Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ha: (magac, lab, keli) qalab ka mid ah qalabka tumaalka oo ka kooban qori ay bir soofe ihi ku dhex jirto oo wixii la afaynayo ama la simayo la dulmarsho. Middida qori soofe ii mari. Dh: lisin.

waa la naqliyay ✓

-farisyoonaha: (n) clutch (kalaaj) ~ kaleeyj, farasyoone

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof martida soo dhaweeya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) haldoor aan martiyi ku dulqadin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) Wax toosan qalloocin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) Wax toosan qalloocin. m.f.dh, qaroofid.

waa la naqliyay ✓

v. curl, make something bend ~ curve

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax toosnaa qallooci.

2

qaroof -ka: (magac, lab, keli) eeg qallooc.

waa la naqliyay ✓

1

de: curl, make s.t. bend ~ curve

2

lx: qaroof

3

pd: (qaroofay)

4

ps: v1=tr

5

key: qaroof

waa la naqliyay ✓

1

(Qisood-ka)

2

Qisayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qisayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. story-telling

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qiso ka sheegkee; dhacdo taariikh ah ka qisoo; sheeko dhacday ama khiyaali ah si qiso ah uga sheekee. Dh: qisoo.

2

qisood-ka: (magac, lab, keli) eeg qisayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: story-telling

2

lx: qisood

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: qisood

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab bir ah oo geedaha lagu qoro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab bir ah oo geedaha lagu qoro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab bir ah oo geedaha lagu qoro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo qabatin dhagaxaan badan ku dhexyaal; meel godan oo sallaxyo leh. Daayeerku biyaha qorrofka ayuu cabbaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Qorsha-ha)

2

Maamul wanaagsan; jaangooyo; qaybis; aqool.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) 1. Nidaam habaysan oo hawl lagu fuliyo. 2. la-mid: qorshayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) 1. Nidaam habaysan oo hawl lagu fuliyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. plan, program; distribution

waa la naqliyay ✓

-qorshaha: (n) plan (palaan); policy (polasi); strategy (istaraataj); course of action

waa la naqliyay ✓

1

Piano

2

Plan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tub maamul oo loo dejiyo wax qabad la maaggan yahay. Qorshe cusub ayaa loo dejiyay haqabtirka korantada dalka. Dh: hab, khuddo, agaasin.

waa la naqliyay ✓

1

de: plan, program; distribution

2

lx: qorshe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qorshe

waa la naqliyay ✓

1

korsooh¹: m.l Xarig seddex raab oo laysku tidcay ka samaysan.

2

korsooh²: f.g1 (-hay, -hday) Xarig hab saddex lugood ah u tabin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xarig hab saddex lugood ah u tabi.

2

korsooh-a: (magac, lab, keli) xadhig seddex raab oo la isku tidcay ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xeelad iyo tab war lagu kala qaato oon khiyaamo ku jirin. Dumarku raga way ka qaroome badan yihiin ragguna wu ka khiyaamo badan yahay. Dh: shiddaarad, xarfad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qarsashada wax ama sir.

waa la naqliyay ✓

Aan la arki karin; la qarshey; xasaysan; dahsoon.

waa la naqliyay ✓

1

qarsoon¹: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Wax muuqaalkoodu libdhay noqosho.

2

qarsoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax muuqaalkoodu libdhay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qarsoon¹: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Wax muuqaalkoodu libdhay noqosho. m.f.dh, qarsoomid.

2

qarsoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax muuqaalkoodu libdhay ahaansho. m.f.dh, qarsoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] hidden, secret

2

qarsoon [inchoative] v. hide oneself; become hidden, be secret

waa la naqliyay ✓

1

-aa / ayd: (adj) hidden (hi-dhen); concealed (kon-siilidh); undercover, behind-the-scenes ~ daahsoon

2

qarsoon -qarsoomay / qarsoontay: (v) disappear (dis-a-piir)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid aan la arki karin; mid aan muuqan. Alaab ayaa sariirta hoosteeda ku qarsoon. Dh: dahsoon, sheelan, khabbaysan, xasaysan.

2

qarsoon: (fal) indhaha dadka ka libidh.

waa la naqliyay ✓

مُخْتَبِئ

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoro.

waa la naqliyay ✓

1

(Qorqoda-ha)

2

Ninka afadiisa dhabiil foolxun kula dhabiiltama siiba maamulka hoose oo cunnada iyo masruufka; qodqode.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-dayaal, m.l/dh) Q. ah: nin afadiisa si fool xun kula dhabiiltama siiba maamulka hoose, cunnada iyo masruufka.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-dayaal, m.l/dh) Q. ah: nin afadiisa si fool xun kula dhabiiltama siiba maamulka hoose, cunnada iyo masruufka.

waa la naqliyay ✓

m. n. suspicious husband, man who does not trust his wife with household money; man who ventures into the kitchen

waa la naqliyay ✓

-qorqodaha: (n) husband who argues [disputes] with his wife about household management

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg qarqode.

waa la naqliyay ✓

1

de: suspicious husband, man who does not trust his wife with household money; man who ventures into the kitchen

2

lx: qorqode

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qorqode

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Hawl sidii loo qaban lahaa u nidaamin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Hawl sidii loo qaban lahaa u nidaamin. m.f.dh, qorshayn.

waa la naqliyay ✓

v. plan out, make a program; distribute

waa la naqliyay ✓

-yey / qorsheysay: (v) make a plan; form a plan; mark out a course

waa la naqliyay ✓

(fal) tub wax loo maamulo deji waxqabad la maaggan yahay jaangoyn fiican u same.

waa la naqliyay ✓

1

de: plan out, make a program; distribute

2

lx: qorshee

3

pd: (qorsheeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qorshee

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Laad xor ah oo laga gano meel 11 (kow iyo toban) tallaabo u jirta goolka afkiisa (kubbadda cagta).

