Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la wada wadaago kala qaybin. Dh: qorriimays.

waa la naqliyay ✓

(fal) kala qaybi; soor. Ragga u garriimeeya cuntada. Dh: qorriimee; aqool.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qorriimayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qorriimeyn-ta)

2

Aqoolid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid farriin u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qiimayn-ta)

2

Qiime u yeelid; simid; tamminid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qiimee. la-mid: qaymeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) appraisal (ap-reeysal); assessment (a-sees-ment); evaluation (ivaal-yuweey-shin); estimation (es-ti-meey-shin) ~ qiimays

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) inta uu noqon karo maanka ka qiyaasid. Qiimaynta aqalka kolka la dhiso ayaa la garan. Dh: qiyaasid.

2

qiimayn-ta: (magac, dhedig, keli) qime lagu libiyo u yeelid. Dh: simid, tamminid, qiimays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qormee.

waa la naqliyay ✓

1

(Qorriin-ka)

2

Wax qoris; qoritaan; qoraal; qormo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. writing, act of writing; written paper, document

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the act of writing. 2. registration (rejis-tareey-shin); enrollement (enrool-ment) ~ see also [eeg] qoraal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qorid.

waa la naqliyay ✓

1

de: writing, act of writing; written paper, document

2

lx: qorriin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: qorriin

waa la naqliyay ✓

1

(Qorraxayn-ta)

2

Qorraxda u dhigid; warid; qallajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qorraxee. la-mid: orraxayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoyan qallajin.

waa la naqliyay ✓

v. distribute, apportion

waa la naqliyay ✓

1

de: distribute, apportion

2

lx: qorriimee

3

pd: (qorriimeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: qorriimee

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba meel eegeegid. Dh: daymadamood.

waa la naqliyay ✓

1

(Biimayn-ta)

2

Biimo ka dhigid; meel cabsi ah gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biimee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax halis gelin. Bimaynta naftaada ka daayoo bannaanka mari.

waa la naqliyay ✓

1

(Hormayn-ta)

2

Hormo hormo ka dhigid; hadba hormo soo deyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hormee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hormohormo ka dhigid; hadba hormo soo deyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Horrayn-ta)

2

Horay jirid, xigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horree.

waa la naqliyay ✓

vl. n. priority; primary, being first

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga u horraysa ahaan; xagga hore ku sugnaan. Ardaydu horraynta ayay u tartamaan. Li: dambayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: priority; primary, being first

2

lx: horrayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: horrayn

waa la naqliyay ✓

1

(Korrayn-ta)

2

Wax kore ahaan; meel kore ku sugnaan, joogid; jago ama heer sare gaarid; sarrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg korree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid koreeya ahaan; meel kore ku sugnaan. Dh: joogid, sarrayn. Li: hoosayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: korniimo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. evaluation, appraisal

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) appraisal (ap-reeysal) ~ see also [eeg] qiimayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qiimayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: evaluation, appraisal

2

lx: qiimays

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: qiimays

waa la naqliyay ✓

1

Valutazione

2

Evaluation

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magar, chedig, keli horqabatayn xagga hore ka marid oo joojin. Qoorayn ayaa wraabe lagu qabran

2

qoorayn-ta: (magar, dhedig kell mucaanaqayn oo salaan laabta la isa saaro salaamid. Cidda isgoorayntu and ayay u badan tahay

3

qoorayn-ta: (magar, dhedig, keli) qof addoon ah xorayn oo xuquuqdi uu lahaa u soo celin Qooraynta dadka ajar badan ayaa ku jira

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of writing

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) xuruuf meel ku dhigid. Saaka oo dhan qorniin ayaan ku jiray.

waa la naqliyay ✓

1

a: qorriin

2

de: act of writing

3

lx: qorniin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: qorniin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoryee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harimee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qado cunid. Dh: qadayn, hadhimayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: korniimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waynaansho iyo u kordhis cimri. Dh: korid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qorraxayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) nationalisation (na-shi-naa-lizeey-shin), also nationalization

