qornaan

m.f.dh eeg booran. la-mid: boornaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax booran ahaan. Saca ilma diidka ahi boornaan la'aan ma godlado.

m.f.dh eeg qoolan². la-mid: qoolnaansho.

-ta: (magac, dhedig, kei) qool ku xidhnaan.

qoolnaan -ta: (magac, dhedig, keli) cedaysnaan, mid eedaysan ahaan. Dh: xidhnaan.

m.f.dh eeg qooqan. la-mid: qooqnaansho.

(Qooxnaan-ta)

Wax qooxan ahaan.

m.f.dh eeg qooxan. la-mid: qooxnaansho.

f. n., [abstract] state of being bent over ~ stooping

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gooxan oo soo xoodan ahaan. Gaajada ayaa qooxnaanta keentay. Dh: godnaan, xoodnaan.

de: state of being bent over ~ stooping

lx: qooxnaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: qooxnaan

(Qoritaan-ka)

Qoraal; qormo.

m.l la-mid: qorid.

vl. n. act of writing

-ka: (n) writing (raayting) ~ see also [eeg] qoraal, qorriin

-ka: (magac, lab, keli) qorida xuruufta la akhriyo lafteeda.

qoritaan -ka: (magac, lab, keli) qoridda alaabta geedaha laga qoro lafteeda.

qoritaan -ka: (magac, lab, keli) diiwaangelin.

de: act of writing

lx: qoritaan

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: qoritaan

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qodnaan.

(Qoyanaan-ta)

Wax qoyan ahaan.

m.f.dh eeg qoyan. la-mid: qoyanaansho.

f. n., [abstract] wetness, state of being wet

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoyan oo ay raad biyood ka muuqdaan ahaan. Dharka qoya- naanta ha ku dhigin. Li: engegnaan.

qoyanaan-ta: (magac, dhedig, keli) qof jilicsanoo qaqabaw ahaan. Wiilku qoyanaanta kuma dhalan waa ogaan. Dh: habacsanaan. Li: firfircoonaan.

de: wetness, state of being wet

lx: qoyanaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: qoyanaan

m.f.dh eeg sooran. la-mid: soor-naansho.

m.f.dh eeg tooran. la-mid: toornaansho.

m.l (-aayaal, m.l/dh) Qof buugaag iyo maqaallo la akhristo qora. la-mid: qore.

m.l (-aayaal, m.l/dh) Qof buugaag iyo maqaallo la akhristo qora. la-mid: qore.

m. n. writer, author

-ga: (n) author (oo 'ther); writer (raayter) qore-qoraa buugta sheekooyinka: (n) novelist (nova 'list)

a: qore

de: writer, author

lx: qoraa

pd: (-ga)

ps: n7-m

key: qoraa

1. La qoray.

2. Dhuuban; toosan.

qoran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) 1. Qoraal wax meel lagu dhigay noqosho. 2. bir, qori iyo wixi lamida wax la farsameeyey noqosho. 3. Qof shaqo la siiyay noqosho. 4. Qof dhuuban, dheer oo jirkiisu isu miisaaman yahay noqosho.

qoran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qoraal wax meel lagu dhigay ahaansho. 2. Bir, qori iyo wixi lamida wax la farsameeyey ahaansho. 3. Qof shaqo la siiyay ahaansho. 4. Qof dhuuban, dheer oo jirkiisu isu miisaaman yahay ahaansho.

qoran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) 1. Qoraal wax meel lagu dhigay noqosho. 2. bir, qori iyo wixi lamida wax la farsameeyey noqosho. 3. Qof shaqo la siiyay noqosho. 4. Qof dhuuban, dheer oo jirkiisu isu miisaaman yahay noqosho. m.f.dh, qormid.

qoran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qoraal wax meel lagu dhigay ahaansho. 2. Bir, qori iyo wixi lamida wax la farsameeyey ahaansho. 3. Qof shaqo la siiyay ahaansho. 4. Qof dhuuban, dheer oo jirkiisu isu miisaaman yahay ahaansho. m.f.dh, qornaan.

der. [adjective] written; carved; sharpened, pointed

name-f carved; sharpened, pointed; proportionate

-qornaa / qornayd: (adj) written (ri-tan); recorded (ri-koordhidh); documented (do-ki-mentidh); in print, sculpted (iskolptidh).

magac loo bixiyo gabadh la rajaynayo inay noqoto mid dhilan oo ceebaal iyo nuqsaan oo dhan laga maydhay.

(tilmaame) xag Ilaahay ka qaddaran oo beni aadan shuqul ku lahayn ah. Dh: qadaran, dhigan.

qoran: (tilmaame) mid meel ama dad ka tirsan oo waxqabad ahaan ka mid ah.

qoran: (tilmaame) diirka ka qaadan oo weel ama wax wax lagu falo laga dhigay.

qoran: (tilmaame) xaruuf lagu daabacay ah. Sheeko goran ayaan akhristay

qoran: (tilmaame) falfalliidhan oo hareeraha laga xalxalluufay oo la qurxiyay ah.

de: written; carved; sharpened, pointed

lx: qoran

pd: (qornaa)

ps: adj-der

key: qoran

-ka: (magac, lab, keli) qayb jidhka ka mid ah oo qabata hawl sugan sida beerka, wadnaha iyo wixii la mid ah.