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Laad xor ah oo laga gano meel 11 (kow iyo toban) tallaabo u jirta goolka afkiisa (kubbadda cagta).

waa la naqliyay ✓

penalty

waa la naqliyay ✓

m. n. penalty kick in a game of soccer

waa la naqliyay ✓

rigooraha: (n) [Sports] penalty kick

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) Laad xor ah oo laga gano meel 11 (kow iyo toban) tallaabo u jirta goolka afkiisa (kubbadda cagta).

waa la naqliyay ✓

1

de: penalty kick in a game of soccer {It}

2

lx: rigoore

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

key: rigoore

waa la naqliyay ✓

(Rimole) C Commiphora oddurensis Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Garsoora-ha)

2

Garta yaqaan oo maamula oo dadka ku kala saara; garnaqe; qaalli.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Nin sharci yaqaan ah oo u idman inuu dadka u garnaqo. 2. Ninka ciyaaraha kubbadda dhexdhexaadiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Nin sharci yaqaan ah oo u idman inuu dadka u garnaqo. 2. Ninka ciyaaraha kubbadda dhexdhexaadiya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] judge; mediator

waa la naqliyay ✓

-garsooraha: (n) one who makes judgment; judge (jaaj)

waa la naqliyay ✓

1

Giudice

2

Judge

waa la naqliyay ✓

ama Garyaqaan, magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu noqdo xaakin caddaaladda iyo sinnaanta ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xaakim ah; dacwad qaade; ruux garnaqe; baane yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: judge; mediator

2

lx: garsoore

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: garsoore

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qof koox madax u ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qof koox madax u ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. supervisor, foreman; guard

2

horjooge m. n. preposition

waa la naqliyay ✓

-horjoogaha: (n) 1. monitor (monitor) ~ kaabba-galaas. 2. foreman (foor-man); supervisor (suupar-veeyser)

waa la naqliyay ✓

1

Caposquadra

2

Foreman

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) koox hawl mid ah wada haysa qofka isuduwaha u ah ee masuulka rasmiga ah uga hooseeya. Fasalka anaa horjooge u ah. Dh: maqaddin.

waa la naqliyay ✓

1

(Korjooga-ha)

2

Kan ama kuwa dusha cidaha ama colka ka ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Cid dusha ka ilaalin; gaarhaye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Cid dusha ka ilaalin; gaarhaye.

waa la naqliyay ✓

m. n. rearguard

waa la naqliyay ✓

1

Supervisore

2

Supervisor

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kan ama kuwa dusha cidaha ama colka ka ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

1

de: rearguard

2

lx: korjooge

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: korjooge

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhul oomane ah oo kulayle iyo boodh leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardoofa-da)

2

Waxyeello; aflagaaddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhaawac aan weyneyn. 2. Hadal qadaf ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. harm, offense

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khilaaf hoose oon badnayn. Labada qof qardoofo ayaa ka dhaxaysa. Dh: isdiiddo. Li: heshiis.

waa la naqliyay ✓

1

de: harm, offense

2

lx: qardoofo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qardoofo

waa la naqliyay ✓

1

(Qarsoodi-ga)

2

Si qarsoon.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Q. ah: arrin, hadal iyo wixi lamida oo aan la oggoleyn inla maqlo ama la arko; sir. 2. Q. ah: hadal hoos la isugu sheego si dadka kale aysan u maqal.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Q. ah: arrin, hadal iyo wixi lamida oo aan la oggoleyn inla maqlo ama la arko; sir. 2. Q. ah: hadal hoos la isugu sheego si dadka kale aysan u maqal.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.); [adv.]: secrecy, mystery; secret, confidential; secretly, stealthily

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) secret (si 'kareet), confidential (kon fi-dan-shat) ~ sir ah. Ex: sir qarsoodi ah; classified secret; top secret

waa la naqliyay ✓

1

Confidenziale

2

Confidential

waa la naqliyay ✓

1

Confidenziale

2

Confidential

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ogaal la'aan war iyo wacaali jirin. Qarsoodi ayuu ninkii u baxsaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: secrecy, mystery; [atr.] secret, confidential; [adv.] secretly, stealthily

2

lx: qarsoodi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: qarsoodi

waa la naqliyay ✓

écriture, écrit.

waa la naqliyay ✓

1

qorisaar¹: m.l 1. Dedidda dhis iyo wixi lamida lagu dedo qoryo, alwaax iyo wixi lamida. 2. Saaridda la saaro daydka, xabaasha, ood, qori iyo wixi lamida. la-mid: qorisaarid.

2

qorisaar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Dhismo iyo wixi lamida qori ku dedid. 2. Xabaal, ood, qori iyo wixi lamida ah saarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qoryo ku dedidda dhis iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurmone) N Coccinia grandis (L) Voigt. Cucurbitaceae.

2

N Cienfuegosia welshii (T. Anders.) Garcke Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

qorisoofe