Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l 1. Waqtiga ay qorraxda godkeeda gasho; maqrib. 2. Jahada ay qorraxdu u dhacdo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Waqtiga ay qorraxda godkeeda gasho; maqrib. 2. Jahada ay qorraxdu u dhacdo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] sunset

waa la naqliyay ✓

1

de: sunset

2

lx: qorraxdhac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: qorraxdhac

waa la naqliyay ✓

-a: (n) sunset (san-set); sundown (san-dhaawn)

waa la naqliyay ✓

1

(Aas-ka)

2

1. Xabaasha (dadka dhinta) iyo waxa ku saabsan; duug.

3

2. Iftiinka midabyada leh oo qorraxdhaca; cirguduud; cilcillow.

waa la naqliyay ✓

1

(Ayaan-ka)

2

1. Xoog la moodo inuu dadka u keeno xumaan ama samaan; cawo; hoodo; ul; nasiib;

3

2. (Ayaan-ta) Qorrax-soo-baxa iyo qorraxdhaca inta u dhexaysa oo iftiinka ah; maalin; dharaar; casho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharaar-ta)

2

Waqtiga u dhexeeya qorrax-soobbaxa iyo qorraxdhaca; labiyotobanka saac oo qorraxdu soo jeeddo; maalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaldhac-a)

2

Qorraxdhac; maqrib.

waa la naqliyay ✓

1

(Maqrib-ka)

2

1. Waqtiga u dhexeeya qorraxdhaca taniyo aaska dumiddiisa.

3

2. Salaadda waqtigaas la tukado.

waa la naqliyay ✓

m.l Qorraxdhac.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U g.: ilaa qorraxdhaca wax meel ku hayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorraxdhac.

waa la naqliyay ✓

m.l Galabnimada inteeda dambe ee qorraxdhaca ka horreysa. la-mid: galabgaabad.

waa la naqliyay ✓

m.l Qorraxdhac.

waa la naqliyay ✓

m.l Galabnimada inteeda dambe ee qorraxdhaca ka horreysa.

waa la naqliyay ✓

/west/ (n) galbeed ~ qorraxdhac, bugux.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the west (west) ~ qorraxdhac

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. Moslem sunset praying time. 2. sunset (san-set) ~ makhrib -ka, qorraxdhac

waa la naqliyay ✓

s.m. - qorraxdhac, galbeed.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gabbaldhac, qorraxdhac.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhanka cadceeddu u dhacdo. Bugux markaad eegayso bidix waxaa kaa gaban koonfur, midigna woqooyi, barina waa gadaashaada. Dh: bogox, qorraxsin, qorraxdhac.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qorraxdhaca, makhribka hortii.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xagga cadceeddu u dhacdo. Dhankaa orraxsinka ayuu noo dhaafay Dh: qorraxdhac, galbeed.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorraxdhac.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qallaji.

waa la naqliyay ✓

outsider

waa la naqliyay ✓

soleil.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] sunrise

waa la naqliyay ✓

1

de: sunrise Opp: gabbaldhac

2

lx: qorraxbax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: qorraxbax

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorraxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qorraxdheera-ha)

2

Xilli kulul.

waa la naqliyay ✓

m.l Xilli jiilaal oo aad u kulul oo aan roob Jirin.

waa la naqliyay ✓

m. n. noon, high noon, period around noon

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) casar dheer Xoolihii qorraxdheeraba way soo hoydeen. Dh: casardheere.

2

qorraxdheere -ha: (magac, lab, keli) xilli ay qorraxdu aad u kulushahay. Dh: baaxadsoore.

waa la naqliyay ✓

1

de: noon, high noon, period around noon

2

lx: qorraxdheere

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-time

5

key: qorraxdheere

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorraxaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qorrax la dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qorrax la dhigay ahaansho. m.f.dh, qorraxaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hordhac-a)

2

1. Dhicitaanka dhaca goortii la filayey goor ka soo horraysa; shinkiisa ka soo hormara, ka soo dheereeya.

3

2. (xoolo, ...) kuwa la socda weligi ka soo horreeya; aan dabaadi ahayn; caarad.