(Qanaan-ta)

1. Dabada gammaanka siiba tan fardaha.

2. Dabo, guud ahaan.

qanaan¹: m.l Q. ah: nafley madax-adag oo aan la hoggaamin karin.

qanaan²: m.dh Dabada gammaanka iyo lo'da.

f. n. tail

-ta: (magac, dhedig, keli) dabada qammaanka siiba tan fardaha. Jaraha ganaanta faraska ka soo gooso.

qanaan -ta: (magac, dhedig, keli) lafta dhabarka dhammaadkeeda halka ay futada ka gasho Qanaantuu u dhacay Dh: dabaqanaan, xaarquud.

de: tail (especially of a horse)

lx: qanaan

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: qanaan

(Qoraal-ka)

Wax qorista; qormo.

m.l 1. Wax xaanshi dusheeda ku qoran. 2. Habka farta loo qoro. 3. Waddo falfal ah. 4. Habka qalabka geedaha laga qoro loo farsameeyo. 5. la-mid: qorid.

m.l 1. Wax xaanshi dusheeda ku qoran. 2. Habka farta loo qoro. 3. Waddo falfal ah. 4. Habka qalabka geedaha laga qoro loo farsameeyo.

vl. n. writing, text, document, anything written

(Goral) May, S Commiphora lughensis Chiov. Burseraceae.

-ka: (n) writing (raayting). Ex: dacwadaada qoraal ku soo gudbi; put your complaints in writing

Manoscritto; testo

Manuscript; text

-ka: (magac, lab, keli) waxa qoran ee meel ku dhigan laftiisa. Qoraalka gidaarka ku yaal akhri. Dh: dhigaal.

Dufulka looxa ka jarma ama ka hoolma.

de: writing, text, document, anything written

lx: qoraal

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: qoraal

نَصِّ كِتَابَة

(fal) diiwaan ku jir oo dadka qoran ahaw.

(Qoyaan-ka)

Wax wax qooya; qallayl la'aan.

m.l Raadka uu ku reebo hoore siiba biyo ama caano iyo wixi lamida shey uu saameeyey.

m.l Raadka uu ku reebo hoore siiba biyo ama caano iyo wixi lamida shey uu saameeyey.

m. n., [abstract] moisture, humidity, dampness, wetness

-ka: (n) wetness (wat-nes); moisture (mooys-jar); humidity (hiyuu-midhiti); dampness (daamp-nes)

-ka: (magac, lab, keli) sida uu sheygu yahay kolka ay biyo ku daataan. Li: engeeg. qallal.

qoyaan-ka: (magac, lab, keli) raad biyood. Halkaa ka leexo qoyaan bay leedahaye. Li: engeeg, qallal.

cf: fashaq

de: moisture, humidity, dampness, wetness

lx: qoyaan

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: qoyaan

بلل

m.l Kitaab Ilaahay Nabi Maxamed (S.C.W.) u waxyooday si uu ummaddiisa u gaarsiiyo. la-mid: Qur'aan.

m.l Kitaab Ilaahay Nabi Maxamed (S.C.W.) u waxyooday si uu ummaddiisa u gaarsiiyo. la-mid: Qur'aan.

m. n. Koran

-ka: (n) Koran (ko-raan) Qur'an; Alcoran (al-ko-raan) ~ Qur'aan

-ka: (magac, lab, keli) eeg Qur'aan.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qudhaanjo.

bw: Qur'aan

cf: Xaddiis, Ijmaac, Qiyaas

de: Koran

lx: Quraan

pd: (-ka)

ps: n0-m

xv: Arabic

key: Quraan

(Barnaan-ta)

Aan buuxin; bar ahaan; kala-barnaan.

m.f.dh eeg baran². la-mid: barnaansho.

f. n. incomplete state; state of being halved

-ta: (magac, dhedig, keli) weel aan buuxin oo ka la badhan. Dh: badhnaan.

de: incomplete state; state of being halved

lx: barnaan

pd: (-ta)

ps: n2-f

key: barnaan

m.f.dh eeg curan. la-mid: curnaansho.

(Darnaan-ta)

Darnaansho.

m.f.dh eeg daran³. la-mid: darnaansho, darni, darno, darsanaan, darsanaansho.

f. n. being worse

-ta: (n) harshness (harshnas); extremity (ekis-tirimati) ~ aad u daran

-ta: (magac, dhedig, keli) naxariisdarro iyo adayg.

darnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax sidii hore ka daran ahaan.

de: being worse

lx: darnaan

pd: (-ta)

ps: n0-f

key: darnaan

(Dirnaan-ta)

1. (qof) ku la diray ahaan; diran.

2. (ku dirnaan) ku jaadnaan, ku qaybsanaan.

m.f.dh eeg diran. la-mid: dirnaansho.

f. n., [abstract] state of being sent

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la diray ahaan. Ergada dirnaanta lagu ogaa weli way joogaan.

dirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) wax ku nabnaan oo deyn kari waayid.