Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qoritaan-ka)

2

Qoraal; qormo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of writing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) writing (raayting) ~ see also [eeg] qoraal, qorriin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qorida xuruufta la akhriyo lafteeda.

2

qoritaan -ka: (magac, lab, keli) qoridda alaabta geedaha laga qoro lafteeda.

3

qoritaan -ka: (magac, lab, keli) diiwaangelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of writing

2

lx: qoritaan

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: qoritaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) growth (garoowth) ~ koris, komiimo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg korid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qirid oo jiritaanka dhacdo horay loo hayay ka run sheegid. Dembi maqal iyo muuqaal lagu hayaa qiritaan kale uma baahna. Dh: qirid.

waa la naqliyay ✓

m.l Qodidda la qodo god iyo wixi lamida. la-mid: qodid.

waa la naqliyay ✓

m.l Qodidda la qodo god iyo wixi lamida. la-mid: qodid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qodidda lafteeda. Dh: qodniin, qodis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qorriin-ka)

2

Wax qoris; qoritaan; qoraal; qormo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qor². la-mid: qoraal (5), qoris, qoritaan, qorniimo, qorniin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a written direction for the preparation and administration of a remedy.

2

qoritaanka daawada

waa la naqliyay ✓

/inrolment/ (n) qoritaan, is-qoris.

waa la naqliyay ✓

/put/ (v) 1. dhigid (saarid) 2. soo jeedin (su'aal, talo iwm) 3. qorid (qoritaan) 4. dhihid (cibaaro ama hadal sheegid).

waa la naqliyay ✓

/rejistreyshan/ (n) diiwaan-gelin (qoritaan).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. savings (seeyv-ings); reserve (riseerv); fund (fandh), hoard (hoodh); cache (kaash) ~ kayd, dhito. 2. writing (raay-ting); handwriting (haandh-raayting); script (iskiript); manuscript (maan- yus-kiript); penmanship ~ qoritaan, qoraal

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) registration (rejis-tareey-shin); the act of registering. ~ qoritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) handwriting (haandh-raayting); script (iskiript); manuscript (maan-yus-kiript); penmanship ~ qoraalka gacanta, qoritaan, dhigaal, far

waa la naqliyay ✓

1

Plagio

2

Plagiary

3

Waa qaabka loogu yeero qoraaga inta waxyaalo dad kale qoray soo guuriyo isu muujiya sidii asagoo waxyaalahaas qoritaankooda curiyey.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qoritaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhar iyo wixii la mid ah, xaradh ku samayn.

2

daabacitaan-ka: (magac, lab, keli) buug iyo wixi la mid ah, madbacad ku qoritaan. Daabacitaanka qaamuusku bil iyo badh buu qaadan karaa qoristiisuna sannado.

waa la naqliyay ✓

1

de: philologist

2

lx: caalinka qoritaanka afafka

3

ps: np

4

key: caalinka_qoritaanka_afafka

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sac irmaan oo dabada maydhax gumareed ama wax kale laga geliyo si uu ilmaha u oggolaado ama u godlado.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ahaanta boqor boqritaankiisa lagu jiro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg foorid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) di'itaan ama tiixista roobka.

2

hooritaan-ka: (magac, lab, keli) dindimitaanka iyo shubmidda dareere. Dh: di'id, hoorniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qodbid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qool u yeelitaan. Qoolitaanka maqasha ha ku raagin. Dh: qoolliin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qooqidda lafteeda. Dh: qoogid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qoslidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) orditaan la rooro

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kala qaybin; soorriin.

2

sooritaan-ka: (magac, lab, keli) sooridda lafteeda; soorniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iska tuuritaan. Xooritaanka qashinka meel ku hubso. Dh: xoorriin, xoorniin.

waa la naqliyay ✓

[URBAN] Indigofera ruspolii 01

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoran. la-mid: qornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoran ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uridda lafteed.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) waxbaritaan, u dhigitaanka cashir. Baritaanka Soomaaliga berri baa la bilaabi.

2

baritaan -ka: (magac, lab, keli) (is ~) isbaritaanka dad aan is aqoonin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) huritaanka dab yar. Dh: daaritaan, shiditaan, bidhitaan. Li: demitaan.

2

biritaan -ka: (magac, lab, keli) eeg bidhitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax qabashadiisa ku farxitaaan. U bogitaankaa u bogay iyo farxaddaan ka qaaday weli ku joogaa.

2

bogitaan-ka: (magac, lab, keli) dhammaystiritaanka wax qabya ahaa. Bogitaakii kabaddiyo waxaa isku beegmay carooskii. Dh: ebyid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fal ama cibaado la gudanayay, sharci ahaan jabid ama qaldamid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sidii hore ka sii liidasho; ka sii xumaansho.

2

daritaan-ka: (magac, lab, keli) (ku ~) labo tiro isu geyn.