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qaranku leeyahay oo dadku wadaago ama ka dhexeeya ka dhigid. Dh: qaramays.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan hagaagsanayn. Dh: xun, kharriban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Arrin iyo wixi lamida wax go'aan laga gaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Arrin iyo wixi lamida wax go'aan laga gaaray ahaansho. m.f.dh, qarrirnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoritaan-ka)

2

Qoraal; qormo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of writing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) writing (raayting) ~ see also [eeg] qoraal, qorriin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qorida xuruufta la akhriyo lafteeda.

2

qoritaan -ka: (magac, lab, keli) qoridda alaabta geedaha laga qoro lafteeda.

3

qoritaan -ka: (magac, lab, keli) diiwaangelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of writing

2

lx: qoritaan

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: qoritaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qorid.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qallaji.

waa la naqliyay ✓

1

(Qorshayn-ta)

2

Wax qorshe u samayn, u yeelid; wax kala aqoolid; qaybin; agaasimid; jaangoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qorshee. la-mid: qorshe (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. planning

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) planning (palaan-ing). Ex: Wasaaradda Qorshaynta; the Ministry of Planning

waa la naqliyay ✓

1

Pianificazione

2

Planification

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qorshe lagu hawl galo samayn. Dh: qaabayn, agaasimid, jaangoyn

waa la naqliyay ✓

1

de: planning

2

lx: qorshayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: qorshayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bacrimee. la-mid: bacrimays, bacrimin, bacrimis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bacrin ku samayn oo meel si fiican wax uga baxaan ka dhigid. Dh: nafaqayn, bacrimin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boorimee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilib si boorimo ah u dubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg casiimee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ascent, ascending, ascension; hill, incline

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waynaanshaha iyo barbaarista qof yaraa. Dh: koritaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: ascent, ascending, ascension; [ext.] hill, incline

2

lx: korrimaad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: korrimaad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad, waru kala qaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato gaadhsiin: wax yeello u geysasho. Qardamaynta dadka kala joogso. Dh: luggoyn, dibindaabyeyn, qardamays

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shiddaaradayn ay khiyaamo ku jirin. Dh: xeeladayn, shiddaaradayn, qaroomays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tegey sida aad u maaraysay ama uu kuu dhaafay ka xumaasho oo ka welwelid; tiiraanyo samayn; is ciil kaambiyid. Kolka hore ayaa la is ilaaliyaa ama qoomammaynta ayaa la iska daayaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Qooratayn-ta)

2

Qoorasho; bogdooxid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qoorasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kell) horqabatayn xagga hore ka marid oo joojin. Qoratayn mooyee si kale laguma gaadhaayo. Dh: horqabatayn qoorasho; qooratays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qorraxayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) surmooyin u samayn; siriqyo u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

tarriiqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) Wax la jeexay noqosho.

2

tarriiqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la jeexay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

tarriiqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) Wax la jeexay noqosho. m.f.dh, tarriiqmid.

2

tarriiqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la jeexay ahaansho. m.f.dh, tarriiqnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] torn (away)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah maro ama wargad iyo wixii la mid ah oo kala jeexan. Marada gabadhu way tarriiqan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: jeexan

2

de: torn (away)

3

initial: t

4

lx: tarriiqan

5

nt: tarriiqan (tarriiqmay) [v1=inch]

6

pd: (tarriiqnaa)

7

ps: adj-der

8

key: tarriiqan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la xarriqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la xarriqay ahaansho. m.f.dh, xarriiqnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] lined, marked with a line

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) jeexan oo xaarriijin samaysan ah. Xadku wuu xarriiqan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: lined, marked with a line

2

initial: x

3

lx: xarriiqan

4

pd: (xarriiqnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xarriiqan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garruumee. la-mid: garruumays.

waa la naqliyay ✓