Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: qoryeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qoryo gurasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoryeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dab qoryo badan lagu shiday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoodeysi-ga)

2

Ceel u kaltamid; miilaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoodeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: doonyeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qorshaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qumanyaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoryeyso. la-mid: qoryeysad, qoryeysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg orgeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) 1. Wax qori ku mudmudid. 2. Qof hadal ka raadin.

waa la naqliyay ✓

1

v. put wood into a fire, stoke

2

qoryee v. goad, provoke, irritate

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wax kale, biyo ku darsi. Caanaha biyeysi kuma fiicna.

2

biyeysi -ga: (magac, lab, keli) weel biyo ku shubasho. Biyeysiga weysadaan sugayaa. Dh: dhaansi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dooyeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hogeysi-ga)

2

Hogeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hogeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) culidda weel caano lagu maalo. Dh: hogaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kireysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Niyeysi-ga)

2

Niyeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: niyeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax haabka ku qabasho. Dh: niyeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: oodeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) isku geyn oo si koox ah u kaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoryee.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) quwad yeelasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. inquiry, interview, asking information

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) interview (inter-viyuu); discussion (dis-ka-shin); conference (kon-fa-ransi); meeting (miit-ing)

waa la naqliyay ✓

1

de: inquiry, interview, asking information

2

initial: w

3

lx: wareysi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

see: warayso

7

key: wareysi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg xayeesi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baryaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sadaqaysi wax la tuugsado. Dadku baryaysiga way kugu nacaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: colleysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, colaad gashad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qaab raggu u fadhiisto oo inta uu go'iisa dhabarka soo mariyo labada dacal ee go'ana jilibihiisa ku soo gunta.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaayeysi-ga)

2

Kaltan; miilaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaayeysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. turn, chance

waa la naqliyay ✓

1

de: turn, chance

2

lx: kaayeysi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn-m

5

key: kaayeysi

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo/koryeeri, m.dh) Bas.

waa la naqliyay ✓

m. n. bus, coach

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) passenger bus; bus (bas)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg koryeedhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: bus, coach {C & S < It}

2

lx: koryeeri

3

pd: (-ga Pl: koryeeri (da))

4

ps: n2a-m, n5-m

5

key: koryeeri

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kaayaysi oo kolba mar waxqabadka la wareegid. Dh: meerto.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardaysi-ga)

2

Qardaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qardaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg gardaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qibleysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qolfaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hab reer guuraagu ceelasha uga wada cabbaan oo ah in goloba maalin ku soo aroorto maalin ama labana ka qatanaato. Shaqada qoodaysi ayaan ku qabanayna Dh: kaltamid, kaayaysi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax kaltan u gelid.

waa la naqliyay ✓

v. do by turns, take turns (e.g., at the well)

waa la naqliyay ✓

1

bw: miileyso

2

de: do by turns, take turns (e.g., at the well)

3

lx: qoodeyso

4

nt: qoodeysi (ga) [vn-m]

5

pd: (qoodeystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: qoodeyso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorraxsad.

waa la naqliyay ✓

m. n. plan

waa la naqliyay ✓

1

de: plan

2

lx: qorsheys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: qorsheys

waa la naqliyay ✓

1

de: put wood into a fire, stoke

2

hm: 1

3

lx: qoryee

4

pd: (qoryeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qoryee_1

waa la naqliyay ✓

1

de: goad, provoke, irritate

2

hm: 2

3

lx: qoryee

4

pd: (qoryeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qoryee_2

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Si qowlaystenimo ah u noolaansho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: live as a bandit

waa la naqliyay ✓

1

de: live as a bandit

2

lx: qowleyso

3

pd: (qowleystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: qowleyso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sooryays.

waa la naqliyay ✓

1

(Caariyeysi-ga)

2

Caariyeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caariyeysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. borrowing

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) amaahaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: borrowing

2

lx: caariyeysi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn-m

5

key: caariyeysi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorraxaysasho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] planned

waa la naqliyay ✓

-qorshaysnaa / qorshaysnay: (adj) worked out; planned (palaanidh)

waa la naqliyay ✓

1

de: planned Alt. sp: qorshaysan

2

lx: qorsheysan

3

pd: (qorsheysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qorsheysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caaryaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg caaryaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cararsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Tuugidda.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof fadhiya si doonyo ah maro u xirasho.

waa la naqliyay ✓

v. cause to form a group

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to form a group

2

lx: hormaysii

3

pd: (hormaysiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hormaysii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax dhanka hore xijin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to be put ahead; make someone ~ something be preceded

waa la naqliyay ✓

(fal) ka koobaad ee u horreeya ka dhig: xagga hore mari. Li: dambaysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to be put ahead; make s.o. ~ s.t. be preceded

2

lx: horraysii

3

pd: (horraysiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: horraysii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid seexin. la-mid: hurdisii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid seexin. m.f.dh, hurdeysiin. la-mid: hurdisii.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hurdo ka keen; lulmaysii,

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nooc baabuurtii hore ka mid ah. Koryeedhi baan Jigjiga ka soo raacnay. Dh: koryeeri.

waa la naqliyay ✓

Qaab kuryo ah leh; kankoonsan; wareegsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qaab kankoonsan leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] round ~ rounded, spherical; compact, solid

waa la naqliyay ✓

1

de: round ~ rounded, spherical; compact, solid

2

lx: kuryeysan

3

pd: (kuryeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kuryeysan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid wax illowsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) kaayaysii oo kolba mid hawsha u dhiib.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) baryootamid oo kolba qof wax weydiisasho. Qarafaysiga ardaydu ceeb ma'aha. Dh: dhawrtaysi, sadaqaysi, dewersi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Hadba cid baryid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Hadba cid baryid. m.f.dh, qarafeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid wax amaah u siin.

waa la naqliyay ✓

v. lend (money ~ food) to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: lend (money ~ food) to s.o.

2

lx: qardaysii

3

pd: (qardaysiiyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qardaysii

waa la naqliyay ✓