3

daritaan-ka: (magac, lab, keli) wax ku kordhin oo ku biirin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, farriin u dhiib oo wax far. Dh: farid.

2

faritaan -ka: (magac, lab, keli) dhulka ama wax kale, god ka faq. Dh: fadhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) timo iyo wax la mid ah, saqaf ama wax kale ku kala saarid. Dh: firniin, fidhitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Furitaan-ka)

2

Furid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: furid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. opening (as an exhibition), act of opening; divorce

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. opening (oopening); a formal opening ceremony of an event. 2. legal dissolution of a marriage; divorce (divoorsi) ~ fumiin, furriin

waa la naqliyay ✓

1

Apertura

2

Opening

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax rarnaa rarka ka dejin. Dh: dajin. Li: raritaan.

2

furitaan -ka: (magac, lab, keli) halxidhaale ama wax kaloo la isku xidhay sheegid; faydid. furitaan -ka: (magac, lab, keli) hawl la qabtay la xusayo, ciyaar, dabaaldeg, shir, hadal iyo wixi la mid ah, dadka ka qayb gelaya u bilaabid.

3

furitaan-ka: (magac, lab, keli) markhaati la isu qabsaday siduu ahaa u sheegid.

4

furitaan -ka: (magac, lab, keli) wax guntan kala bixin.

5

furitaan -ka: (magac, lab, keli) quful iyo wixii la mid ah oo xidhan fure ku kala bixin.

6

furitaan -ka: (magac, lab, keli) albaab iyo wixii la mid ah, ballaqid.

7

furitaan -ka: (magac, lab, keli) raadyaw iyo wixi la mid ah, daarid; shidid.

waa la naqliyay ✓

1

de: opening (as an exhibition), act of opening; divorce

2

lx: furitaan

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: furitaan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hadhitaanka, wax kale oo tiro leh laga soo hadho. Dh: hadhniin.

2

haritaan -ka: (magac, lab, keli) xaadhitaan ama fiiqitaanka meel qushaash iyo uskag leh. Dh: xaaqitaan, xaadhitaan, fiiqid, fiiqitaan.

3

haritaan-ka: (magac, lab, keli) cid socdaalaysay, ka hadhitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) quudhitaanka cid kale wax si hibayn ah loo siiyo. Dh: quuritaan, bixis.

2

huritaan -ka: (magac, lab, keli) bixitaanka iyo ololitaanka dabka. Dh: shidmitaan, hurniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiritaan-ka)

2

Wax jira ama jooga ama abuuran ama run ah oo sugan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. existence, creation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) existence (ig-ziis-tansi); being (biiying) actuality (akjuwaalati), entity (entati) ~ jimiin -ka

waa la naqliyay ✓

1

Esistenza

2

Existence

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abuurka iyo joogista dunida dusheeda. Dh: abuuran Li: jiritaanla'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: existence, creation

2

lx: jiritaan

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: jiritaan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) awooditaanka hawl qabashadeeda.

2

karitaan -ka: (magac, lab, keli) si fiican ugu dhawaaqitaan aan laxni lahayn sida Quraan. Karitaanka afka kurdiga waa la igu kadeeday.

3

karitaan -ka: (magac, lab, keli) awoodda walaxi inay wax goyso u leedahay; bir, wax goyn awooditaan.

4

karitaan-ka: (magac, lab, keli) wax kaa dalooshamay, karin ku tolistii.

5

karitaan-ka: (magac, lab, keli) lisitaanka xoolaha.

6

karitaan -ka: (magac, lab, keli) biyo dab saaran, kulayl dartii is la rogrogitaan. Kildhiga karitaan kulaylkaa ka keenay. Dh: faxitaan, baylitaan.

7

karitaan -ka: (magac, lab, keli) dibbiro buuxsamis. Dh: dibbiro.

8

karitaan-ka: (magac, lab, keli) cunto karis.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg madhitaan.

2

maritaan-ka: (magac, lab, keli) socod cagta sii marin oo dhaafid. Aqalkaagu waa marrinkayga oo maritaankiisu wuu ii fudud yahay.

3

maritaan -ka: (magac, lab, keli) dusha haylaaq dheer kaga duubid oo ku warwareejin. Maritaanka dhigta gabadh qudhaa ku filan. Dh: duubitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aa'idtaan dhagax la shiido. Dh: shiiditaan.

2

miritaan -ka: (magac, lab, keli) eegitaan xoolo habeen la eego iyo daajintooda. Xooluhu xalay oo dhan bay miritaan ku jireen.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gamuuritaan oo si siman u gamuumid. Dh: mamuumitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ood afka ka saarid, oo ku awdid.

2

ooditaan -ka: (magac, lab, keli) ijaar ama deyr ood ku wareejin.

