Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-stay, -satay) Qoryo gurasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoryeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoryeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dab qoryo badan lagu shiday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax kaltan u gelid.

waa la naqliyay ✓

v. do by turns, take turns (e.g., at the well)

waa la naqliyay ✓

1

bw: miileyso

2

de: do by turns, take turns (e.g., at the well)

3

lx: qoodeyso

4

nt: qoodeysi (ga) [vn-m]

5

pd: (qoodeystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: qoodeyso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Si qowlaystenimo ah u noolaansho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: live as a bandit

waa la naqliyay ✓

1

de: live as a bandit

2

lx: qowleyso

3

pd: (qowleystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: qowleyso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoryeyso. la-mid: qoryeysad, qoryeysi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof fadhiya si doonyo ah maro u xirasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Hadba cid baryid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Hadba cid baryid. m.f.dh, qarafeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

qoryo¹: m.l.w Qori.

2

qoryo²: f.mg3 (-yaday, -yatay) Qoryo dhirirkooda kala duwan ku qorituurasho (xoolo saanyasho darteed iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. building materials, lumber; firewood; crutches; various kinds of wood

waa la naqliyay ✓

- qoryaha: (n) firewood (faayar-wuudh); brushwood (buraash-wuudh) ~xaabo

waa la naqliyay ✓

1

de: building materials, lumber; firewood; crutches; various kinds of wood

2

lx: qoryo

3

pd: (/ha)

4

ps: n1-m-pl

5

key: qoryo

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo ku dul daadso: wax qoyan ka dhigo, walaalkii loo xiiryoow adiguna soo qoyso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg orgeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) 1. Wax qori ku mudmudid. 2. Qof hadal ka raadin.

waa la naqliyay ✓

1

v. put wood into a fire, stoke

2

qoryee v. goad, provoke, irritate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo ku darso. Caanaha biyeyso harraadku ha kaa baxee. Dh: badhxo, xariiro.

2

biyeyso: (fal) weel biyo ku shubo. Biyeyso buraashadda oo orod dugsiga aad. Dh: dhaanso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dooyeyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ergey dirasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ergey dirasho. m.f.dh, ergeysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ergey ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Haad turub geddisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax hog ku bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: bake ~ cook oneself food in an earth oven

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto hog ku samayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: hogayso

2

de: bake ~ cook oneself food in an earth oven

3

lx: hogeyso

4

nt: hogeysasho (/da) [vn6-f], hogeysi (ga) [vn2a-m]

5

pd: (hogeystay)

6

ps: v3b=auto

7

key: hogeyso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Hanti gaar ah sida baabuur, guri iyo wixi lamida ijaarasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Hanti gaar ah sida baabuur, guri iyo wixi lamida ijaarasho. m.f.dh, kireysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: hire, rent for oneself

waa la naqliyay ✓

-kireystay I kireysatay: (v) rent or hire for yourself

waa la naqliyay ✓

(fal) hanti gaar ah sida baabuur, guri iyo wixii la mid ah, ijaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: hire, rent for oneself

2

lx: kireyso

3

nt: kireysasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (kireystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: kireyso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax in la helo filasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax in la helo filasho. m.f.dh, niyeysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: intend, desire, bear in mind

waa la naqliyay ✓

-niyeystay I niyeysatay: (v) have in mind; intend (in-teendh ') ~ niyood

waa la naqliyay ✓

1

(fal) niyadda geli in aadd helayso.

2

niyeyso: (fal) cibaado inaad samayso niyadda geli. Kolkaad soomayso niyeyso.

waa la naqliyay ✓

1

de: intend, desire, bear in mind

2

lx: niyeyso

3

nt: niyeysad (ka) [vn-m], niyeysasho (/da) [vn-f], niyeysi (ga) [vn-m]

4

pd: (niyeystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: niyeyso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Xero, aqal iyo wixi lamida afka ood ka saarasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) xero, aqal iyo wixii la mid ah, afka ood ka saarasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: qubeyso.

waa la naqliyay ✓

v. become robust

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Biyo badan dar yar ku leexsasho. 2. Qol aan rasmi ahayn samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoryee.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Biyo ku mayrasho. la-mid: qabeyso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Biyo ku mayrasho. m.f.dh, qubeysasho. la-mid: qabeyso.

