qoton_2

de: sew together in layers

hm: 2

lx: qobtol

pd: (qobtolay)

ps: v1=tr

key: qobtol_2

de: which I ...; and I ... = oo 'and' + aan 'I'

hm: 2

lx: oon

ps: conj + vpro

key: oon_2

(Qoton-ka)

Joog; dherer; taagnaan.

qoton¹: m.l 1. Joog; dherer, taagnaan. 2. la-mid: qotomid.

qoton²: f.mg1 (-omay, -ontay; -omi) Weel, iyo wixi lamida meel salka ku hayn.

f.mg1 (-omay, -ontay; -omi) Weel, iyo wixi lamida meel salka ku hayn. m.f.dh, qotomid.

Amplitude

v. be upright, perpendicular ~ vertical

qoton vl. n. state of being upright, uprightness, perpendicularity; elevation (of gun)

(fal) saray u taagnaw; si dhaqdhaqaaq la'aan ah u sara joog. Dh: gignaw.

qoton -ka: (magac, lab, keli) ceel saddexshub iyo in ka dheer biyihiisa loogu tego. Qotonka nin adag ayaa xoolo ka waraabin kara.

qoton -ka: (magac, lab, keli) sarajoog aan dhanna loo dhaqaaqin. Dh: taagni, sarajoog, gigni.

qoton -ka: (magac, lab, keli) joogga ugu dheer ee hirka jabaqeed; danabeed ama ilayseed leeyahay.

Lugaha shaygu ku istaago oo sugan. Qotimmada buufin-bireedka, miiska shaqada, birqallaca iwm.

de: midget, female dwarf; woman who does not show her age

hm: 2

lx: coon

pd: (-ta Pl: coomo (/ha))

ps: n1-f

key: coon_2

de: want, desire, wish, like; look for, seek, search for, ask for; ask in marriage, be betrothed to

hm: 2

lx: doon

pd: (doonay)

ps: v1=

xe: What do you want?

xv: rab; raadi

key: doon_2

de: side, flank; corner, angle

hm: 2

lx: goon

pd: (-ka Pl: goonyo (/ha) ~ gooman (ka))

ps: n1-m, n4-m

key: goon_2

de: put a halter ~ collar on; make a noose for

hm: 2

lx: qool

pd: (qoolay)

ps: v1=tr

key: qool_2

cf: dad, cid, duul

de: people

hm: 1

lx: qoon

pd: (-ka Pl: qooman (ka))

ps: n4-m

key: qoon_1

de: damage; injure, wound; vex, disturb, annoy

hm: 3

lx: qoon

pd: (qoomay)

ps: v1=tr

key: qoon_3

de: rut, be in rut (of male camel); be sexually aroused (of man)

hm: 2

lx: qooq

pd: (qooqay)

ps: v1=intr

key: qooq_2

a: qoodh

de: stud, uncastrated male animal

hm: 2

lx: qoor

pd: (-ka Pl: qoor (ta))

ps: n5-m

key: qoor_2

bw: Arabic

de: fast, keep the fast of Ramadan

hm: 2

initial: s

lx: soon

pd: (soomay)

ps: v1=intr

key: soon_2

de: round compact camel dung

hm: 2

initial: t

lx: toon

pd: (-ka)

ps: n-m-mass

key: toon_2

de: sound of voices, murmur, buzz of conversation

hm: 2

initial: y

lx: yoon

pd: (-ka Pl: yoonan)

ps: n4-m

key: yoon_2

de: to know, recognize

hm: 2

lx: aqoon

pd: (oqoon)

ps: v4d-inf

xe: If I see you I would recognize you.

xv: Haddaan ku arko waan ku aqoon lahaa.

key: aqoon_2

de: ankle, Achilles tendon

hm: 2

lx: boqon

pd: (-ta Pl: boqno (/ha))

ps: n3-f

key: boqon_2

a: hodan

de: become rich

hm: 2

lx: hodon

pd: (hodmay)

ps: v1=inch

key: hodon_2

de: to know, recognize

hm: 2

lx: oqoon

pd: (aqoon)

ps: v4d-inf

xe: She failed to recognize the men.

xv: Nimanka wey oqoon weydey.

key: oqoon_2

de: fast, abstain, go without eating food Less severe than qatan

hm: 2

lx: qatin

pd: (qatimay)

ps: v1=intr

key: qatin_2

de: be dug (over)

hm: 2

lx: qodan

pd: (qodmay)

ps: v1=inch

key: qodan_2

de: nail (carpenter's tool)

hm: 2

lx: qodob

pd: (-ka)

ps: n3-m, n2a-m

key: qodob_2

de: build a partition (for), keep separate, portion off

hm: 2

lx: qoqob

pd: (qoqobay)

ps: v1=tr

key: qoqob_2

de: laugh

hm: 2

lx: qosol

pd: (qoslay / qososhay)

ps: v1=intr

key: qosol_2

m.l la-mid: qotonsasho.

-ga: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq la'aan is taagid oo wax likaysan ahaan.

qotonsi-ga: (magac, lab, keli), eeg qotonsad.

