Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qorrax-madoobaad-ka)

2

Waxaa qorraxdu madoobaataa marka dayaxu yimaado ama ku abbaarmo qorraxda iyo dhulka dhexdooda, oo inta qorraxda isku gudbo, wada qariyo ama qaarkeed qariyo. Kolka dayaxu dibbado (oo uusan soo bixin) weeye kolka uu sigo ama sabab u noqdo qorraxmadoobaadka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] eclipse of the sun, solar eclipse

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Marka dayaxu kala dhex galo dhulka iyo qorraxda ee qorraxda qaarkeed qarsoomo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Marka dayaxu kala dhex galo dhulka iyo qorraxda ee qorraxda qaarkeed qarsoomo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadxeedda oo iftiinkeeda la waayo marka dayaxu innagaga tooso ilayskeeda. Sannadkii siddeetankii qarnigii labaatanaad qorraxmadoobaad weyn ayaa Geeska Afrika ka dhacay. Dh: cadceedmadoobaad.

waa la naqliyay ✓

Solar eclipse

waa la naqliyay ✓

Eclipse solar

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) solar eclipse (soo-ler ik-lipsi)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadceeddu marka ay madoobaato oo ah kolka dayaxu innagaga tooso ilayskeeda. Dh: cadceedmadoobaad.

waa la naqliyay ✓

Eclipse, solar

waa la naqliyay ✓

Qorrax madoobaad

waa la naqliyay ✓

Qorrax madoobaad

waa la naqliyay ✓

/iklipis/ (n) 1. qorrax madoobaad ama dayax madoobaad. e.g. the Sun in eclipse (n) 2. hoos-udhac, sida quwad-jabka iwm (v) 3. ka fiicnaansho, oo wax-qabadka qofka kale uu muugan waayo. e.g. He is eclipsed by his brother, who is very famous.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) blackout (balaakawt) dimout (diimawt); eclipse (ikilipsi). Ex: qorrax madoobaadka; eclipse of the sun

waa la naqliyay ✓

(eclissi) s.f. - madoobaad (e. lunare: dayaxmadoobaad; e. solare: qorrax madoobaad).

waa la naqliyay ✓

éclipse, n.f. - dayax ama qorrax madoobaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dayax-madoobaad-ka)

2

Kolka inta dhulku kala dhexgalo qorraxda iyo dayaxa, hooska dhulku dayaxa, habeenkii, wada qabto ama qaar ka qabto oo madoobeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga ay qorraxdu dhulka u soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga ay qorraxdu dhulka u soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) sunrise (san-raays); daybreak (dheey-bareek), east (isti)

waa la naqliyay ✓

1

dayaxmadoobaad¹: m.l (-dyo, m.dh) Marka dhulku kala dhex galo qorraxda iyo dayaxa, oo hooska dhulku madoobeeyo dayaxa.

2

dayaxmadoobaad²: m.l (-dyo, m.dh) (c.fal.) Dayax madoobaadku waxa uu dhacaa marka dhulku isku gudbo fallaadhaha ka imanaya qorraxda inta ayn soo gaadhin dayaxa, waxana dayaxa ku dhaca hadhka dhulka.

waa la naqliyay ✓

1

dayaxmadoobaad¹: m.l (-dyo, m.dh) Marka dhulku kala dhex galo qorraxda iyo dayaxa, oo hooska dhulku madoobeeyo dayaxa.

2

dayaxmadoobaad²: m.l (-dyo, m.dh) (c.fal.) Dayax madoobaadku waxa uu dhacaa marka dhulku isku gudbo fallaadhaha ka imanaya qorraxda inta ayn soo gaadhin dayaxa, waxana dayaxa ku dhaca hadhka dhulka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] eclipse of the moon, lunar eclipse

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolka dhulku soo kala dhex galo dayaxa iyo cadceedda ee uu hadhka dhulku qabto qayb dayaxa ka mid ah ama uu wada qariyaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: eclipse of the moon, lunar eclipse

2

lx: dayaxmadoobaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: dayaxmadoobaad

waa la naqliyay ✓

Eclipse, lunar

waa la naqliyay ✓

Eclipse, lunar

waa la naqliyay ✓

-ka : (n) lunar eclipse (luuner ik-lipsi)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) giraanileys midabeysan oo widhwidha oo laga arko qorraxda goonyaheeda marka dayaxu ku aaddan yahay qorraxda ee amminta qorrax madoobaadka. Dh: taaj.

waa la naqliyay ✓

n. phr., [expression] east, sunrise

waa la naqliyay ✓

1

bw: qorraxsoobax

2

cf: bari 'east'

3

de: east, sunrise

4

lx: qorrax ka soo bax

5

ps: np-expr

6

key: qorrax_ka_soo_bax

waa la naqliyay ✓

Erythrochlamys sp. 10

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg marabi'is.

2

maramadoobays -ka: (magac, lab, keli) dacaayad cid suuqa lagaga dilo oo isna meel kadhac ku ah. Dh: bahdilaad, dacaayad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhig midabyo kala duwan ah oo ka samaysan isku dhaca fallaadhaha cadceedda iyo tiiftiifka ama xafiifka ka farcama dhibcaha roobka. Qaanso roobaad ayaa dhankii roobka isku gudubtay: Dh: jeegaan, deegaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qorraxaysan. la-mid: orraxaysnaan,orraxaysnaansho, qorraxaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (jooloji) Dhagax ka mid ah dhadhaabaha faraha badan oo loo yaqaanno hadhaabo dhalan rogan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiigmadoobaad-ka)

2

Meel nabar ku dhacay dhiigga ku urura oo ku madoobaada.

waa la naqliyay ✓

1

dhiigmadoobaad¹: m.l (-dyo, m.dh) Meel nabar ku dhacay dhiigga ku urura oo madoobaada.

2

dhiigmadoobaad²: m.l (-dyo, m.dh) (daawo) Dhiig madoobaad ah oo maqaarka hoostiisa ku urura marka jug gaadho jirka meel ka mid ah ama xididdo iska go'a cudurrada qaarkood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (daaw.) Dhiig madoobaad ah oo maqaarka hoostiisa ku urura marka jug gaadho jirka meel ka mid ah ama xididdo iska go'a cudurrada qaarkood.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (flow of) dark blood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhiig ku dhex guntama nabar aan qarxin oo dhexdiisa ku madoobaada.

waa la naqliyay ✓

1

de: (flow of) dark blood

2

lx: dhiigmadoobaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: dhiigmadoobaad

waa la naqliyay ✓

m.l Raadka ka muuqda oogada nafley ee ay ku reebto murugo, jirro iyo wixi lamida. la-mid: gibilmadoobaansho.

waa la naqliyay ✓

Ipomoea donaldsonii 01

waa la naqliyay ✓

1

(Hira-madove) C Allophylus rubifolius (A.Rich) Engl. Sapindaceae.

2

C Blepharispermum fruticosum Klatt. Compositae.

3

C Turraea parvifolia Deflers. Meliaceae.

4

C Ipomoea donaldsonii Rendle. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

Farming, dry

waa la naqliyay ✓

Perhellon

waa la naqliyay ✓

(Gurtub-madobe) S Convolvulus sagitata Thunb. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaaladda ka dhalata kolka dayaxu kala dhex galo dhulka iyo cadceedda oo badhkeed ama gebigeed madoobaado.

waa la naqliyay ✓

qorrax-madoobaad