Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: sun

2

hm: 1

3

lx: qorrax

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f

6

syn: cadceed, gabbal, libdho, qundhac

7

key: qorrax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: eclipse of the sun, solar eclipse

2

hm: 2

3

lx: qorrax

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: qorrax_2

waa la naqliyay ✓

1

(Qorrax-da)

2

Qorraxdu waa kubbad weyn oo shidmaysa oo gaas iyo olol ah; waxay dhulkeenna ka weyn tahay malyuun jeer, kulkeeduna, meeleheeda qaarkood, waxaa lagu wadaa inuu gaari karo 20 malynun oo darajo (dhulkeenna meesha u kululi waa 60° darajo!). Qorraxdu waa xiddig weyn oo aad inooku dhow haddii xiddigaha kale loo eego; waxay inoo jirtaa 150 malyuun oo kiilomitir ku dhowaad, waa ay isku wareegtaa, 25kii maalmood iyo 9kii saacba kol. Sagaal meere oo dhulkeennu kamid yahay baa weheliya oo ku dulmeera; ~ cadceed; libdho; gabbal; qundhac; dhalco.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meeraha dhulka ku wareego oo uu ka helo kulka iyo ifkaba; cadceed; gabbal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meeraha dhulka ku wareego oo uu ka helo kulka iyo ifkaba; cadceed; gabbal.

waa la naqliyay ✓

Sun

waa la naqliyay ✓

f. n. sun

waa la naqliyay ✓

name-m sun; daylight; sun-rays. Syn: Cadceed, Gabbal

waa la naqliyay ✓

-da: (n) sun (san) ~ cadceed

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dharaar dhasha ama quruxdiisa la moodo cadceed oo kale.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadceedda dhulka iftiimisa oo ah xiddig weyn oo aad u kulul dhulkana u jirta 150 milyan oo km. Dh: cadceed, orrax; libdho.

waa la naqliyay ✓

1

de: blast, explosion

2

hm: 1

3

lx: qarax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: qarax_1

waa la naqliyay ✓

name-f sun; daylight; sun-rays

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qallaji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Wax qorrax u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Wax qorrax u dhigid. m.f.dh, qorraxayn.

waa la naqliyay ✓

v. put something out in the sun

waa la naqliyay ✓

-yey / qorraxeysay: (v) sun (san); warm or dry to the sun's heat

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. out in the sun

2

lx: qorraxee

3

pd: (qorraxeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qorraxee

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wax kuleyl badan ku dhacay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorraxsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qorrax isu dhigid (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qorrax isu dhigid (qof). m.f.dh, qorraxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: dilute, mix with s.t. else

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tarrax

5

pd: (tarraxay)

6

ps: v1=tr

7

key: tarrax_1

waa la naqliyay ✓

soleil.

waa la naqliyay ✓

1

(Qorraxayn-ta)

2

Qorraxda u dhigid; warid; qallajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qorraxee. la-mid: orraxayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoyan qallajin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qorraxayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] sunrise

waa la naqliyay ✓

1

de: sunrise Opp: gabbaldhac

2

lx: qorraxbax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: qorraxbax

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qorraxoo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorraxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qorraxsin-ka)

2

Docda qorraxdu u dhacdo; galbeed.

waa la naqliyay ✓

m.l Jahada ay qorraxda u dhacdo.

waa la naqliyay ✓

m.l Jahada ay qorraxda u dhacdo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. west

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xagga cadceeddu u dhacdo. Dhankaa qorraxsinka ayuu noo dhaafay Dh: gabbaldhac, cadceeddhac, qorraxdhac, galbeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: west

2

lx: qorraxsin

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-loc-m

5

syn: galbeed, bugux

6

key: qorraxsin

waa la naqliyay ✓

1

cf: dahaar, shaqal

2

de: decoration; design, pattern

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: sharrax

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m

8

key: sharrax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: art of wood carving

2

hm: 1

3

lx: qorixarar

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-cmp

6

key: qorixarar_1

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qorrax.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxiyo wiil sida cadceedda u cad ama dharaar dhashay. Waxa kale oo loo baxiyaa wiil dhiblow ahaa oo hooyadii mashaqeeyay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadceedda dhulka iftiimisa oo ah xiddig weyn oo aad u kulul dhulkana u jirta 150 milyan oo km. Dh: qorrax, cadceed, libdho, milic.

waa la naqliyay ✓

1

de: flight, escape, evacuation (with no intention to return)

2

hm: 1

3

lx: qax

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m-abs

6

key: qax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: carve, whittle, sculpt; sharpen

2

hm: 1

3

lx: qor

4

pd: (qoray)

5

ps: v1=tr

6

key: qor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: to say

2

hm: 1

3

lx: oran

4

pd: (odhan)

5

ps: v4a-inf

6

xe: He cannot say it.

7

xv: Isagu oran kari maayo.

