Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(tilmaame) wax la habeeyey oo la jaangooyay ah; mid habaysan. Tub qorshaysan ayaa lagu socdaa. Dh: agaasiman.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] planned

waa la naqliyay ✓

-qorshaysnaa / qorshaysnay: (adj) worked out; planned (palaanidh)

waa la naqliyay ✓

1

de: planned Alt. sp: qorshaysan

2

lx: qorsheysan

3

pd: (qorsheysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qorsheysan

waa la naqliyay ✓

1

(Qorshayn-ta)

2

Wax qorshe u samayn, u yeelid; wax kala aqoolid; qaybin; agaasimid; jaangoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qorshee. la-mid: qorshe (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. planning

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) planning (palaan-ing). Ex: Wasaaradda Qorshaynta; the Ministry of Planning

waa la naqliyay ✓

1

Pianificazione

2

Planification

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qorshe lagu hawl galo samayn. Dh: qaabayn, agaasimid, jaangoyn

waa la naqliyay ✓

1

de: planning

2

lx: qorshayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: qorshayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qorshayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qorshaysasho.

waa la naqliyay ✓

Qush ka buuxo,

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax wasakh u yeelid.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] full of anger, bad-tempered, grudging

waa la naqliyay ✓

1

de: full of anger, bad-tempered, grudging

2

lx: qushaysan

3

pd: (qushaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qushaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax firshoobay ahaansho (degaan).

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-gooyay, -gooysay) 1. (f.g) Wax qorshaysan samayn. 2. (f.mg) Ku j.: wax, wax kale ka simid. 3. (f.g) Kabo jaan u samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-gooyay, -gooysay) 1. (f.g) Wax qorshaysan samayn. 2. (f.mg) Ku j.: wax, wax kale ka simid. 3. (f.g) Kabo jaan u samayn. m.l/dh, jaango'naansho. m.f.dh, jaangoyn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid loo hawl galay oo qorshaysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin qorshaysan oo cid saboolnimo loogu horseedayo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la qorsheeyay; arrin qorshaysan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) waxbarasho jaangoyn leh oo si xilliyaysan oo qorshaysan loo dejiyey Dh: minhaj.

2

manhaj-ka: (magac, lab, keli) waddo cilmiyaysan oo loo dejiyo in la raaco si loo helo waxbarasho tayo leh oo qiyamka iyo dhaqanka bulshadaa ka tarjumaysa. Dh: minhaaj.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ad leedahay tabaabulsho iyo agaasin fiican u samaysasho. Dh: habaysasho, agaasimasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Bakoorad, jeedal iyo wixi lamida oo qarash lagu sameeyey ahaansho. la-mid: qarashayeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qorrax la dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qorrax la dhigay ahaansho. m.f.dh, qorraxaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) qorshe lagu hawl galo samee Shaqada sida loo galayo waxa la qorsheeyay bil ka hor. Dh: qorshee, aqool, agaasin, jaangoy.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ri' rimman. Dh: riman.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Biyo wax meel godan ku aruursamay ahaansho. 2. Wax meel ciriiri ah ku xareysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] contained, confined (of liquid)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel ku majaroorsan oo ku wada shuban. Biyo meel ku qolaysan ayaan adhiga waraabiyey Dh: urursan.

waa la naqliyay ✓

1

de: contained, confined (of liquid)

2

lx: qolaysan

3

nt: qolaysan (qolaysmay) [v1=inch]

4

pd: (qolaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: qolaysan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laan duuban midho badani ku yaallaan sida laanta cinabka kale. Dh: rooshaan, rucub.

waa la naqliyay ✓

m. n. plan

waa la naqliyay ✓

1

de: plan

2

lx: qorsheys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: qorsheys

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) timo iyo wixii la mid ah, kuwo la gaagaabiyay. Dh: gaagaaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhalliilo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] alarmed, wary; in a state of alarm

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) troubled; feeling uneasy or concerned about something; worried (weeridh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cabsi iyo shaki qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: alarmed, wary; in a state of alarm

2

lx: irdhaysan

3

pd: (irdhaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: irdhaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Dhul wax la qardeeyey ahaansho. 2. Qof faras iyo wixi lamida oo uu fuulay ku murqo go'ay ahaansho. lf qardaysasho, qardaysad.

waa la naqliyay ✓

1

tilmaame) qardo ah; aan la qodin oo qardo noqotay ah. Dhul toban sano qardaysan ayuu doonayaa inuu maanta gefeeyo.

