Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qorrax-da)

2

Qorraxdu waa kubbad weyn oo shidmaysa oo gaas iyo olol ah; waxay dhulkeenna ka weyn tahay malyuun jeer, kulkeeduna, meeleheeda qaarkood, waxaa lagu wadaa inuu gaari karo 20 malynun oo darajo (dhulkeenna meesha u kululi waa 60° darajo!). Qorraxdu waa xiddig weyn oo aad inooku dhow haddii xiddigaha kale loo eego; waxay inoo jirtaa 150 malyuun oo kiilomitir ku dhowaad, waa ay isku wareegtaa, 25kii maalmood iyo 9kii saacba kol. Sagaal meere oo dhulkeennu kamid yahay baa weheliya oo ku dulmeera; ~ cadceed; libdho; gabbal; qundhac; dhalco.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meeraha dhulka ku wareego oo uu ka helo kulka iyo ifkaba; cadceed; gabbal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meeraha dhulka ku wareego oo uu ka helo kulka iyo ifkaba; cadceed; gabbal.

waa la naqliyay ✓

Sun

waa la naqliyay ✓

f. n. sun

waa la naqliyay ✓

name-m sun; daylight; sun-rays. Syn: Cadceed, Gabbal

waa la naqliyay ✓

-da: (n) sun (san) ~ cadceed

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dharaar dhasha ama quruxdiisa la moodo cadceed oo kale.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadceedda dhulka iftiimisa oo ah xiddig weyn oo aad u kulul dhulkana u jirta 150 milyan oo km. Dh: cadceed, orrax; libdho.

waa la naqliyay ✓

name-f sun; daylight; sun-rays

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qorrax.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxiyo wiil sida cadceedda u cad ama dharaar dhashay. Waxa kale oo loo baxiyaa wiil dhiblow ahaa oo hooyadii mashaqeeyay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadceedda dhulka iftiimisa oo ah xiddig weyn oo aad u kulul dhulkana u jirta 150 milyan oo km. Dh: qorrax, cadceed, libdho, milic.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) eyda lagu yidhaahdo marka la eryayo. Dh: wid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aas-ka)

2

1. Xabaasha (dadka dhinta) iyo waxa ku saabsan; duug.

3

2. Iftiinka midabyada leh oo qorraxdhaca; cirguduud; cilcillow.

waa la naqliyay ✓

1

(Affur-ka)

2

Cunnada la cuno kolka qorraxdu dhacdo bisha soonqaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Ayaan-ka)

2

1. Xoog la moodo inuu dadka u keeno xumaan ama samaan; cawo; hoodo; ul; nasiib;

3

2. (Ayaan-ta) Qorrax-soo-baxa iyo qorraxdhaca inta u dhexaysa oo iftiinka ah; maalin; dharaar; casho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bakaal-ka)

2

1. (cudur) bar cad oo isha birteeda ku dhalata.

3

2. Meeraha labaad oo qorraxda ku wareega oo u dhexeeya dhulka iyo Dusaaga (Sahra); Xiddigta Waabberi; Waxaraxir; (ama Bakool).

4

3. Qof lixaad weyn; dhammays ah.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Bari-da) Salka dadku ku fariisto; labada doollood wadajirkooda; (idaha) xubinta weyn oo baruurta ah oo dabaggibinta, ama subagga laga shiilo.

2

2. (Bari-ga) Qofka woqooyi ujeeda, docda midigtiisa ku abbaaran; docda qorraxdu kasoo baxdo; qorraxkasoobbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Boqool-ka)

2

Qorrax kulul ku socod; dhalandhool; wirwir.

waa la naqliyay ✓

1

(Boqoolid-da)

2

Qorrax kulul ku socosho; dhalandhoolid; wirwirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bugux-a)

2

Galbeed; qorraxsin; qorraxudhac.

waa la naqliyay ✓

*(xiddigo) meereyaasha qorraxda (sayaariinta) kan ugu danbeeya oo ugu fog, haddii xagga qorraxda laga eego; wuxuu qorraxda u jiraa 6000 (lix kun) oo malyuun oo km., meelahaas.

waa la naqliyay ✓

1

1. Midab ka koobma toddobada midab, oo ifka qorraxda, wadajirkooda; midabka caanaha iyo barafka.

2

2. (Cad-ka) a) Wax weyn go'i; gabal; xoogaa; in yar. b) Hilib.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadceed-da)