8

key: oran_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: qoodh

2

de: neck

3

hm: 1

4

lx: qoor

5

pd: (-ta Pl: qoorar (ka))

6

ps: n4-f

7

syn: luqun, sur

8

key: qoor_1

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) eyda lagu yidhaahdo marka la eryayo. Dh: wid.

waa la naqliyay ✓

1

de: lack of clothing; lack, short-supply (of anything)

2

hm: 1

3

lx: arrad

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m; n2a-m

6

key: arrad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: mixture of milk and water

2

hm: 1

3

lx: barax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: barax_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: happiness, being happy

3

hm: 1

4

lx: farax

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-abs

7

key: farax_1

waa la naqliyay ✓

(fal) engeji oo cadceedda u dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xeysay) la-mid: qorraxee.

waa la naqliyay ✓

1

de: large solid thing; scope, objective, purpose

2

hm: 1

3

lx: qarad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: qarad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: match; matches

2

hm: 1

3

lx: qaraf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

syn: kabriid, tarraq {N}

7

key: qaraf_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: plenty, abundance; [atr.] plentiful, abundant

3

hm: 1

4

lx: qaraq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: qaraq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: talking in one's sleep

2

hm: 1

3

lx: qaraw

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: qaraw_1

waa la naqliyay ✓

1

de: explode

2

hm: 2

3

lx: qarax

4

pd: (qarxay)

5

ps: v1=intr

6

key: qarax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dryness; dry ~ arid (terrain); [fig.] rude (speech); food without sauce ~ spice

2

hm: 3

3

lx: qarax

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m-abs

6

key: qarax_3

waa la naqliyay ✓

1

de: shelled (nut), husked (grain, etc.)

2

hm: 1

3

lx: qayax

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: qayax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: dug (up ~ out)

2

hm: 1

3

lx: qodan

4

pd: (qodnaa)

5

ps: adj-der

6

key: qodan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: no one, nobody

2

hm: 1

3

lx: qofna

4

ps: pro / np + neg

5

syn: cidna, dadna

6

key: qofna_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: gus

2

de: testicles and scrotum; male sexual organ (including penis)

3

hm: 1

4

lx: qooro

5

pd: (/ha)

6

ps: n-m-col

7

key: qooro_1

waa la naqliyay ✓

1

(Qorrata-da)

2

Jaadadka qallajista mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Jaad la bah ah goodaaddada ama qallajista oo ku nool guryaha iyo geedaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Jaad la bah ah goodaaddada ama qallajista oo ku nool guryaha iyo geedaha.

waa la naqliyay ✓

f. n. lizard species

waa la naqliyay ✓

-qorratada: (n) small lizard

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qallajis.

waa la naqliyay ✓

1

de: lizard sp.

2

lx: qorrato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: qallajis {N}

6

key: qorrato

waa la naqliyay ✓

1

de: take revenge

2

hm: 1

3

lx: aarbax

4

pd: (aarbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: aarbax_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: bannaan

2

de: open space, plain, level ground; peaceful place

3

hm: 1

4

lx: baarax

5

pd: (-a)

6

ps: n2-m

7

key: baarax_1

waa la naqliyay ✓

1

a: farax

2

de: be happy, rejoice

3

hm: 1

4

lx: faarax

5

pd: (faaraxay)

6

ps: v1=

7

key: faarax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: first

2

hm: 1

3

lx: horaad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-ord-m

6

syn: koowaad ~ kowaad

7

key: horaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: leader, first in line

2

hm: 1

3

lx: horkac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: horkac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: confront, face; meet

2

hm: 1

3

lx: hortag

4

pd: (hortagay)

5

ps: v1=cmp

6

key: hortag_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: burden, trial; test, experiment

3

hm: 1

4

lx: jirrab

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: jirrab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: dryness

2

hm: 1

3

lx: kawrax

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-abs

6

key: kawrax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: lavatory, toilet, latrine

2

hm: 1

3

lx: kortag

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

syn: beytalmay, musqul, suuli

7

key: kortag_1

waa la naqliyay ✓

1

de: crop left behind (after harvest), fruit (left on the ground) (i.e., something on which one subsists or merely exists)

2

hm: 1

3

lx: qaraab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2(a)-m

6

key: qaraab_1

waa la naqliyay ✓

1

a: qadhaadh

2

de: bitter (taste)

3

hm: 1

4

lx: qaraar

5

pd: (-ka)

6

ps: adj-m

7

key: qaraar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: callus; [atr.] callous, hardened (skin)

2

hm: 1

3

lx: qarfad

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: qarfad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: shoulder

2

hm: 1

3

lx: qarqar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qarqar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: small cracks in the earth

2

hm: 1

3

lx: qawrar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: qawrar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: hobble, tether (for horse) Contrast: dabar (for camel)

2

hm: 1

3

lx: qoofal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qoofal_1

waa la naqliyay ✓

m.l Maroodi lab.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) maroodi lab.

waa la naqliyay ✓

1

de: put wood into a fire, stoke

2

hm: 1

3

lx: qoryee

4

pd: (qoryeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qoryee_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: explanation, elucidation

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: sharax

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m

8

key: sharax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: crookedness, curvature; distorted (character)

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sirgax

5

pd: (-a)

6

ps: n0-m-abs

7

key: sirgax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: crack, fracture, breakage, laceration

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tarrar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: qarrar

8

key: tarrar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: dilution; mixing (together), mixture

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tarrax

5

pd: (-a)

6

ps: vn2a-m

7

key: tarrax_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: hadal; war

2

de: information; talk, conversation

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: warran

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m-col

8

key: warran_1

waa la naqliyay ✓

1

de: frenzy ~ fury (in animals); [ext. atr.] rabid

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: weyrax

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: weyrax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: shock

2

hm: 1

3

lx: qarracan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qarracan_1

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorraxaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax qorrax u dhigid. 2. (f.mg) Cid qorrax isu dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax qorrax u dhigid. 2. (f.mg) Cid qorrax isu dhigid. m.f.dh, qorraxaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Waqtiga ay qorraxda godkeeda gasho; maqrib. 2. Jahada ay qorraxdu u dhacdo.

waa la naqliyay ✓