ereyga

qorqorti

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qorqorti

DHAN

-ga: (magac, lab, keli) nin xeerbeegtida ka mid ah oo u xilsaaran xafidka iyo diiwaangelinta dacwada. Qorqortigu waxa la leeyahay ha dhegeysto. Dh: xoghaye.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qorqor

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qodobbayn lagu soo gabagabeeyo dacwadaha oo labada dhinac la weydiiyo inay wax u hadheen; dhaabadaynta doodda la furo. Qorqorka dacwadda odayada ha loo daayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qorqoran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof qurxan oo aan hilib badan lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qorqoran

DHAFANDHAAF

(tilmaame) mid hab qurux badan u samaysan; qaabdhismeed habboon leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qoroqorow

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-obay, -owday; -oobi) Qalab bir ah qoroqoro noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Qoori

DHAFANDHAAF

Isthmus

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gorori

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) In yar oo hoore ah oo weel salkiis ku haray ka shubid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

gorori

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) In yar oo hoore ah oo weel salkiis ku haray ka shubid. m.f.dh, gororin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gorori

DHAFANDHAAF

v. cause a nose bleed; cause to drip

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gorori

DHAFANDHAAF
1

(fal) weel iyo wax la mid ah, waxa ku hadhay ka soo shub ama ka soo dareeri.

2

gorori: (fal) lab, dhedigga sibiisha ka urso; hubi inay orgaysantahay iyo in kale. Awrku qaalinta wuu gororiyey ka dibna wuu roorsaday.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gorori

DHAFANDHAAF
1

de: cause a nose bleed; cause to drip

2

lx: gorori

3

pd: (gororiyey)

4

ps: v2a=

5

key: gorori

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qoorri

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) jaad geedaha xeebaha ka baxa ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qoorsi

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: qoorsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gorgori

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Shay beec ah qiimihiisa cid weyddiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

gorgori

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Shay beec ah qiimihiisa cid weyddiin. m.f.dh, gorgorin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gorgori

DHAFANDHAAF

v. bargain

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

gorgori

DHAFANDHAAF

-yey / say: (v) discuss the terms of an agreement, as to sell, buy or exchange; bargain (baargen) ~ baayac

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gorgori

DHAFANDHAAF

(fal) shey qiimihiisa ogow oo baayac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gorgori

DHAFANDHAAF
1

de: bargain

2

lx: gorgori

3

pd: (gorgoriyey)

4

ps: v2a=

5

key: gorgori

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hororsi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) boob iyo degdegsi. Hadal nin kaa leeyahay iyo hawl nin kaa xigo midna lama hororsado. Dh: boob.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kororsi

DHAFANDHAAF
1

(Kororsi-ga)

2

Kororsasho.

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Kororsi

DHAFANDHAAF
1

Incrementare

2

To increment

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kororsi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) wax biirsasho. Dh: kororsasho, kororsad, badsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qarqari

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Ka q.: cid cabsi gelin. la-mid: qarqarsii.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Qorqode

DHAFANDHAAF
1

(Qorqoda-ha)

2

Ninka afadiisa dhabiil foolxun kula dhabiiltama siiba maamulka hoose oo cunnada iyo masruufka; qodqode.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qorqode

DHAFANDHAAF

m.l.kh (-dayaal, m.l/dh) Q. ah: nin afadiisa si fool xun kula dhabiiltama siiba maamulka hoose, cunnada iyo masruufka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

qorqode

DHAFANDHAAF

m.l.kh (-dayaal, m.l/dh) Q. ah: nin afadiisa si fool xun kula dhabiiltama siiba maamulka hoose, cunnada iyo masruufka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qorqode

DHAFANDHAAF

m. n. suspicious husband, man who does not trust his wife with household money; man who ventures into the kitchen

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

qorqode

DHAFANDHAAF

-qorqodaha: (n) husband who argues [disputes] with his wife about household management

