qoton_1

de: croup mat put on camel's back before adding the load

hm: 1

lx: qobtol

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qobtol_1

de: and ... not; that ~ which ... not = oo 'and' + aan 'not'

hm: 1

lx: oon

ps: conj + neg

key: oon_1

(Qoton-ka)

Joog; dherer; taagnaan.

qoton¹: m.l 1. Joog; dherer, taagnaan. 2. la-mid: qotomid.

qoton²: f.mg1 (-omay, -ontay; -omi) Weel, iyo wixi lamida meel salka ku hayn.

f.mg1 (-omay, -ontay; -omi) Weel, iyo wixi lamida meel salka ku hayn. m.f.dh, qotomid.

Amplitude

v. be upright, perpendicular ~ vertical

qoton vl. n. state of being upright, uprightness, perpendicularity; elevation (of gun)

(fal) saray u taagnaw; si dhaqdhaqaaq la'aan ah u sara joog. Dh: gignaw.

qoton -ka: (magac, lab, keli) ceel saddexshub iyo in ka dheer biyihiisa loogu tego. Qotonka nin adag ayaa xoolo ka waraabin kara.

qoton -ka: (magac, lab, keli) sarajoog aan dhanna loo dhaqaaqin. Dh: taagni, sarajoog, gigni.

qoton -ka: (magac, lab, keli) joogga ugu dheer ee hirka jabaqeed; danabeed ama ilayseed leeyahay.

Lugaha shaygu ku istaago oo sugan. Qotimmada buufin-bireedka, miiska shaqada, birqallaca iwm.

cf: guun

de: midget, male dwarf; man who does not show his age

hm: 1

lx: coon

pd: (-ka Pl: cooman ~ coonan (ka))

ps: n4-m

key: coon_1

de: will, shall, be about to do (X) [FUTURE]

hm: 1

lx: doon

pd: (doonaa)

ps: v1=aux

xe: They will go back tomorrow.

xv: Berri bey noqon doonaan.

key: doon_1

de: cheek, cheekbone

hm: 1

lx: goon

pd: (-ka Pl: gooman (ka))

ps: n4-m

key: goon_1

cf: mareeg

de: halter, collar, neck piece; [fig.] promise, pledge, word, commitment, truce

hm: 1

lx: qool

pd: (-ka Pl: qoolal (ka))

ps: n4-m

key: qool_1

cf: dhaawac, nabar

de: wound, lesion; [ext.] disturbance, annoyance

hm: 2

lx: qoon

pd: (-ta Pl: qoomo (/ha))

ps: n1-f

key: qoon_2

de: damage; injure, wound; vex, disturb, annoy

hm: 3

lx: qoon

pd: (qoomay)

ps: v1=tr

key: qoon_3

de: rut (of male camel); sexual passion, aggression ~ desire (of a man) {rude}

hm: 1

lx: qooq

pd: (-a)

ps: n2-m-abs

key: qooq_1

bw: qoodh

de: neck

hm: 1

lx: qoor

pd: (-ta Pl: qoorar (ka))

ps: n4-f

syn: luqun, sur

key: qoor_1

de: ninth month of the Somali lunar calendar; Ramadan fast

hm: 1

initial: s

lx: Soon

pd: (-ka)

ps: n-m-time

syn: Ramadaan

key: Soon_1

de: bunch (of fruit)

hm: 1

initial: t

lx: toon

pd: (-ka Pl: toonan (ka))

ps: n4-m

key: toon_1

de: make a sound of voices, murmur; talk

hm: 1

initial: y

lx: yoon

pd: (yoomay)

ps: v1=

syn: yulqan

key: yoon_1

de: knowledge, wisdom; science (of); culture Used in compound words in sense of '-ology' or '-onomy'

hm: 1

lx: aqoon

pd: (-ta)

ps: n1-f-col, n2-f

xe: meteorology', xiddiga'aqoon 'astronomy

xv: hawo-aqoon

key: aqoon_1

de: bowstring

hm: 1

lx: boqon

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: boqon_1

a: hodan

de: rich man, wealthy person

hm: 1

lx: hodon

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: hodon_1

a: aqoon (ta)