2

qardaysan: (tilmaame) mid deyn qaba.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dab qoryo badan lagu shiday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dhul wax biyo si habaysan loogu bilbilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dhul wax biyo si habaysan loogu bilbilay ahaansho. m.f.dh, rushaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sprayed, sprinkled

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) biyo ku biifasan ah.

2

rushaysan: (tilmaame) hub lagu garaacay ah. Magaalo rushaysan oo burbursan baan aragnay. Dh: bilbilan.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprayed, sprinkled

2

lx: rushaysan

3

pd: (rushaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: rushaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax boodh ku yaallo, boodh marsanyahay, habaas leh. Gogol boodhaysan gacal looma dhigo xurmo haddii loo dooni. Dh: booraysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ciishooday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ciishooday ahaansho. m.f.dh, ciishaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] angry, irritated; resentful

waa la naqliyay ✓

-ciishaysnaa / ciishaysnayd: (adj) angry (ang-geri), disgruntled (dis-gurantlidh) ~ ciilqaba, careysan, caraysan. —Syn: furious, indignant, irate, ireful, mad, wrathful

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ciil hayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: angry, irritated; resentful

2

lx: ciishaysan

3

pd: (ciishaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ciishaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax aad u dhaxamaysan ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shey aan isku ekayn oo kala noocnooc ah sida harrarka goosgooska ah. Dh: midabaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid hawli ku furan tahay. qof hawl ku dhexjira. Dh: hawshoon.

waa la naqliyay ✓

-qandhaysnaa / qandhaysnayd: (adj) having a fever or becoming feverish; feverish (fii-var'ash); fevered (fii-varidh) ~ xumadaysan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid cusub oo aan weli la furin. Alaabtii oo godobaysan ayaa la ii keenay Dh: moolgaraysan, qodban, xidhan.

2

qodobaysan: (tilmaame) habaysan oo si wanaagsan la iskugu toosiyay ah. Dh: dubbadhacsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Nafley rabsho la kulantay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Nafley rabsho la kulantay ahaansho. m.f.dh, rabshaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xiisad lagu kiciyay amala fidneeyay ah. Nin rabshaysani ra'yi ma keeno.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: qarasheysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firshaysan. la-mid: firshaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la warshadeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la warshadeeyey ahaansho. m.f.dh, warshadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] industrialized

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la warshadeeyay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: industrialized

2

initial: w

3

lx: warshadaysan

4

pd: (warshadaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: warshadaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la farsameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la farsameeyey ahaansho. m.f.dh, farsamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax si wanaagsan loo qabtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Gows'haysad-ka)

2

Gows'haysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gows-haysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) arrin aan la jeclayn, ka hadalkeeda iska ilaalin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: marashiyeysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaaladda uu ku sugan yahay qof aan waxna qorin waxna akhrin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaaladda uu ku sugan yahay qof aan waxna qorin waxna akhrin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorraxaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qushaysan. la-mid: qushaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarasheysan. la-mid: qarashayeysnaan, qarasayeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qorraxaysan. la-mid: orraxaysnaan,orraxaysnaansho, qorraxaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh, qoondaysasho.

waa la naqliyay ✓

La qooshay, laysku daray; qasan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax, wax kale lagu qooshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax, wax kale lagu qooshay ahaansho. m.f.dh, qooshnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] mixed (together, of solid with liquid)

waa la naqliyay ✓

-qooshnaa / qooshnayd: (adj) mushed (maashidh); reduced to mush

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la qooshay ah. Dh: cajiinan.

waa la naqliyay ✓

1

de: mixed (together, of solid with liquid) With preposition ku

2

lx: qooshan

3

pd: (qooshnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qooshan

waa la naqliyay ✓

écrire.

waa la naqliyay ✓

[URBAN] Indigofera ruspolii 01

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qormee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoran. la-mid: qornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoryee.

waa la naqliyay ✓