, pl. don't you all say!

de: don't you all say!

lx: orannina

pd: (odhanina)

ps: v4a-neg-imp-pl

xe: Dont you all talk at one time!

xv: Giddigiin ha orannina hal mar!

key: orannina

(n) a very unstable mental condition in which the person has a feeling of being chased, threatened, or in danger.

baqo aan xad lahayn

/paaranooya/ (n) biinan, cuqdad nafsi (cudur maanka gala oo qofku shaki miiran noqdo).

paranoïa, n.f. - dabci islawayni iyo irdho ka badatay.

nation, national.

/kwodhrant/ (n) 1. goobo rubuceed 2. qalab xaglaha lugu cabbiro.

quadrant, n.m. - goobada rubuceed; afar meelood oo meel goobada.

/kwontafay/ (v) tira-koobid ama tiradeeda qiyaasid.

quantité, n.f. - tiro; cadad; faro.

une grande quantité - xaddi badan.

quantité de mouvement - dhaqdhaqaaq badan.

Xaddi

/kwontati/ (n) tiro (caddad).

quartier, n.m. - xaafad.

quartier général - saldhiga guud.

s.f. - soddomeeyo.

v.tr. - ballanqaadid.

/gaarantii/ (n) 1. dammaano, kafaalo, laabaan (v) 2. ballan-qaad. e.g. I guarantee that you'll have a good time.

/gaarantoor/ (n) dammaanad-qaade (damiinte).

m.l la-mid: karantiin.

-ka: (n) quarantine (kuwoo-rentiin) karantiin

-ka: (magac, lab, keli) cid xanuun la kala qaado qabta, gooni u takoorid. Dh: karantiin, weelduwid.

* (Karantiin-ka)

Waqti tirsan oo qof cudur xun oo la is qaadsiiyo qaba dadka laga dhexsaaro; weelduwid.

karantiin¹: m.l 1. Meel lagu takooro nafley cudur halis ah qabta. 2. K. ah: nafley cudur halis ah qabta oo meel lagu go'doomiyay. la-mid: karantiil.

karantiin²: m.l (daawo) Muddada qof ama neef xoolo ah lagu hayo meel duwan si looga hortago fidista cudur la isqaadsiiyo. Waagii hore muddada karantiinku wuxuu ahaa 40 beri, hadda cudurrada kala duwan waxay leeyihiin muddo karantiin oo kala duwan.

m.l (daaw.) Muddada qof ama neef xoolo ah lagu hayo meel duwan si looga hortago fidista cudur la isqaadsiiyo. Waagii hore muddada karantiinku wuxuu ahaa 40 beri, hadda cudurrada kala duwan waxay leeyihiin muddo karantiin oo kala duwan.

m. n. quarantine

-ka: (n) quarantine (kuwoo-rentiin) karantiil

-ka: (magac, lab, keli) wakhti tirsan oo qof cudur xun oo la is qabadsiiyo qaba dadka laga dhexsaaro. Dh: weelduwid.

de: quarantine {Eng}

lx: karantiin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: karantiin

Oranjada (Liin)

s.f. - sagaashameeyo.

m.dh Qaran ahaansho.

f. n., [abstract] nationhood, sovereignty

-qarannimada: (n) independence (in-di-peen-dansi); sovereignty (sov-ranti)

-da: (magac, dhedig, keli) dawladnimo. Qabiilqabiilkii qaranimo ayaa looga gudbay.

de: nationhood, sovereignty

lx: qarannimo

pd: (/da)

ps: n0-f-abs

key: qarannimo

/taraanjula/ (n) caaro, siiba nooc timo badan leh oo sumaysan.

s.m. - afartan jir.

avv. saaka.

m.l la-mid: shanqartirasho.

s.f. - kontomeeyo.

quadratique, adj. - barbaroole.

f.mg3 (-rtay, -ratay) Si aan sharqan loo dhalin aayar u socosho.

m.dh la-mid: xaaraamayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sharci ahaan xaaraan ah ka dhigid oo mamnuucid. Dh: xaaraamayn.