de: knowledge

hm: 1

lx: oqoon

pd: (-ta)

ps: n2-f-col

key: oqoon_1

de: time between meals

hm: 1

lx: qatin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qatin_1

de: dug (up ~ out)

hm: 1

lx: qodan

pd: (qodnaa)

ps: adj-der

key: qodan_1

de: article (in a newspaper ~ legal code); item, paragraph; article {grammar}

hm: 1

lx: qodob

pd: (-ka Pl: qodbo (/ha))

ps: n3-m, n2a-m

key: qodob_1

de: partition, barrier; boundary fence; [ext.] diameter {geometry}

hm: 1

lx: qoqob

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: qoqob_1

de: laugh, laughter

hm: 1

lx: qosol

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: qosol_1

m.l la-mid: qotonsasho.

-ga: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq la'aan is taagid oo wax likaysan ahaan.

qotonsi-ga: (magac, lab, keli), eeg qotonsad.

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Weel, qori iyo wixi lamida meel si joog ah u joojin. 2. (f.mg) Meel fadhiisasho ama istaagid (qof).

v. stand something upright, put up, erect (for oneself)

(fal) salka u aaso oo meel wax ku qotomi.

qotonso: (fal) adiga laftaadu sida qotinka isu taag. Dh: sarajoogso.

de: stand s.t. upright, put up, erect (for oneself)

lx: qotonso

nt: qotonsad (ka) [vn-m], qotonsasho (/da) [vn-f]

pd: (qotonsaday)

ps: v3a=tr

key: qotonso

de: sew together in layers

hm: 2

lx: qobtol

pd: (qobtolay)

ps: v1=tr

key: qobtol_2

de: partition, back room ~ curtained rear part of hut; closet

hm: 1

lx: qolqol

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qolqol_1

-ka: (magac, lab, keli) joogga ugu dheer ee saxargariirka.

(Qotonsad-ka)

Qotonsasho.

m.l la-mid: qotonsasho.

-ka: (magac, lab, keli) si dherer ah oon. la dhaqdhaqaajinayn wax dhulka ugu taagasho. Dh: qotonsasho, joojisasho, taagasho.

qotonsad -ka: (magac, lab, keli) meel dhaqdhaqaaq la'aan is taagid oo is gigid. Dh: istaag, joog.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel la qotonshay ahaansho (weel, qori, iyo wixi lamida).

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel la qotonshay ahaansho (weel, qori, iyo wixi lamida). m.f.dh, qotonsanaan.

(tilmaame) mid meel likaysan oo sare taagan. Dh: taagan, tigtigan.

de: spoilage, ruination, putrification; [ext.] rubbish, trash

hm: 1

initial: t

lx: tortor

pd: (-ka)

ps: n2-m-abs

key: tortor_1

de: seam (of garment)

hm: 1

initial: x

lx: xortol

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: xortol_1

de: sail with the wind

hm: 1

initial: y

lx: yohoon

pd: (yohoomay)

ps: v1=

key: yohoon_1

de: muscle spasm, muscular disease; [ext.] tetanus

hm: 1

initial: t

lx: togtogan

pd: (-ka)

ps: n-m

key: togtogan_1

de: and Used to join verbs or adjectives; contrast: ee, iyo, -na

hm: 1

lx: oo

ps: conj

key: oo_1

1. (Qoon-ka) Dad; cid; duul.