waa la naqliyay ✓

v.auto: take a bath

waa la naqliyay ✓

1

-qubaystay/qubaysatay: (v) take a shower or bath; bathe (beeyth)

2

u qubee -yey / qubaysay: (v) give someone shower or bath

waa la naqliyay ✓

(fal) jidhka maydho. Dh: maydho, qubayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take a bath

2

lx: qubeyso

3

pd: (qubeystey)

4

ps: v3b=auto

5

key: qubeyso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax xoog ama awood yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog yeelo; itaal yeelo. Dh: itaalayso.

waa la naqliyay ✓

-uureysatay: (v) conceive (kon-ziiv); become pregnant

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Baryo ama tuugsi u bixid.

waa la naqliyay ✓

(fal) tuugso oo kolba cid wax weydiiso. Naftu baryayso yaanay kuugu sheekayne shaqayso. Dh: tuugso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid la colloobid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid la colloobid. m.f.dh, colleysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg collayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) adigoo fadhiya dhabarka ilaa jilbaba go' ku xidho. Dh: doonyaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax ku kaltamid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Dhul geedo ka gurasho si wax loogu beero ama hawl kale loogu qabsado. 2. Wax amaah ahaan cid uga qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: borrow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) beer gefo ahayd meel tigaadle oo qardo ah u rogo. Beertaada adaa lehe qardayso. Li: gefeyso.

2

qardayso: (fal) koodkaaga oo cas baanka ka sii amaaho lacag yar. Dh: casayso, amaaho.

waa la naqliyay ✓

1

de: borrow

2

lx: qardayso

3

nt: qardaysad (ka) [vn-m], qardaysasho (/da) [vn-f], qardaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (qardaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: qardayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid xigto ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

v. rely on someone because of a blood relationship, ask for help ~ a favor (from a relative)

waa la naqliyay ✓

(fal) qareen ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

de: rely on s.o. because of a blood relationship, ask for help ~ a favor (from a relative)

2

lx: qareenso

3

pd: (qareensaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: qareenso

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Cid qiblo u jeedsasho. 2. (f.mg) Waxqiblo u jeedsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Haraa xaabid (nafley). 2. (f.mg) Qolof yeelasho (nabar iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Haraa xaabid (nafley). 2. (f.mg) Qolof yeelasho (nabar iyo wixi lamida). m.f.dh, qolfaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. form a scab (of wound); be covered with scabs, scales (etc.)

waa la naqliyay ✓

1

de: form a scab (of wound); be covered with scabs, scales (etc.)

2

lx: qolfayso

3

pd: (qolfaystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: qolfayso

waa la naqliyay ✓

(fal) dad hawl la qabo oo la kaalayso Dh: kaltan, miilayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoodeysi-ga)

2

Ceel u kaltamid; miilaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoodeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qorrax isu dhigid (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qorrax isu dhigid (qof). m.f.dh, qorraxsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. plan

waa la naqliyay ✓

1

de: plan

2

lx: qorsheys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: qorsheys

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoryo.

waa la naqliyay ✓

1

de: put wood into a fire, stoke

2

hm: 1

3

lx: qoryee

4

pd: (qoryeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qoryee_1

waa la naqliyay ✓

1

de: goad, provoke, irritate

2

hm: 2

3

lx: qoryee

4

pd: (qoryeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qoryee_2

waa la naqliyay ✓

name-f high caste; a highl-born woman. Lit: named after Prophet Muhammad's Qureysh clan. Cf: Gobey, Gobaad

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh la tilmaamayo in ay ka dhalatay reer nasab fiican, sida qabiilkii Nabigeenna suuban.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sooryays.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Xoog yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Xoog yeelasho. m.f.dh, xoogeysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: grow stronger, strengthen oneself

waa la naqliyay ✓

-xoogeystay / xoogeysatay: (v) become stronger; be strong; be restored; recuperate (ri-kuu-pareeyt); make a comeback ~ tabarayso

waa la naqliyay ✓

(fal) itaal iyo tamar yeelo. Cadawga u xoogayso. Dh: itaalayso, tamarayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: grow stronger, strengthen oneself

2

initial: x

3

lx: xoogeyso

4

pd: (xoogeystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: xoogeyso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax caariyo ahaan u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax caariyo ahaan u qaadasho. m.f.dh, caariyeysasho.

waa la naqliyay ✓