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qorqode

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) eeg qarqode.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qorqode

DHAFANDHAAF
1

de: suspicious husband, man who does not trust his wife with household money; man who ventures into the kitchen

2

lx: qorqode

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qorqode

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qorroto

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) bahal yar oo siiraanyada la jaad ah kana yara buuran oo derbiyada aqallada inta badan lagu arko. Dh: caashawadhi, qallajis, wasakhad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qurquri

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Hoore si dhaqso ah u cabbdi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

qurquri

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Hoore si dhaqso ah u cabbdi. m.f.dh, qurqurin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qurquri

DHAFANDHAAF

v. drink off in one draught

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

qurquri

DHAFANDHAAF

-yey / say: (v) swig (isweeg); gulp (goolp); especially drink liquid in great gulps

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qurquri

DHAFANDHAAF

fal) dareere si degdeg ah oo aan neefsasho lahayn u cab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qurquri

DHAFANDHAAF
1

de: drink off in one draught

2

lx: qurquri

3

pd: (qurquriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qurquri

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Qarqarsi

DHAFANDHAAF
1

(Qarqarsi-ga)

2

1. Rati fadhiya oo jeenyihiisa iyo surkiisa xarig layskula qabto, si uusan u kicin inta la rarayo.

3

2. Hawaan; xoog; dirqi; khasab; sandulle.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qarqarsi

DHAFANDHAAF
1

qarqarsi¹: m.l Qaab loo xiro awrka iyadoo jeenigiisa iyo luquntiisa la iskula xiraayo xarig si uusan u kicin inta la raraayo. la-mid: qarqarsiinyo.

2

qarqarsi²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Awr la rarayo jeenigiisa iyo luquntiisa xarig iskula xirid si uusan u kicin inta la rarayo. 2. Ku q.: cid wax ku khasbid. la-mid: qarqarsii.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

qarqarsi

DHAFANDHAAF

f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Awr la rarayo jeenigiisa iyo luquntiisa xarig iskula xirid si uusan u kicin inta la rarayo. 2. Ku q.: cid wax ku khasbid. m.f.dh, qarqarsiyid. la-mid: qarqarsii.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qarqarsi

DHAFANDHAAF
1

m. n. rope for tying forelegs of camel to its neck, when seated for loading; force, compulsion

2

qarqarsi v. tie neck and front legs of camel together

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qarqarsi

DHAFANDHAAF
1

(fal) awr fadhiya qarqarsi u xidh. Awrku waa layliye horta qarqarsi.

2

qarqarsi: (fal) cid wax ay diidayso ku qasab. Minka buka jalka ku qarqarsi. Dh: ku dirqi.

3

qarqarsi -ga: (magac, lab, keli) hab awrta loo xidho si aanay u kicin oo addimada iyo qoorta la iskugu xidho.

4

qarqarsi -ga: (magac, lab, keli) qasbid cid wax ay diidayso lagu qasbo. Hadduu diiday qarqarsiga ka daa. Dh: qasab, khasab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qoroqoro

DHAFANDHAAF

m.dh Qalab bir ka samaysan oo baalid ah.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qoroqoro

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) qalab bir ka samaysan oo baalid ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qarqarooti

DHAFANDHAAF

v. walk with a swaying gait (from side to side)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qarqarooti

DHAFANDHAAF
1

-ga: (magac, lab, keli) eeg qadhqadh.