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Weel, qori iyo wixi lamida meel si joog ah u joojin. 2. (f.mg) Meel fadhiisasho ama istaagid (qof).

v. stand something upright, put up, erect (for oneself)

(fal) salka u aaso oo meel wax ku qotomi.

qotonso: (fal) adiga laftaadu sida qotinka isu taag. Dh: sarajoogso.

de: stand s.t. upright, put up, erect (for oneself)

lx: qotonso

nt: qotonsad (ka) [vn-m], qotonsasho (/da) [vn-f]

pd: (qotonsaday)

ps: v3a=tr

key: qotonso

de: croup mat put on camel's back before adding the load

hm: 1

lx: qobtol

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qobtol_1

bw: qulqul

de: flow, trickle

hm: 2

lx: qolqol

nt: qolqol (ka) [vn-m], qolqolid (da) [vn-f]

pd: (qolqolay)

ps: v1=intr

key: qolqol_2

-ka: (magac, lab, keli) joogga ugu dheer ee saxargariirka.

(Qotonsad-ka)

Qotonsasho.

m.l la-mid: qotonsasho.

-ka: (magac, lab, keli) si dherer ah oon. la dhaqdhaqaajinayn wax dhulka ugu taagasho. Dh: qotonsasho, joojisasho, taagasho.

qotonsad -ka: (magac, lab, keli) meel dhaqdhaqaaq la'aan is taagid oo is gigid. Dh: istaag, joog.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel la qotonshay ahaansho (weel, qori, iyo wixi lamida).

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel la qotonshay ahaansho (weel, qori, iyo wixi lamida). m.f.dh, qotonsanaan.

(tilmaame) mid meel likaysan oo sare taagan. Dh: taagan, tigtigan.

de: spoil, putrify, decompose, become rotten

hm: 2

initial: t

lx: tortor

pd: (tortoray)

ps: v1=inch

key: tortor_2

de: seam, sew a seam

hm: 2

initial: x

lx: xortol

pd: (xortolay)

ps: v1=tr

key: xortol_2

de: sailing with the wind

hm: 2

initial: y

lx: yohoon

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: yohoon_2

de: have ~ get a muscle spasm

hm: 2

initial: t

lx: togtogan

pd: (togtogmay)

ps: v1=inch

key: togtogan_2

de: which, that; who; while Head of a relative or subordinate clause

hm: 2

lx: oo

ps: conj

key: oo_2

1. (Qoon-ka) Dad; cid; duul.

2. (Qoon-ta) Nabar; dhaawac; dhibbaan.

qoon¹: m.l (-ooman, m.l) Ummad, dad isku jinsi ah oo meel ku wada nool.

qoon²: m.dh 1. Cudur, dhibaato. 2. (-oomo, m.l) Dhaawac; nabar.

qoon³: f.g1 (-oomay, -oontay; -oomi) 1. Cid dhaawac gaarsiin. 2. Cid dhibaato gayeysiin.

qoon⁴: f.mg1 (-nmay, -nantay) Wax dhaawac ama dhibaato gaartay noqosho (nafley).

qoon¹: m.l (-ooman, m.l) Ummad, dad isku jinsi ah oo meel ku wada nool.

qoon²: m.dh 1. Cudur, dhibaato. 2. (-oomo, m.l) Dhaawac; nabar.

qoon³: f.g1 (-oomay, -oontay; -oomi) 1. Cid dhaawac gaarsiin. 2. Cid dhibaato gayeysiin. m.f.dh, qoomid.

m. n. people

qoon [feminine] n. wound, lesion; disturbance, annoyance

qoon v. damage; injure, wound; vex, disturb, annoy

-ka: (n) race (reeys); nation (neey-shin) ~ qolo, ummad

-ka: (magac, lab, keli) eeg qoom.

qoon -ka: (magac, lab, keli) nabar ama qoomaal.

qoon -ta: (magac, dhedig, keli) cudur iyo dhibaato.

(Qota-da)

Qoddo; sal; gun.

m.dh la-mid: qoddo.

f. n. base, roots, depth

- qotada: (n) base (beeys); bottom (bat'am); depth (dhe-path) ~ sal

-da: (magac, dhedig, keli) gun hoose. Ceelku goto dheer ayuu leeyahay.

de: base, roots, depth

lx: qoto

pd: (/da)

ps: n6-f

see: qoddo

key: qoto

de: you do not / she does not (X)

hm: 2

lx: -to

ps: v1-2sg/3f-neg-prhb

xe: Nobody is in.

xv: =-tid

key: -to_2

coton, n.m. - Cudbi

coton tissé-main blanc cassé - Mareykaan.

coton tissé-main blanc - Bafto; Dul.

coton coloré - Fagdeed; Hoos gunti; Macawis.

coton tissé pour les saris - Alindi.

coton hydrophile - Cudbi.

de: Here, take (it)!

