Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Qorituur.

waa la naqliyay ✓

m.l Qorituur.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-itay, -idatay) Qoririd wax ku qeybsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qorirido.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qadhidhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarrir². la-mid: qarrer¹, qarrerid, qarrir¹.

waa la naqliyay ✓

1

qorijiid¹: m.l la-mid: qoriqaad¹.

2

qorijiid²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: qoriqaad².

waa la naqliyay ✓

1

(Qirid-da)

2

1. Runtii sheegid, furid; caddayn.

3

2. Rumayn; markhaatikicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qir.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) confession (kon-feshen); admission (aadh-mishin); acknowledgment (ak-noolaj-ment) ~ qiraal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) run ka sheegid; inay jirto caddayn. Dh: xaqiijin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qorid-da)

2

1. Xaraf ama erey ama hadal ama astaan kale, far ku dhigid.

3

2. Wax korkood, wax ku dhigid, ku xardhid inta qalin iyo laabis la qaato.

4

3. Qori hawl ka qabasho, wax hor leh ka soo saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qor². la-mid: qoraal (5), qoris, qoritaan, qorniimo, qorniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. enrollment, registration, recruitment

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the act of handwriting (haandh-raay-ting); penmanship; calligraphy 2. the act of sculpting an object. 3. the act of hiring someone ~ qoris

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, kell) xuruufo la akhrin karo waraaq ku dul dhigid; xarfo meel ku sawirid si loo akhryo. Dh: qoris, feegarid.

2

qorid -da: (magac, dhedig, keli) qori diirka ka jafid oo wax wax lagu falo ka samayn. Adeerkay wuxu caan ku ahaa qoridda fandhaallada. Dh: qoris.

3

qorid -da: (magac, dhedig, keli) dhagax hareeraha ka jajabin.

4

qorid -da: (magac, dhedig, keli) diwaan wax barasho ama shaqo, qof magacii ku darid.

waa la naqliyay ✓

1

a: qoris

2

de: enrollment, registration, recruitment

3

lx: qorid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: qorid

waa la naqliyay ✓

تدوين، تسجيل

waa la naqliyay ✓

/hooridh/ (adj) aad u-xun.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef dhalay oo xeradii ilmuhu ugu jireen u cararaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Qariid-ka)

2

Badar ama wax u eg oo ceeriinka lagu cuno.

waa la naqliyay ✓

1

qariid¹: m.l.u Badar ama wax u eg oo ceeriinka lagu cuno.

2

qariid²: f.g1 (-day, -dday) Badar iyo wixi lamida ceeriin ku cunid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] grain, nut, rootcrop ~ cereal

2

qariid v. munch on, eat grain ~ precooked cereal

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) eat uncooked grain or cereals

waa la naqliyay ✓

(fal) badar iyo wax la mid ah, ceeriin ku cun; qaydhiin ku cuni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoran¹.

waa la naqliyay ✓

/tooridh/ (adj) kulul (aad u kulul, sida cimilo dab ah, arin kulul iwm).

waa la naqliyay ✓

1

(Diririd-da)

2

Dagaallamid; xarbiyid; iscolaadin; fara'isasaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dirir².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dagaal aan dil iyo burbur loo aabbayeelin galid. Haddii lagu soo weeraro diririddu waa waajib. Dh: dagaallamid.

2

diririd -da: (magac, dhedig, keli) hanjabid oo canaan iyo cagajuglayn samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: firdhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gororid-da)

2

1. (Wax shubma) sida gororka u daadasho, u dindimid.