2

1. Xiddigta weyn oo dhulka iyo meereyaasha kale ku meeraan; qorrax; qundhac; libdho; gabbal.

3

2. Iftiinka qorraxda oo barqada iyo galabta.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagaggubya-da)

2

Ciidda qorraxdu kululayso; cirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Casarliiq-a)

2

Casarkii marka qorraxdu aad u gaabato oo dhicid ku dhowaato; kolka qorraxdu baalka dhigato.

waa la naqliyay ✓

1

(Cawa-da)

2

1. Laba-iyo-tobanka saac oo qorraxdu maqan tahay; habeen.

3

2. Nasiib-wanaag; ayaan; qadan; ul.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciid-da)

2

1. Jajab iniino noqday oo ka haray qar ama dhagax ay burburiyeen dheelka iyo qorraxda iyo dabaysha iyo biyuhu.

3

2. Iid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciiryaama-da)

2

Neecaw dhulka korkiisa ku qabowdey oo daruur fudud noqotay: kolkii qorraxdu soo baxdo oo diiriso, bay kacdaa; dhedo fudud; (ama ceeryaamo).

waa la naqliyay ✓

1

(Cirid-da)

2

Ciidda qorraxdu kululayso; cagaggubyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cirjeex-da)

2

(xiddigo) Meereyaasha qorraxda ku wareega oo sagaalka ah, kan ugu weyn: wuxuu u dhexeeyaa farrarre (mariikh) iyo raage (saxal) ~ mushtar; (ama cirjiir).

waa la naqliyay ✓

1

(Cuddaar-ka)

2

Meereyaasha qorraxada midkood; dusaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabbooja-ha)

2

1. (dabboojeyaal) labo xiddigood oo waaweyn oo cirka dhiniciisa koofure ku yaal.

3

2. Bisha lixaad oo sanada qorraxda.

waa la naqliyay ✓

1

de: sun

2

hm: 1

3

lx: qorrax

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f

6

syn: cadceed, gabbal, libdho, qundhac

7

key: qorrax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: eclipse of the sun, solar eclipse

2

hm: 2

3

lx: qorrax

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: qorrax_2

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qallaji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Wax qorrax u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Wax qorrax u dhigid. m.f.dh, qorraxayn.

waa la naqliyay ✓

v. put something out in the sun

waa la naqliyay ✓

-yey / qorraxeysay: (v) sun (san); warm or dry to the sun's heat

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. out in the sun

2

lx: qorraxee

3

pd: (qorraxeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qorraxee

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wax kuleyl badan ku dhacay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorraxsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qorrax isu dhigid (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qorrax isu dhigid (qof). m.f.dh, qorraxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qorrata-da)

2

Jaadadka qallajista mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Jaad la bah ah goodaaddada ama qallajista oo ku nool guryaha iyo geedaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Jaad la bah ah goodaaddada ama qallajista oo ku nool guryaha iyo geedaha.

waa la naqliyay ✓

f. n. lizard species

waa la naqliyay ✓

-qorratada: (n) small lizard

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qallajis.

waa la naqliyay ✓

1

de: lizard sp.

2

lx: qorrato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: qallajis {N}

6

key: qorrato

waa la naqliyay ✓

1

(Qarax-a)

2

1. Dillaaca iyo shanqarta xoogga leh oo is wata oo dhaca kolka waxyaalaha qarxadaa ay kulayl dareemaan ama wax xoog ugu dhacaan.

3

2. Wax diiran, muruxsan.

waa la naqliyay ✓

1

qarax¹: m.l 1. Shanqar xoog leh oo ka dhalata walxaha marka ay kulayl dareemaan ama wax kale saameeyaan. 2. Q. ah: cunto aan iidaan lahayn. 3. Q. ah: dhul oomane ah oo aan biyo lahayn. 4. Q. ah: hadal aan murti ku dheehnayn.

2

qarax²: f.mg1 (-rxay, -raxday; -rxi) Wax, qarax sameyn.

waa la naqliyay ✓

1

qarax¹: m.l 1. Shanqar xoog leh oo ka dhalata walxaha marka ay kulayl dareemaan ama wax kale saameeyaan. 2. Q. ah: cunto aan iidaan lahayn. 3. Q. ah: dhul oomane ah oo aan biyo lahayn. 4. Q. ah: hadal aan murti ku dheehnayn.

