Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qotonsasha-da)

2

Qoton isu taagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qotonso. la-mid: qotonsad, qotonsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qotonsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoonsasha-da)

2

Kahasho; nebcaysasho; gensasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoonso. la-mid: qoonsad, qoonsi, qoonsimaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qoonsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoorso. la-mid: qoorsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Aqoonsasha-da)

2

Aqoon u yeelasho; barasho; ogaansho; garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoonso. la-mid: aqoonsad, aqoonsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aqoon u yeelasho. Dh: barasho, garasho.

2

aqoonsasho -da: (magac, dhedig, keli) cid kuu dhiganta ictiraafid. Dh: aqoonsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. acknowledgement, recognition

waa la naqliyay ✓

1

de: acknowledgement, recognition

2

lx: oqoonsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: aqoonso

6

key: oqoonsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Mudasha-da)

2

1. Wax qotonsasho, meel ka taagasho.

3

2. Mutaysasho; galabsasho.

4

3. Cid wax uga baahasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qotonsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiir iyo wixii la mid ah, dhulka ku qotonsasho. Dh: dhidbasho, taagasho, qotonsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goggonso. la-mid: goggonsad, goggonsi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gongonso. la-mid: gongonsad, gongonsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qommodso. la-mid: qommodsad, qommodsi, qummudsad, qummudsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Weel, qori iyo wixi lamida meel si joog ah u joojin. 2. (f.mg) Meel fadhiisasho ama istaagid (qof).

waa la naqliyay ✓

v. stand something upright, put up, erect (for oneself)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) salka u aaso oo meel wax ku qotomi.

2

qotonso: (fal) adiga laftaadu sida qotinka isu taag. Dh: sarajoogso.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand s.t. upright, put up, erect (for oneself)

2

lx: qotonso

3

nt: qotonsad (ka) [vn-m], qotonsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (qotonsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: qotonso

waa la naqliyay ✓

1

(Doonasha-da)

2

Raadsasho, jersasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doono.

waa la naqliyay ✓

vl. n. desire, seeking; fetching

waa la naqliyay ✓

-da: (magac,dhedig, keli) wax aan la hayn, raadsasho. Dh: raadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: desire, seeking; fetching

2

lx: doonasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: doonasho

waa la naqliyay ✓

1

(Goosasha-da)

2

1. Goyn, qof isaga darti wax u goynayo; goosad.

3

2. Mutaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gooso. la-mid: goosad (2), goosi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. secession; cutting for oneself

waa la naqliyay ✓

-goosashada: (n) the act of seceding; secession (se sash en)

waa la naqliyay ✓

1

de: secession; cutting for oneself

2

lx: goosasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: goosasho

waa la naqliyay ✓

إِنْشِقَاقِ انسلاخ

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mooso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciid tiirsasho oo daad ama wax kale u teedin; daad iska weecin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oofso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg oogsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoorasha-da)

2

Qoorato u dhigid; bogdooxid; qooratayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooro². la-mid: qoorad, qooratayn, qoorato (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of cutting in on a running person

waa la naqliyay ✓

-da: (magar, dhedig, keli) xagga hore ka marid oo joojin. Dh: horgabatayn, qooratayn. qooratay: (fal) hagga hore ka mar oo jooji. Dh: horgabatee.

waa la naqliyay ✓

1

a: qoorad (ka) [vn-m]

2

de: act of cutting in on a running person

3

lx: qoorasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

see: qooro

7

key: qoorasho

waa la naqliyay ✓

1

(Qotonsad-ka)

2

Qotonsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qotonsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) si dherer ah oon. la dhaqdhaqaajinayn wax dhulka ugu taagasho. Dh: qotonsasho, joojisasho, taagasho.

2

qotonsad -ka: (magac, lab, keli) meel dhaqdhaqaaq la'aan is taagid oo is gigid. Dh: istaag, joog.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel la qotonshay ahaansho (weel, qori, iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel la qotonshay ahaansho (weel, qori, iyo wixi lamida). m.f.dh, qotonsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid meel likaysan oo sare taagan. Dh: taagan, tigtigan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qowsasha-da)

2

Busaaradi ku dhicid, helid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qunsasha-da)

2

(muraad, kd.) isu qumin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qunso. la-mid: qunsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muraad is u qabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Doogsasha-da)

2

Roob badan helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogso. la-mid: doogsad, doogsimaad, doogsimo, doogsin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg doogsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsasha-da)

2

1. Wax wax kale dhaafsasho.

3

2. Bogsasho; caafimaadid; fayoobi helid; ladnaansho; raysasho.

4

3. (lacag) sarrifasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doorso. la-mid: doorsad, doorsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shey, mid kale kale ku beddelesho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foofso. la-mid: foofsad, foofsi, soofsad, soofsasho, soofsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobsasha-da)

2

(caano) si hoobsi ah u dhamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoobso. la-mid: hoobsad, hoobsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab caanaha la lisayo loo dhamo oo kolkii weelku buuxsamo ba la qurquriyo oo la dhimo, si haddana loogu sii liso. Dh: hoobsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoorsasha-da)

2

Wax da'a haya ama la shuba hayo, weel ama sacab u dhigasho; hoorsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoorso. la-mid: hoorsad, hoorsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax da'aya ama shubmaya weel ama sacabka u dhigasho. Dh: hoorsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Joogsasha-da)

2

1. Sida loo socona hayo, istaagid.

3

2. Sida loo fadhiyo, kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg joogso. la-mid: joogsad, joogsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of stopping ~ coming to a halt; standing up

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod ama orod dabadii, istaagid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of stopping ~ coming to a halt; standing up

2

lx: joogsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: joogsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loolso. la-mid: loolsad, loolsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moodso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida ay tahay maahee si kale moodis oo u haysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Roobsasha-da)

2

Roob helid, ku di'id, u di'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roobso. la-mid: roobsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roogso. la-mid: roogsi, rorogsasho, rorogsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Roorsasha-da)

2

(xoolo) awr qooqan oo neef dheddig eryooda oo kufsada.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roorso. la-mid: roorsad, roorsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) awr qooqqan hal dhedig eryasho oo abaahid. Dh: roorsad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foofsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo daaq gaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xoog u eryasho. Toocsashada ka daa xoolaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Tooxsasha-da)

2

(nin tooxsasho) hawl, kd., keli u wadasho, u qabsasho, isugu hawlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooxso. la-mid: tooxsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl iyo wixii la mid ah, keli u qabsasho. Dh: tooxsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoodso. la-mid: xoodsad, xoodsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoogso. la-mid: xoogsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iskaa shaqaysasho. Dh: tabcasho, hedlasho, xoogsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xooxsasha-da)

2

Xoox ka maalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xooxso. la-mid: xooxsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoox ka lisasho. Dh: xooxsad, xooxsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yoobso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku kaydsasho. Yoobsasho cidi kuu diidi mayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naq cusub, daaqitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Godobsasha-da)

2

(qof) godob hore darteed, wax ugu qaybin, ama wax ku seejin ama uga eexasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godobso. la-mid: godobsad, godobsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. vindictiveness, harboring ill will

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la falay, aano iyo godob u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: godobsi (ga) [vn2a-m]

2

de: vindictiveness, harboring ill will

3

lx: godobsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: godobsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere yar oo ku hadhay weel guntii, ka shubasho. Dh: hoorsasho.

waa la naqliyay ✓