3

2. Sanka dhiig ka immaansho.

4

3. Taagnaan badan ama dhaqdhaqaaq la'aan darteed, dhiiggu meel oogada kamid ah ku soo ururid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gorord². la-mid: goror¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dareere ah meel hoose ku shubmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hororid-da)

2

Xoog iyo bareer wax ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badheedh iyo xoog wax ku qaadasho. Dh: weerarid, hujuumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Miririd-da)

2

Mirir yeelasho; daxaleysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mirir². la-mid: mirdhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miridh yeelasho: qaxal yeelasho, miriridda biruhu way ku dhintaan Dh: midhidhid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoosh iyo wixii la mid ah in la dubo gaadhid. Dh: khamiirid, gamiiris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ganaaxid; taqsiir cid dusha ka saarid. Dh: ganaaxid, khasirid, takhsiirid, garraaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayirid-da)

2

Beddelid; doorin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayir².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of altering, usually by discoloring ~ dhalanrogid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si kale u bedde lid. Alaabtu qayirid uma baahnee innoo daa. Dh doorin, qayiris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sirir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunaha oo lays qabtay dartiis, la miyirbeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qoordiidid.

waa la naqliyay ✓

Lumbering

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qorisaar². la-mid: qorisaar¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qorituur².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fowliilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gowriirid-da)

2

Kor kaga soo foororid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gowriir². la-mid: gowiir¹ (2), gowriirsad, gowriirsasho, gowriirsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooraar². la-mid: qooraarsad, qoraarsasho, qooraarsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Birbirid-da)

2

Dhaldhalaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaldhalaalid ama iftiimid isdaba socda. Birbiridda kurdadda na shawaqisay. Dh: bidhbidhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: catirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dariir.

waa la naqliyay ✓

1

(Dirdirid-da)

2

In kol ka badan meel u dirid ama wax u dirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Firfirid-da)

2

Firfir noqosho; firfir yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firfir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fidhfidh noqosho ama yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foororid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarqarka sare qalloocin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo kuusmid oo kor u soo foodhicid. Biqilkii imika uun buu fooricid ku jiraa. Dh: foodhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Foororid-da)

2

Wax foorora ahaan; fooror ku jirid, ku sugnaan, (ama foorarid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooror². la-mid: foorar¹, foorarid, fooror¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax foorora ahaan; fooror ku jirid oo ku sugnaan. Dh: fooranid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gariirid-da)

2

Qarqaryo ama cabsi ama wax kale la ruxasho, la jarcayn, la qarqarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gariir². la-mid: gariir¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qadhqadhyo ama cabsi darteed la jarcayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg girgir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) go'a oo la lulo isaga oo kor loo taagayo marka la doonayo in dagaal la kiciyo ama labo col la kala qaboojiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gowricid-da)

2

Xoolaha la qala hayo, mindi ama bir kale oo afaysan, hunguriga ku goyn; birayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gowrac². la-mid: gowrac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Horkicid-da)

2

(xoolo, dad) inta kale hortooda socosho, si loo dabaggalo oo meeshuu maro loo maro; wax qoodeyna haya wadid iyadoo hortooda la socona hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horkac². la-mid: horkac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wixii la mid ah, hoggaamin oo dawga uga horrayn. Dh: horsocosho, horgalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hormar².

waa la naqliyay ✓

vl. n. movement forward; progress

waa la naqliyay ✓

1

de: movement forward; progress

2

lx: hormarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: hormarid

waa la naqliyay ✓

m.l Hoore layiig ah oo ku jira gudaha, ka soo horreeya marka ilmaha naasleydu dhalanayaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kirkirid-da)

2

Mindi ama qalab kale oo aan af lahayn wax ku goynteed ku celcelin; kirkir u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kirkir³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mindi ama qalab kale oo aan af lahayn wax ku goynteed oo ku celcelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kowrax.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meermeerin qof kolba ballan been ah u qabasho. Dh: mirmiris, meerdayn, meermeerin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oontir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) harraad bi'in; biyo waraabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabbir². la-mid: qabbir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lugaha ka xidhid dabar ku xidhid. Dh: dabrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qamiirid-da)

2

Khamiirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khamiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanjir². la-mid: qanjir¹ (3).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iska soo taagid, xamili waayid. Shaqo badan iyo mishaar yarayaa qaraaridda keenay: Dh: diidid. Li: oggolaan.

waa la naqliyay ✓

1

qariibid¹: m.l 1. Cunidda badar, sonkor iyo wixi lamida iyadoo aan la karin la cuno. 2. Q. ah: xoogaa badar, sonkor iyo wixi lamida ah oo aan la karin.

2

qariibid²: m.f.dh eeg qariib³.

waa la naqliyay ✓