2

qarax²: f.mg1 (-rxay, -raxday; -rxi) Wax, qarax sameyn. m.f.dh, qarxid.

waa la naqliyay ✓

Explosion

waa la naqliyay ✓

1

m. n. blast, explosion

2

qarax v. explode

3

qarax m. n., [abstract] dryness; dry ~ arid (terrain); rude (speech); food without sauce ~ spice

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) 1. explosion (ikis-palow-shin); blast (balaast), eruption (i-rap-shen); outburst (aw-berast) ~ qarxad-ka

2

qarax -ay / day: (v) blow up (baloow ap); explode (i-kis-palowdh). 2. unseasoned food; especially having no butter, sauce or ghee ~ yaabis. 3. qarax -ah: (adj) dry and hot

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sida bamka u infijaar oo bug dheh. Baaruudeey qarax. Dh: infijaar.

2

qarax: (fal) cadho iyo qaylo cod dheer oo in badan kugu cuyubnaa kol qudha sii daa. Imikaad fursad haysataaye ku qarax. Dh: burqo.

3

qarax: (fal) dillaac oo kala go'. Joonyad yahay qarax. Dh: kala dillaac.

4

qarax-a: (magac, lab, keli) cod dheer iyo falliidhy dhimasho iyo burbur keena oo bambooyinka iyo walxaha qarxaa ay sameeyaan. Qarax miino ayaa waddada ka dhacay. Dh: infijaar.

5

qarax-a: (magac, lab, keli) buuq iyo qaylo badan oo madax wareer ah. Maareeyuhu waa nin qarar badan. Dh: sawaxan.

6

qarax-a: (magac, lab, keli) dillaaca wax buuxa oo kol keliya xoog u dillaaca. Bacdu way buuxdaaye qaraxa ka ilaali. Dh: dillac.

7

qarax -a: (magac, lab, keli) cunto aan iidaan lahayn oo engegan. Bariis qarax ah ayaan ku qadeeyey. Dh: yaamis.

waa la naqliyay ✓

انفجار

waa la naqliyay ✓

1

(Qodax-da)

2

Mid kamid ah xubnaha yaryar oo fiiqfiiqan oo wax muda oo geedaha qaarkood ka baxa oo wax toosan iyo wax qoolaabanba leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dxo, m.l) Caaradda yar oo fiiqan, waxna mudda oo geedaha qaarkood bixiyaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dxo, m.l) Caaradda yar oo fiiqan, waxna mudda oo geedaha qaarkood bixiyaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. thorn; spike

waa la naqliyay ✓

Barleria acanthoides 01, Indigofera spinosa 01

waa la naqliyay ✓

1

(Godah)) C Indigofera spinosa Forsk. Papilionaceae.

2

C Barleria acanthoides Vahl. Acanthaceae.

3

C Barleria proxima Linau. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) thorn (thoon); spine (ispaayn); prickle (pir-ikal)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tifaf irbado fiifiigan ah oo geedaha badhkood ay bixiyaan sida: gobika, galoolka, qudhaca, sarmaanta, waadhida iyo wixii la mid ah. Qodax galool ayaa i mudday: Dh: odax.

waa la naqliyay ✓

1

de: thorn; spike

2

lx: qodax

3

pd: (-da Pl: qodxo (/ha))

4

ps: n3-f

5

key: qodax

waa la naqliyay ✓

شوکه

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayaal, m.l/dh) Qof buugaag iyo maqaallo la akhristo qora. la-mid: qore.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayaal, m.l/dh) Qof buugaag iyo maqaallo la akhristo qora. la-mid: qore.

waa la naqliyay ✓

m. n. writer, author

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) author (oo 'ther); writer (raayter) qore-qoraa buugta sheekooyinka: (n) novelist (nova 'list)

waa la naqliyay ✓

1

a: qore

2

de: writer, author

3

lx: qoraa

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m

6

key: qoraa

waa la naqliyay ✓

1

1. La qoray.

2

2. Dhuuban; toosan.

waa la naqliyay ✓

1

qoran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) 1. Qoraal wax meel lagu dhigay noqosho. 2. bir, qori iyo wixi lamida wax la farsameeyey noqosho. 3. Qof shaqo la siiyay noqosho. 4. Qof dhuuban, dheer oo jirkiisu isu miisaaman yahay noqosho.

