quandary — Macnaha & Turjumaada

/kwondari/ (n) wareer (isku-dhex yaac; wax aad samayso garan waayid).

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) hadhimo cun. Anoo bargadii wax cunay, qadayn kari maayo.

waa la naqliyay ✓

quand, adv. - Goorma? hadmaa? Goortee? waqtigee?

waa la naqliyay ✓

v.intr. - aadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bender.

waa la naqliyay ✓

m. n. coastal city, port town

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) port city; port (port); harbor (haar ber) ~ furdo, dekad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magaalo ama meel aan miyi ahayn. Dh: magaalo. Li: baadiye.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: coastal city, port town

3

lx: bandar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: bender

7

key: bandar

waa la naqliyay ✓

(fal) xushmad iyo ixtiraam kula dhaqan. I qadari walaal, kaa quusan maayee, adiguna wax ila qabo. Dh: tixgeli. Li: quudhso.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Qaddar-ka) a) Karti; awood. b) Sharaf; qiime; tixgelis.

2

2. (Qaddar-ta) Iraadada Eebbe.

waa la naqliyay ✓

1

qaddar¹: m.l 1. Karti; awood. 2. Sharaf. 3. Q. ah: xoogaa; kis. 4. Q. ah: qiyaas (waqti). 5. la-mid: qaddar².

2

qaddar²: m.l/dh (dii.) Awood Rabbaani ah, oo aan aadamiga ku lahayn wax hawl ah. la-mid: qaddar¹ (5).

3

qaddar³: f.g1 (-ray, -rtay) Wax ahaysiin (Ilaah).

waa la naqliyay ✓

1

qaddar¹: m.l 1. Karti; awood. 2. Sharaf. 3. Q. ah: xoogaa; kis. 4. Q. ah: qiyaas (waqti). 5. la-mid: qaddar².

2

qaddar²: m.l/dh (dii.) Awood Rabbaani ah, oo aan aadamiga ku lahayn wax hawl ah.

3

qaddar³: f.g1 (-ray, -rtay) Wax ahaysiin (Ilaah). m.f.dh, qaddarid.

waa la naqliyay ✓

1

v. estimate the value of

2

qaddar m. n., [abstract] ability, power; consideration, honor

3

qaddar [feminine] n. Will of God

waa la naqliyay ✓

1

-ta/ka:(n) 1. destiny (des-tani), fate (feeyt)-, lot (laat); kismet (kiz-mat); doom (dhuum) ~ calaf. 2. ability to do something. Ex: qaddarteeda ma dhamma; this is beyond her ability.

2

qaddar -ay: (v) predestine (piri-dhes-teri) by God; [God's will]

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qiime mala'awaal ah samee. Bal qaddar inta aqalkayga lagu iibin karo. Dh: qiyaas.

2

qaddar -ka: (magac, lab, keli) firidu markay dhalato ee aanay weli adkaan ee ay caanaha leedahay. Hadhuudhku waa qaddar ee shimbirta ka celiya.

3

qaddar -ka: (magac, lab, keli) xukunka Ilaahay ee hore wax walba loogu qoray. Rumaynta qaddarku waa tiir tiirarka islaamka ka mid ah.

4

qaddar -ka: (magac, lab, keli) qiime iyo sharaf uu qof leeyahay. Ninkii qaddarkaaga garanaya ayaa ku qiimiiya.

5

qaddar -ka: (magac, lab, keli) karti iyo awood.

6

qaddar -ka: (magac, lab, keli) sharaf iyo tixgelin.

7

qaddar -ka: (magac, lab, keli) xoogaa; kis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qandac-a)

2

Kulayl iyo qabow dhexdood; wax diirran ah; kuljiir,

waa la naqliyay ✓

1

qandac¹: m.l.kh Q. ah: wax kuleylkoodu yar yahay.