4

3. (suugaan) hadal kooban oo hadalka weyn laga soo hormariyo oo lagu caddeeyo; arar; gogol.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Arar (suugaanta); gogol. 2. Hadal kooban oo qoraal ah, oo ujeedada buugga lagu koobo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Arar (suugaanta); gogol. 2. Hadal kooban oo qoraal ah, oo ujeedada buugga lagu koobo.

waa la naqliyay ✓

Lead

waa la naqliyay ✓

Introduction

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] introduction, introductory speech; preface; something that happens early

waa la naqliyay ✓

-a: (n) introductory note; foreword (foorwordh) ~ gogoldhig, horudhac

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) hadal dulmar guud ah oo ujeeddada muhiimka ah afeef u ah. Dh: arar, gogol dhig.

2

hordhac-a: (magac, lab, keli) wax badan oo isku xidhan waxa ugu horreeya ee bilawga u ah. Intay qadadu bislaanayso hordhac lagu sii sugo noo keena.

3

hordhac-a: (magac, lab, keli) xoolo, inta la socota ka soo horreeya; xoolo aan dabaadi ahayn. Dh: caarad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: arar, soobandhig

2

de: introduction, introductory speech; preface; s.t. that happens early

3

lx: hordhac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: hordhac

waa la naqliyay ✓

تقديم

waa la naqliyay ✓

(fal) engeji oo cadceedda u dhig.

waa la naqliyay ✓

1

qaldhac¹: m.l (-cyo, m.dh) Qori loo kala jeexay laba qalbac oo dabada looga xiro si uu saalada iyo neefta ugu cesho hal la doonayo in la oggolaysiiyo ilmo aysan dhalin. la-mid: qallac¹, qallax¹.

2

qaldhac²: f.g1 (-cay, -cday; -dhici) Qaldhac dabada uga xirid (hal). la-mid: qallac², qallax².

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) labo loox ama qori oo hasha lagaga xidho sanka ama xubinta taranka si caano badan looga helo. Haldiidaysa qaldhac ayaa lagu nabaa. Dh: qallax.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarraac-a)

2

Sida la yahay kolka la cuno ama la cabbo wax aan laga dhergin; kellibalow.

waa la naqliyay ✓

1

qarraac¹: m.l Q. ah: nafley cabtey biyo aan bi'in karin oonkii hayey.

2

qarraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Nafley biyo aan oonka bi'in karin cabbid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] residual hunger, feeling of not having eaten enough

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) sida la noqdo marka wax la cabbo ama la cuno ee aan laga dhergin. Dh: keliballow yaraysi Li: dhereg, bokhokh.

2

qarraac-da: (magac, dhedig, keli) wax yar oo lagu sugo waxa weyn ee asaasiga ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: residual hunger, feeling of not having eaten enough

2

lx: qarraac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-abs

5

key: qarraac

waa la naqliyay ✓

m.l (-dho, m.l) (juqraafi) Kala jab ku dhaca oogada dhulka kaas oo uu la socdo dhaqaaq, islamarkaas lakabyada dhadhaabada qarradhka labadiisa dhinac ah iskuma sargo'na. Inkasta oo uu dhaqaaqu badanaa yahay mid atoma, haddana waxaa dhici karta qarradhku inuu jiho kasta aato oo ay ku jirto tan jiifku.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dho, m.l) (juqraafi) Kala jab ku dhaca oogada dhulka kaas oo uu la socdo dhaqaaq, islamarkaas lakabyada dhadhaabada qarradhka labadiisa dhinac ah iskuma sargo'na. Inkasta oo uu dhaqaaqu badanaa yahay mid atoma, haddana waxaa dhici karta qarradhku inuu jiho kasta aato oo ay ku jirto tan jiifku.

waa la naqliyay ✓

Fault

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhul, kala dillaac.

2

qarradh -ka: (magac, lab, keli) eeg qarraadh.