2

qoran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qoraal wax meel lagu dhigay ahaansho. 2. Bir, qori iyo wixi lamida wax la farsameeyey ahaansho. 3. Qof shaqo la siiyay ahaansho. 4. Qof dhuuban, dheer oo jirkiisu isu miisaaman yahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qoran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) 1. Qoraal wax meel lagu dhigay noqosho. 2. bir, qori iyo wixi lamida wax la farsameeyey noqosho. 3. Qof shaqo la siiyay noqosho. 4. Qof dhuuban, dheer oo jirkiisu isu miisaaman yahay noqosho. m.f.dh, qormid.

2

qoran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qoraal wax meel lagu dhigay ahaansho. 2. Bir, qori iyo wixi lamida wax la farsameeyey ahaansho. 3. Qof shaqo la siiyay ahaansho. 4. Qof dhuuban, dheer oo jirkiisu isu miisaaman yahay ahaansho. m.f.dh, qornaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] written; carved; sharpened, pointed

waa la naqliyay ✓

name-f carved; sharpened, pointed; proportionate

waa la naqliyay ✓

-qornaa / qornayd: (adj) written (ri-tan); recorded (ri-koordhidh); documented (do-ki-mentidh); in print, sculpted (iskolptidh).

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh la rajaynayo inay noqoto mid dhilan oo ceebaal iyo nuqsaan oo dhan laga maydhay.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) xag Ilaahay ka qaddaran oo beni aadan shuqul ku lahayn ah. Dh: qadaran, dhigan.

2

qoran: (tilmaame) mid meel ama dad ka tirsan oo waxqabad ahaan ka mid ah.

3

qoran: (tilmaame) diirka ka qaadan oo weel ama wax wax lagu falo laga dhigay.

4

qoran: (tilmaame) xaruuf lagu daabacay ah. Sheeko goran ayaan akhristay

5

qoran: (tilmaame) falfalliidhan oo hareeraha laga xalxalluufay oo la qurxiyay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: written; carved; sharpened, pointed

2

lx: qoran

3

pd: (qornaa)

4

ps: adj-der

5

key: qoran

waa la naqliyay ✓

[KURA] Acacia tortilis 01

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bannaanka soo dhig wax qarsoonaa ama meel guda ah ku jirey. Taakada ka qaad gaadhiga oo barrax.

2

barrax: (fal) (is ~) bannaan is wadh. Adhigii cagaar buu ka dhergoo wuu isbarraxay.

3

barrax-a: (magac, lab, keli) meel bannaan, aan geed lahayn, dhir wax qarisa lagu ogayn. Dh: ban. Li: kayn, xidh, jiq, hawd.

4

barrax -a: (magac, lab, keli) meel ka baxsan aqalka ama dhisme. Orda carruurey barraxa ku soo ciyaara. Dh: dibad.

waa la naqliyay ✓

/korral/ (n) xero (siiba xerada lugu xannaaneeyo fardaha ama lo'da).

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) meel labo qaw ama buurood ama labo taag u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. H. ah: neef dhalay oo xeradii ilmuhu ugu jireen u cararaya. 2. la-mid: horrasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qofka u horreeya ahaw; xagga hore ku sugnaw. Imtixaanka fasalka u horray. Dh: horree. Li: dambay, danbay, dambee.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la koriyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] grown (up), developed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid koray; mid meel sare saaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: grown (up), developed

2

lx: korran

3

pd: (korranaa)

4

ps: adj-der

5

key: korran

waa la naqliyay ✓

(fal) dusha sare mar; meel kore gaadh.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday) Hilib iyo wixi lamida oo inuu suyaco looga baqayo dabayl u dhigid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hilib iyo wixii la mid ah oo inuu suyaco looga bagayo dabayl u dhigid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad cabtey ama aad cuntay ha ka dhergin. Dh: keliballoow.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg qarqi.

2

qarraq-a: (magac, lab, keli) dhibaato burbur iyo dhimasho ah oo ay biyo keenaan. Qarraq ayaa Fircoon lagu halaagay. Dh: qaraq, kharaq.

3

qarraq -a: (magac, lab, keli) biyo ku hanfadka.

waa la naqliyay ✓