2

qandac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dici) Wax in yar kululaaday noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Q. ah: wax kuleylkoodu yar yahay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] temperateness (neither hot nor cold), lukewarm temperature

2

qandac [inchoative] v. become tepid ~ lukewarm

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) warm (woom) ~ diirran. Ex: biyo qandac ah i sii; give me a warm water

waa la naqliyay ✓

1

(fal) diirrimaad ka dhig.

2

qandac -a: (magac, lab, keli) kulayl iyo qabow u dhexeeya; wax diirran. Biyuhu aad uma kulula oo waa qandac. Dh: fardiiris, diirrimaad.

3

qandac-a: (magac, lab, keli) soo dhanaanaanshaha caanaha. Caano gandac ah ayuu noo keenay Dh: maydhanaan, waraabadila.

waa la naqliyay ✓

1

(Qandal-ka)

2

Geed laf adag oo qoryihiisa wax lagu dhisto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Geed dhirta dhaadheer ka mid ah oo bixiya laamo toostoosan oo lagu dhisto guryaha, lehna asal hargaha lagu magdiyo. 2. Qabal maqaar ka samaysan oo gaboobay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tree species, its wood is used for building

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed laf adag oo qoryihiisa wax lagu dhisto. Tiirarka agalku waa galool shaxduna waa qandal.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., its wood is used for building

2

lx: qandal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: qandal

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Wax jurmi yar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] slender, thin (of person)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheddig, keli) mid jurmi yar loh.

waa la naqliyay ✓

1

de: slender, thin (of person)

2

lx: qanyar

3

pd: (qanyaraa)

4

ps: adj-der

5

key: qanyar

waa la naqliyay ✓

m.l Geed weyn oo qodax leh oo quraca la bah ah oo leh mayrax fiican iyo xabag la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed ay isa sawaa- biyaan cadaadda oo balliyada agtooda ka baxa oo hadh wanaagsan iyo qodxo godgodan leh. Geed qaydar ah ayaan hadh gallay Dh: bilcin.

2

qaydar -ka: (magac, lab, keli) balli biyo leh. Qaydar ayay xooluhu ka cabbeen shalay. Dh: ceel. Wa: qaydarro.

waa la naqliyay ✓

s.m. - sawir darbiyeed; aragti kooban; tabeello.

waa la naqliyay ✓

avv. e cong. goormaa; markii, goortii.

waa la naqliyay ✓

Kuwaanta

waa la naqliyay ✓

Barkad kalluun

waa la naqliyay ✓

/kwoori/ (n) 1. xabaal (bohol dhagaxda dhismaha laga qodo) (v) 2. xabaal qodid (siiba dhagax ka qodid)(n) 3. la ugaarsanayo (qof ama xayawaan la raadsanayo).

waa la naqliyay ✓

Aayar; xasil.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Q. ama si q. ah: aayar, xasil, tartiib.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Q. ama si q. ah: aayar, xasil, tartiib.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] leisurely, slowly

waa la naqliyay ✓

(adv) slowly (islowli); taking more time than is usual or necessary ~ tartiib, aayar. Ex: qunyar u soco; walk slowly. —Syn: leisurely, laggardly, deliberately

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aayar, si degganaani ay ku jirto.

2

qunyar: (fal) aayar, xasil, tartiib.

waa la naqliyay ✓

1

de: leisurely, slowly

2

lx: qunyar

3

ps: adv-expr

4

syn: aayar

5

key: qunyar

waa la naqliyay ✓

/sandhey/ (n) Axad, maalinta.

waa la naqliyay ✓

n., Axad, -di.

waa la naqliyay ✓

/sandari/ (adj) kala-duduwan (kala gagadisan).

waa la naqliyay ✓

/greynari/ (n) kaydka badarka, siiba qamadiga lagu kaydiyo.

waa la naqliyay ✓

/jaanyuweri/ (n) jannaayo (bisha koowaad ee miilaadiga).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dirid, u dirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qiimeyn; sharaf; tixgelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qiimeyn; sharaf; tixgelin. m.f.dh, qaddarin.