2

qarqarooti -ga: (magac, lab, keli) garbo ku qaadashada ul lagu socdo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qarqarooti

DHAFANDHAAF
1

de: walk with a swaying gait (from side to side)

2

lx: qarqarooti

3

pd: (qarqarootiyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: qarqarooti

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

QOORE-ORGI

DHAFANDHAAF

(Goro-orgi) N Aristolochia brateolata Lam. Aristolochiaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qorqornaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg qorqoran. la-mid: qorqornaansho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qorqornaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qorqoran oo habdhis qurxoon leh ahaan. Qorqornaanta Cumar wuu u dhashay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

corporate

DHAFANDHAAF

/kooporeyt/ (adj) 1. isu-tag (midoobid). (adj) 2. isutag-guud oo sharci ah (sida shirkad sharci ahaan gaarkeed loo abuuro).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Gorgortan

DHAFANDHAAF
1

(Gorgortan-ka)

2

Gorgortamid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gorgortan

DHAFANDHAAF
1

gorgortan¹: m.l Isdhaafsiga laba qof oo wax kala gadanaya ay isdhaafsadaan gorgoro. la-mid: gorgortamid.

2

gorgortan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof oo wax kala gadanaya gorgoro isdhaafsi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

gorgortan

DHAFANDHAAF
1

gorgortan¹: m.l Isdhaafsiga laba qof oo wax kala gadanaya ay isdhaafsadaan gorgoro.

2

gorgortan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof oo wax kala gadanaya gorgoro isdhaafsi. m.f.dh, gorgortamid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gorgortan

DHAFANDHAAF

v. bargain (with each other)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

gorgortan

DHAFANDHAAF

-ta: (n) bargain (baar gen) ~ gorgoro; negociation

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Gorgortan

DHAFANDHAAF
1

Contrattare

2

Bargaining

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gorgortan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) ka wada hadal iyo wax isla meel dhig; isla eegid si meel la isugu yimaado iyo wixii la mid ah. Qiimahaad ii sheegtay gorgortan la'aan ayaan ku qaatay. Dh: baayactan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gorgortan

DHAFANDHAAF
1

de: bargain (with each other)

2

lx: gorgortan

3

pd: (gorgortamay)

4

ps: v1=recip

5

key: gorgortan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qarqarsii

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iiay, -iisay) la-mid: qarqari; qarqarsi².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qarqoodid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u takoorid. Wiilka qarqoodidda ka daa. Dh: takoorid, fanqoogid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qarqooran

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) mid nabar weyn qaba. Dh: haltagaysan.

2

qarqooran: (tilmaame) wax la meegaaray ah oo hareerihiisa la qoday ah. Dh: meegaaran, afmeeran.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Qarqoorid

DHAFANDHAAF
1

(Qarqoorid-da)

2

Wax la qarqooray, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qarqoorid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg qarqoor². la-mid: qarqoor¹, qooqaar¹, qooqaarid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qarqoorid

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax laga soo bixinayo intay ku fadhdhido godid oo soo afwareegid. Dhagaxa qarqoorid la'aan lagu bixin kari maayo. Dh: qarqooris.

2

qarqoorid -da: (magac, dhedig, keli) nabar muuqda oo dillaacsan ku jiidid.

waa la naqliyay ✓

Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]

Qarqoorre

DHAFANDHAAF

Tooxiye qarqoorte.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qooraarsi

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: qooraarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qoryaqore

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] wood-worker

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qoryaqore

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) shinbir yar oo geedaha afkiisa ku dalooliya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qoryaqore

DHAFANDHAAF
1

de: wood-worker

2

lx: qoryaqore

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

syn: najaar

6

key: qoryaqore

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

corporation

DHAFANDHAAF

/koorpareyshan/ (n) shirkad (hay'ad).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Corporation

DHAFANDHAAF

Shirkad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gorgortamid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg gorgortan². la-mid: gorgortan¹.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qarqarrooti

DHAFANDHAAF
1

qarqarrooti¹: m.l 1. Q. ah: socod dheeldheelli ah oo la iska yeelyeelo. 2. la-mid: qarqarrootiyid.

2

qarqarrooti²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Socod dheeldheelli ah socosho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qarqarrooti

DHAFANDHAAF
1

(fal) si isjejebin ah u soco.

2

qarqarrooti -ga: (magac, lab, keli) si isjejebinahu socosho.

waa la naqliyay ✓