2. (Qoon-ta) Nabar; dhaawac; dhibbaan.

qoon¹: m.l (-ooman, m.l) Ummad, dad isku jinsi ah oo meel ku wada nool.

qoon²: m.dh 1. Cudur, dhibaato. 2. (-oomo, m.l) Dhaawac; nabar.

qoon³: f.g1 (-oomay, -oontay; -oomi) 1. Cid dhaawac gaarsiin. 2. Cid dhibaato gayeysiin.

qoon⁴: f.mg1 (-nmay, -nantay) Wax dhaawac ama dhibaato gaartay noqosho (nafley).

qoon¹: m.l (-ooman, m.l) Ummad, dad isku jinsi ah oo meel ku wada nool.

qoon²: m.dh 1. Cudur, dhibaato. 2. (-oomo, m.l) Dhaawac; nabar.

qoon³: f.g1 (-oomay, -oontay; -oomi) 1. Cid dhaawac gaarsiin. 2. Cid dhibaato gayeysiin. m.f.dh, qoomid.

m. n. people

qoon [feminine] n. wound, lesion; disturbance, annoyance

qoon v. damage; injure, wound; vex, disturb, annoy

-ka: (n) race (reeys); nation (neey-shin) ~ qolo, ummad

-ka: (magac, lab, keli) eeg qoom.

qoon -ka: (magac, lab, keli) nabar ama qoomaal.

qoon -ta: (magac, dhedig, keli) cudur iyo dhibaato.

(Qota-da)

Qoddo; sal; gun.

m.dh la-mid: qoddo.

f. n. base, roots, depth

- qotada: (n) base (beeys); bottom (bat'am); depth (dhe-path) ~ sal

-da: (magac, dhedig, keli) gun hoose. Ceelku goto dheer ayuu leeyahay.

de: base, roots, depth

lx: qoto

pd: (/da)

ps: n6-f

see: qoddo

key: qoto

de: TIME OF Suffix attached to certain time words

hm: 1

lx: -to

ps: time-suf

xv: berrito, dorraato, shaleyto

key: -to_1

coton, n.m. - Cudbi

coton tissé-main blanc cassé - Mareykaan.

coton tissé-main blanc - Bafto; Dul.

coton coloré - Fagdeed; Hoos gunti; Macawis.

coton tissé pour les saris - Alindi.

coton hydrophile - Cudbi.

a: gooy

cf: gooso

de: cut (down ~ off ~ up)

hm: 1

lx: goo

pd: (gooyey / gooysey)

ps: v2a=

key: goo_1

de: for / to someone; for something = la + u

hm: 1

lx: loo

ps: pro + prep

xe: This building was built for the government.

xv: Daartan dawladda baa loo dhisay.

key: loo_1

de: brushwood fence, en-closure

hm: 1

lx: ood

pd: (-da)

ps: n1-f

key: ood_1

de: flank, one side of the ribs ~ body; side of s.t.

hm: 1

lx: oof

pd: (-ta)

ps: n1-f-loc

xe: He entered through the side.

xv: Ooftuu ka soo galay.

key: oof_1

de: kindle, light a fire

hm: 1

lx: oog

pd: (oogay)

ps: v1=

key: oog_1

de: there was none (in a place)

hm: 1

lx: ool

pd: (oollin)

ps: v4c-neg-past

xe: There was nothing at the office.

xv: Xafiiska waxba ma ool.

key: ool_1

de: which I ...; and I ... = oo 'and' + aan 'I'

hm: 2

lx: oon

ps: conj + vpro

key: oon_2

de: be thirsty

hm: 3

lx: oon

pd: (oomay / oontay)

ps: v1=

key: oon_3

de: thirst

hm: 4

lx: oon

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: oon_4

de: food, nourishment; drink, beverage

hm: 5

lx: oon

pd: (-ta)

ps: n0-f-col

syn: oomati

key: oon_5

de: cry, weep

hm: 1

lx: ooy

pd: (ooyay / ooyday)

ps: v1=intr

xe: Dont cry!' {C & N}

xv: Ha ooyin!

key: ooy_1

de: bark, peel, outer covering of plant

hm: 1

lx: qob

pd: (-ka Pl: qobab (ka))

ps: n4-m

syn: diir, dub, qolof

key: qob_1

de: stick, log, piece of wood

hm: 1

lx: qod

pd: (-ka Pl: qodad (ka))

ps: n4-m

key: qod_1

(Qoona-ha)