waa la naqliyay ✓

v. respect, honor, value, appreciate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) respect (ris-pakt), honor also honour (oo-nar); esteem (is-tiim); regard (ri-gaardy, show respect for ~ ixtiraam, xurmee, sharaf

waa la naqliyay ✓

(fal) qiimee; ixtiraam iyo xushmayn ut samee. I qaddari walaal, kaa quusan waayee.

waa la naqliyay ✓

1

de: respect, honor, value, appreciate

2

lx: qaddari

3

pd: (qaddariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qaddari

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make warm ~ diiri

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Q. ah: qof madax adayg oo waxa uu damco aan laga qancin karin.

waa la naqliyay ✓

m. n. stubborn ~ obstinate person

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof madax adag oo aan la fahmi karin.

waa la naqliyay ✓

1

de: stubborn ~ obstinate person

2

lx: qandhar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: qandhar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aayarka ama miyirka wax loo kaadsado.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u yeel; taageero sii. Dh: quwee, xooji.

waa la naqliyay ✓

Soohdin

waa la naqliyay ✓

/baawndhari/ (n) xadka (xudduuda laba meelood u dhaxaysa)

waa la naqliyay ✓

Soohdin

waa la naqliyay ✓

/baawndheri/ (n) soohyng.

waa la naqliyay ✓

v.tr. fiirin, eegid.

waa la naqliyay ✓

/kwontafay/ (v) tira-koobid ama tiradeeda qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

Xaddi

waa la naqliyay ✓

/kwontati/ (n) tiro (caddad).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - habaabid; baabuur iwm. oo waddada ka baxa.

waa la naqliyay ✓

/skwondhar/ (v) khasirid (sida lacagta, waqtiga iwm). e.g. Khadra squandered large quantities of cash on overpriced clothes.

waa la naqliyay ✓

v.tr., qub, lumi.

waa la naqliyay ✓

Beeggal, istaandar

waa la naqliyay ✓

Beegal

waa la naqliyay ✓

/staandhardh/ (n) 1. heer (n) 2. caadi (aan ka duwanayn sida caadiga ah) (n) 3. calan (sida calan xaflad la suro, oo lugu maamuuso (n) 4. cabbir (miisaan, qiyaas) (adj) 5. maqbuul ah (la wada ogol yahay).

waa la naqliyay ✓

Sal, Caan, Negaadi

waa la naqliyay ✓

n., (flag, ensign) calan, -ki.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax in lagu siiyo filo. Dh: quudarree, filo, rajee, sug.

waa la naqliyay ✓

n., mudayac, -i, lumiyay, -i.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - talin, xukumid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - weyddiin, su'aalid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin bunduq ama qori gaadhi saaran rida. Gaandharigii baa la toogtay. Dh: ride.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - is-eegid, isfiirin.

waa la naqliyay ✓

/hasbandhari/ (n) xannaano, dhaqaalayn. e.g. animal husbandry.

waa la naqliyay ✓

/maandhatoori/ (adj) waajib ah (khasab ay tahay in la fuliyo).

waa la naqliyay ✓

Panicum at rosanguineum 10

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: muxaadarad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: muxaadarad. muxtaaj m.l.kh M. ah: qof baahi wax u qaba. muxubbo m.dh la-mid: maxabbo.

waa la naqliyay ✓

-muxaadarada: (n) lecture (lek'jar), especially a religious lecture; sermon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg muxaadarad.

waa la naqliyay ✓

مُحَاضَرَة

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaab xun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaab xun ahaansho. m.f.dh, qaabdarnaan.

waa la naqliyay ✓

-qaabdarraan: (adj) ugly (ag'li); shapeless (sheey-plas), lacking attractive form ~ qaabxun

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) muuqaal foolxun leh: samays xun. Aqalka si qaabdaran ayaa loo dhisay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaabdarro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) foolxumi, hannaanxumi. Li: qaabsami.

waa la naqliyay ✓