3

qarradh -ka: (magac, lab, keli) qombobka iyo dildillaaca ay dhaxantu keento. Qarradhka cagaha waxa keena qabawga. Dh: safan, qarrar.

waa la naqliyay ✓

name-f sun; daylight; sun-rays

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg quraac.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) introduction (intra-dhak shin); foreword (foorwordh) ~ arar, gogoldhig, hordhac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg hordhac.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dillaac aad u weyn. Qarraadhka ad aragtay dhulgariirkii ayaa ka tegey

2

qarraadh-ka: (magac, lab, keli) eeg qaraar.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qarxi oo kala dillaaci. Dh: dillaaci, jeex.

2

qarradhi: (fal) wax la asturayo ama sheeko la dul marmarayo kashif oo runta caddee. Wax la qariyo qudhun baa ku jiree, arrinta qarradhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: sun

2

hm: 1

3

lx: qorrax

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f

6

syn: cadceed, gabbal, libdho, qundhac

7

key: qorrax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: eclipse of the sun, solar eclipse

2

hm: 2

3

lx: qorrax

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: qorrax_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Wax qorrax u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Wax qorrax u dhigid. m.f.dh, qorraxayn.

waa la naqliyay ✓

v. put something out in the sun

waa la naqliyay ✓

-yey / qorraxeysay: (v) sun (san); warm or dry to the sun's heat

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. out in the sun

2

lx: qorraxee

3

pd: (qorraxeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qorraxee

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wax kuleyl badan ku dhacay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorraxsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qorrax isu dhigid (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qorrax isu dhigid (qof). m.f.dh, qorraxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Barkadhac-a)

2

Muruqyada surka oo xanuuna waxbarkasho-xumo darteed.

waa la naqliyay ✓

1

barkadhac¹: m.l Muruq dadka luqunta ka gala marka barkinta si xun u barkadaan. la-mid: barkindhac¹.

2

barkadhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Barkin si xun ugu seexasho. la-mid: barkindhac².

waa la naqliyay ✓

1

barkadhac¹: m.l Muruq dadka luqunta ka gala marka barkinta si xun u barkadaan. la-mid: barkindhac.

2

barkadhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Barkin si xun ugu seexasho. m.f.dh, barkadhicid. la-mid: barkindhac.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] stiff neck

2

barkadhac: v., [compound] have a stiff neck (especially after sleeping without a pillow)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) juucjuuc muruqyada surka ku dhaca, lala soo tooso subaxii, ka yimaadda barkimada oo laga dhaco ama si xun loo barkado. Dh: barkimadhac.

waa la naqliyay ✓

1

(Garbadhac-a)

2

Barbarkadhac; barbarro; kalaggurad.

waa la naqliyay ✓

1

garbadhac¹: m.l Kala rayn waayidda ay kala rayn waayaan laba qof oo legdemaaya.

2

garbadhac²: f.g1 (-cay, -cday) Laba qof oo legdemaaya, kala rayn waayid.

waa la naqliyay ✓

1

garbadhac¹: m.l Kala rayn waayidda ay kala rayn waayaan laba qof oo legdemaaya.

2

garbadhac²: f.g1 (-cay, -cday) Laba qof oo legdemaaya, kala rayn waayid. m.f.dh, garbadhicid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] tie-score, draw; parity

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) barbardhac; kala adkaansho la'aan. Dh: barbardhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: tie-score, draw; parity

2

lx: garbadhac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: garbadhac

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gaadiid la'aan cid ku dhacda. Goradhigaha haamaha hashaan garangarshee xoomay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dildillaacid. Ciidda roob la'aanta ayaa qarradhidda ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala dillaacin. Dh: jeexid, qarradhis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qarradhin.

waa la naqliyay ✓

m.l (dhaq.) Hoos u dhicidda qiimaha badeecadda.

waa la naqliyay ✓

m.l (dhaq.) Hoos u dhicidda qiimaha badeecadda.

waa la naqliyay ✓

Depreciation

waa la naqliyay ✓

1

(Qorraxayn-ta)

2

Qorraxda u dhigid; warid; qallajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qorraxee. la-mid: orraxayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoyan qallajin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qorraxayn.

waa la naqliyay ✓