1. Miraha baarta ka baxa.

2. Jaadadka mirahaas kuwa kamid ah, oo inta sida kuushu loo taxo oo la qurxiyo, geela iyo fardaha luqunta loogu xiro.

m.l.u 1. Miraha geedka baarta. 2. Iniin ku dhex jirta miraha geedka baarta oo inta la farsameeyo loo xiro geela. 3. Geed la qoray oo lagu shubto tubaakada.

m.l.u 1. Miraha geedka baarta. 2. Iniin ku dhex jirta miraha geedka baarta oo inta la farsameeyo loo xiro geela. 3. Geed la qoray oo lagu shubto tubaakada.

m. n., [collective] palm-fruit species

(Gone) N Hyphaene combressa Wendl. Palmae.

-ha: (magac, lab, kell) midhaha geedka baarka.

qoone -ha: (magac, lab, keli) geed la qoray oo lagu shubto tubaakada.

de: palm-fruit sp.

lx: qoone

pd: (/ha)

ps: n7-m-col

key: qoone

de: carve, whittle, sculpt; sharpen

hm: 1

lx: qor

pd: (qoray)

ps: v1=tr

key: qor_1

m.l (kiimika) Xubin kasta oo ka mid ah qalab danabeed taas oo sii daysa ama jiidata elektaroonno ama saldanabsideyeyaal kaleba. Qotinka waxa kale oo lagu isticmaalaa leexinta saxarrada saldanabaysan iyada oo la adeegsanayo falka badadda danabka nagi ee qotinku dhaliyo.

m.l (kiim.) Xubin kasta oo ka mid ah qalab danabeed taas oo sii daysa ama jiidata elektaroonno ama saldanabsideyeyaal kaleba. Qotinka waxa kale oo lagu isticmaalaa leexinta saxarrada saldanabaysan iyada oo la adeegsanayo falka badadda danabka nagi ee qotinku dhaliyo.

-ka: (magac, lab, keli) gudbiyaha uu danabku ka baxo ama ka galo gudbiye milmaha unug danabeedka.

de: become wet, be dampened ~ moistened, get soaked

hm: 1

lx: qoy

pd: (qoyay / qoyday)

ps: v1=intr

key: qoy_1

de: tonsil; tonsilitis, swollen adenoid glands

hm: 1

lx: qun

pd: (-ka Pl: quman (ka))

ps: n4-m

key: qun_1

de: this, these Refers to feminine nouns

hm: 1

initial: t

lx: tan

pd: (tani)

ps: deic-f

xe: Here it is

xv: taa(s), teer, too

key: tan_1

de: hair (single)

hm: 1

initial: t

lx: tin

pd: (-ka Pl: timo (/ha))

ps: n1-m

xe: He manages to avoid disaster [idiom; lit: his buttocks have one hair]

xv: Dabada buu tin ku leeyahay

key: tin_1

de: dry river-bed, gulley, ravine

hm: 1

initial: t

lx: tog

pd: (-ga Pl: togag (ga))

ps: n4-m

key: tog_1

de: kinsman, distant relative; clan, tribe, descent group; nation

hm: 1

initial: t

lx: tol

pd: (-ka tolal (ka))

ps: n4-m

xe: What is your clan (agnatic line)?

xv: Tolmaa tahay?

key: tol_1

de: beat, strike, hammer, grind, pound; play drum ~ guitar

hm: 1

initial: t

lx: tun

pd: (tumay)

ps: v1=tr

key: tun_1

de: you do not / she does not do (X)

hm: 1

lx: -ato

ps: v3-2sg/3f-neg-prhb

key: -ato_1

de: feel (X), experience (X) [PATIENT]

hm: 6

lx: -oon

ps: v1-pat-suf

see: =-ood

key: -oon_6

de: ADJECTIVE DERIVING SUFFIX Derives a small number of adjectives from nouns

hm: 7

lx: -oon

ps: adj-suf

xe: renewed

xv: cusboon

key: -oon_7