3

ooditaan -ka: (magac, lab, keli) xidhitaanka albaab furan. Dh: xidhitaan, awditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oogid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo u baahasho. Oomitaanka ka ilaali beerta. Dh: harraaditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oohitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cudur lahaansho; xanuun qabid. Qabitaanka xanuunka dhawaan uunbaa lagu ogaaday gabadha.

2

qabitaan -ka: (magac, lab, keli) deyn ama lacag qabid. Qabitaanka laba kun oo faran wuu oggol yahay. Dh: qabid; qabniin.

3

qabitaan -ka: (magac, lab, keli) si wax u arkid; arrin si ula muuqasho. Qabitaanka ra'yi qudha ma fiicnee waa in la kala aragti duwanaadaa. Dh: aa- minsanaan, rumaysnaan, qabniin.

4

qabitaan-ka: (magac, lab, keli) xaas lahaansho; islaan qabid. Islaantayda waxan ku wada joognaa qabitaan sharci ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xiraad la'aan ku seexasho. Qaditaanka martida saakaa la ogaaday.

2

qaditaan-ka: (magac, lab, keli) wax qaday oon waxba helin ahaan. Qaditaanka waan ugu tala galay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qalid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caano iyo wax la mid ah, wax kale ku walaaqitaan. Dh: walaaqitaan, laaqitaan.

2

qasitaan-ka: (magac, lab, keli) carqaladayn oo qas iyo wareer abuurid. Shirka qasitaanka ka jooji.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo ceel ka dhuritan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoriqaad-ka)

2

Agas.

waa la naqliyay ✓

1

qoriqaad¹: m.l Neef loo qalo dad xabaal ka hawl galay. la-mid: qorijiid¹.

2

qoriqaad²: f.g1 (-day, -dday) Dad xabaal ka hawlgalay neef u qalid. la-mid: qorijiid².

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] feast in honor of a dead person, eaten beside the tomb

waa la naqliyay ✓

1

de: feast in honor of a dead person, eaten beside the tomb

2

lx: qoriqaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: qoriqaad

waa la naqliyay ✓

1

qorisaar¹: m.l 1. Dedidda dhis iyo wixi lamida lagu dedo qoryo, alwaax iyo wixi lamida. 2. Saaridda la saaro daydka, xabaasha, ood, qori iyo wixi lamida. la-mid: qorisaarid.

2

qorisaar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Dhismo iyo wixi lamida qori ku dedid. 2. Xabaal, ood, qori iyo wixi lamida ah saarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qoryo ku dedidda dhis iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qubidda lafteeda. Dh: qubniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qufidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kicitaan oo cid isu taagitaan. U qumitaanka culimadu waa ixtiraam.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of loading (loowdhing), [for example a truck] ~ rarid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax uu qaado, dusha ka saaritaan. Dh:rarniin: rarriin.

waa la naqliyay ✓

Inversion

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) soo dabbaalitaan.

2

rogitaan-ka: (magac, lab, keli) rogidda lafteeda. Dh: afgembiyitaan, genbitaan, rogniin.

3

rogitaan -ka: (magac, lab, keli) ku daboolitaan: korka ka saaritaan. Dh: rogniin.

4

rogitaan-ka: (magac, lab, keli) ka laabitaan; ka feyditaan. Dh: rogniin.

5

rogitaan-ka: (magac, lab, keli) ka dejin: ka dhaadhicin.

6

rogitaan-ka: (magac, lab, keli) af af kale u turjumitaan. Dh: rogniin.

7

rogitaan -ka: (magac, lab, keli) beer shinnida horteed qoditaan oo aad u jilcin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cad iyo wax la mid ah, dab ku dubitaan oo ku bislayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, abaal u gelitaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cancellation, erasure

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) masixitaanka; bi'itaanka wax la tirtiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: cancellation, erasure

2

initial: t

3

lx: tiritaan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: tiritaan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) togidda lafteeda.

2

togitaan-ka: (magac, lab, keli) xoog u kala bixin. Togitaanka badan xadhiga ka daa. Dh: kala jiidid, dhisid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) habka loo hagaajiyo jeexnaanta, maro iyo wixii la mid ah. Tolitaanka duntii ayaa ka go'day.

2

tolitaan -ka: (magac, lab, keli) ogolaysiinka, qof waxaanuu doonayn lagu qasbo, tolidda lafteeda. Dh: tolniin, tolliin.

3

tolitaan-ka: (magac, lab, keli) hal qallaxitaan. Tolitaanka hasha ka daaya.

4

tolitaan-ka: (magac, lab, keli) xoog ku muquunis. ku qasbid.

waa la naqliyay ✓

1

(Waritaan-ka)

2

Wax waran ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax wadhid; wadhniin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xafladda lagu gebegebeeyo hawl socotay. 2. Gebegebada hawl socotay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xafladda lagu gebegebeeyo hawl socotay. 2. Gebegebada hawl socotay.

waa la naqliyay ✓