hm: 2

lx: hoo

ps: intj

key: hoo_2

de: employer

hm: 2

lx: loo

pd: \pd-shaqeeye

ps: n7-m

key: loo_2

de: enclose with a brushwood fence

hm: 2

lx: ood

pd: (ooday)

ps: v1=

key: ood_2

de: vulnerable part (of person ~ army)

hm: 2

lx: oof

pd: (-ta)

ps: n-f

key: oof_2

de: drive, urge on

hm: 2

lx: oog

pd: (oogay)

ps: v1=

key: oog_2

de: be (in a place)

hm: 2

lx: ool

ps: v4c-imp-sg

key: ool_2

de: and ... not; that ~ which ... not = oo 'and' + aan 'not'

hm: 1

lx: oon

ps: conj + neg

key: oon_1

de: be thirsty

hm: 3

lx: oon

pd: (oomay / oontay)

ps: v1=

key: oon_3

de: thirst

hm: 4

lx: oon

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: oon_4

de: food, nourishment; drink, beverage

hm: 5

lx: oon

pd: (-ta)

ps: n0-f-col

syn: oomati

key: oon_5

de: cry, weep {S}

hm: 2

lx: ooy

pd: (ooyey / ooysey)

ps: v2a=intr

key: ooy_2

de: person with the power to bless ~ curse (due to special standing with God)

hm: 2

lx: qob

pd: (-ka)

ps: n4-m

key: qob_2

de: dig (out ~ up), excavate; plow, work on a field

hm: 2

lx: qod

pd: (qoday)

ps: v1=tr

key: qod_2

(Qoona-ha)

1. Miraha baarta ka baxa.

2. Jaadadka mirahaas kuwa kamid ah, oo inta sida kuushu loo taxo oo la qurxiyo, geela iyo fardaha luqunta loogu xiro.

m.l.u 1. Miraha geedka baarta. 2. Iniin ku dhex jirta miraha geedka baarta oo inta la farsameeyo loo xiro geela. 3. Geed la qoray oo lagu shubto tubaakada.

m.l.u 1. Miraha geedka baarta. 2. Iniin ku dhex jirta miraha geedka baarta oo inta la farsameeyo loo xiro geela. 3. Geed la qoray oo lagu shubto tubaakada.

m. n., [collective] palm-fruit species

(Gone) N Hyphaene combressa Wendl. Palmae.

-ha: (magac, lab, kell) midhaha geedka baarka.

qoone -ha: (magac, lab, keli) geed la qoray oo lagu shubto tubaakada.

de: palm-fruit sp.

lx: qoone

pd: (/ha)

ps: n7-m-col

key: qoone

de: write

hm: 2

lx: qor

nt: qor [vn4-m] 'writing'

pd: (qoray)

ps: v1=

key: qor_2

m.l (kiimika) Xubin kasta oo ka mid ah qalab danabeed taas oo sii daysa ama jiidata elektaroonno ama saldanabsideyeyaal kaleba. Qotinka waxa kale oo lagu isticmaalaa leexinta saxarrada saldanabaysan iyada oo la adeegsanayo falka badadda danabka nagi ee qotinku dhaliyo.

m.l (kiim.) Xubin kasta oo ka mid ah qalab danabeed taas oo sii daysa ama jiidata elektaroonno ama saldanabsideyeyaal kaleba. Qotinka waxa kale oo lagu isticmaalaa leexinta saxarrada saldanabaysan iyada oo la adeegsanayo falka badadda danabka nagi ee qotinku dhaliyo.

-ka: (magac, lab, keli) gudbiyaha uu danabku ka baxo ama ka galo gudbiye milmaha unug danabeedka.

de: wet, make wet, dampen, moisten, soak

hm: 2

lx: qoy

pd: (qoyey / qoysey)

ps: v2a=tr

key: qoy_2

de: be straight, direct ~ correct; go, walk away

hm: 2

lx: qun

pd: (qumay)

ps: v1=intr

key: qun_2

de: ton {Eng}

hm: 2

initial: t

lx: tan

pd: (-ka Pl: tanan (ka))

ps: n4-m

key: tan_2

de: stretch, spread out, tauten

hm: 2

initial: t

lx: tog

pd: (togay)

ps: v1=tr

key: tog_2

de: sew, bind together

hm: 2

initial: t

lx: tol

pd: (tolay / toshay)

ps: v1=tr

key: tol_2

bw: luqun

de: nape, back of the neck

hm: 2

initial: t

lx: tun

pd: (-ka Pl: tuman (ka))

ps: n4-m

syn: marmar

key: tun_2

de: may you / may she do (X)!; let her do (X)!

hm: 2

lx: -ato

ps: v3-2sg/3f-opt

xe: May she build a house for herself!

xv: Guri ha dhisato!

key: -ato_2

de: feel (X), experience (X) [PATIENT]

hm: 6

lx: -oon

ps: v1-pat-suf

see: =-ood

key: -oon_6

de: ADJECTIVE DERIVING SUFFIX Derives a small number of adjectives from nouns

hm: 7

lx: -oon

ps: adj-suf

xe: renewed

xv: cusboon

key: -oon_7

de: -ing [GERUND] Makes nouns denoting the result of the verb root

hm: 2

lx: -tin

ps: vn-suf

xe: arrival, coming

xv: imaatin

key: -tin_2