qoraalgal

auteur.

-ga: (magac, lab, keli) cilmiga baara farta qoraalka ee dadkii hore.

(Qoraal-ka)

Wax qorista; qormo.

m.l 1. Wax xaanshi dusheeda ku qoran. 2. Habka farta loo qoro. 3. Waddo falfal ah. 4. Habka qalabka geedaha laga qoro loo farsameeyo. 5. la-mid: qorid.

m.l 1. Wax xaanshi dusheeda ku qoran. 2. Habka farta loo qoro. 3. Waddo falfal ah. 4. Habka qalabka geedaha laga qoro loo farsameeyo.

vl. n. writing, text, document, anything written

(Goral) May, S Commiphora lughensis Chiov. Burseraceae.

-ka: (n) writing (raayting). Ex: dacwadaada qoraal ku soo gudbi; put your complaints in writing

Manoscritto; testo

Manuscript; text

-ka: (magac, lab, keli) waxa qoran ee meel ku dhigan laftiisa. Qoraalka gidaarka ku yaal akhri. Dh: dhigaal.

Dufulka looxa ka jarma ama ka hoolma.

de: writing, text, document, anything written

lx: qoraal

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: qoraal

نَصِّ كِتَابَة

m.l Dhigashada waajibka oo qaacelin ah. la-mid: qaangelid.

m. n., [compound] indebtedness, obligation to make compensation

qaangal v. be in debt

-ka: (magac, lab, keli) heshiis mag lagu bixiyo.

m.l (-llo, m.dh) 1. Heer korriimo oo marka wiilashu gaaraan dagaalka ka qayb qaadan karaan. 2. D. ah: wiil gaaray da'dii uu dagaal kaga qayb qaadan lahaa. 3. Hab dagaal looga qayb qaato.

m. n., [compound] man who has reached the age to bear arms

(fal) eeg dagaallan.

de: man who has reached the age to bear arms

lx: dagaalgal

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: dagaalgal

-ka: (magac, lab, keli) jabow ama wax kale oo jidhku la qallalo.

m.l Cilmiga baara farta qoraalka ee dadkii hore.

Testo autentico

Authentic text

m.l Cilmiga baara farta qoraalka ee dadkii hore.

m.l (-llo, m.dh) Laba nin oo labo haween oo walaalo ah kala qaba, waxa ay isu yihiin. la-mid: ooryowalaal.

-yey / say: (v) lead someone in a fight or battle,

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dildilleyn. la-mid: galgali.

(Qooraansad-ka)

Qooraansasho.

m.l la-mid: qooraansasho.

-ka: (magac, lab, keli) eeg qooraansi.

m.l la-mid: qooraarid.

(Sooryaggal-ka)

Wax in laysku sooro u cuntama; wax sooryo gala.

m.l.kh S. ah: wax in laysku sooro u qalma.

m. n., [compound] generous person; significant contribution to one's guest

-ka: (magac, lab, keli) wax in laysku sooro u cuntama; wax sooryo gala.

de: generous person; [ext.] significant contribution to one's guest

initial: s

lx: sooryaggal

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

key: sooryaggal

Falsificazione

Forgery

m.l 1. Dad daawanaya cayaarta xayaadka. 2. (w) eeg baal¹.

(Faalal-ka)

1. (geedo, kd.) iyadoo aan kor loo dheeraan ee dhulka korkiisa ama wax kale korkood, lagu ballaarto sida qaraha.

2. Agagaar; arar.

3. Manjabbaxsi.

faalal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Agagaar, hareer. 2. Socod aan meel lagu tegin. 3. la-mid: faalalid.

faalal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Dhul ku kor faafid. 2. Lugabaxsi meel aan fogeyn ku tegid.

f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Dhul ku kor faafid. 2. Lugabaxsi meel aan fogeyn ku tegid. m.f.dh, faalalid.

m. n. creeping plant, creeper, rambler; surrounding area; a stroll, ramble

faalal v. grow sideways, ramble (of a plant)

-ay / faalashay: (v) scatter (iskaater); drift apart; branch out

(fal) dhulka dushiisa ku baah oo ku ballaadho, dhulka ama meel ballaadhan ku fid.

faalal: (tilmaame) meel ballaadhan oo gudo weyn oo waxa kolkaa loo doonayo qaadi karta. Gurigu waa faalal. Dh: agagaar, arar.

faalal -ka: (magac, lab, keli) geedaha iyo wixii la mid ah, iyaga oo aan kor u dheeraane dhulka korkiisa ama wax kale korkood, ku ballaadha, sida qaraha iyo cinabka.

faalal -ka: (magac, lab, keli) manjabaxsiga iyo tamashlaynta meel aan reeraha ka fogayn. faalali: (fal) ballaadhi oo fidi. Innoo faalali fadhiga. Dh: ballaadhi, waasici. Li: cidhiidhi, kiil.

m. n., [compound] reaction {chemistry}

-ay: (v) [Chemistry], chemical reaction

-ka: (magac, lab, keli) labo curiye kolka si kiimika ah ay isugu biiraan. Ogsajiinta iyo haydarajiinta, falgal toos ah ayaa ka dhaxeeya. Dh: isdhexgal, islaqabsi.

de: reaction {chemistry}

lx: falgal

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: falgal

v. keep on entering, enter repeatedly

(fal) gal oo kolba gal; ka warhay oo soo marmar.

de: keep on entering, enter repeatedly

lx: galgal

pd: (galgalay)

ps: v1=pl

key: galgal

m.l (-llo, m.dh) Meher-kaweyne.

m.l (-llo, m.dh) Meher-kaweyne.

(fal) qorrax meel hoos ah ka gal.

m.l (-llo, m.dh) Habka ay curiyayaasha kiimikadeed ay u nidamsan-yihiin.

m.l (-llo, m.dh) Habka ay curiyayaasha kiimikadeed ay u nidamsanyihiin.

Periodic

(adj) periodic (piriyoodik) ~ xilligii ah

-ka: (magac, lab, keli) habka ay curiyayaasha kiimikadeed ay u nidaamsanyihiin.

m.l Dareen ku taxalluqa dabeecadda aadanaha ee kala sooca saxa iyo khaladka.

m.l Dareen ku taxalluqa dabeecadda aadanaha ee kala sooca saxa iyo khaladka.

m. n., [abstract] morale, state of mind; temperament

-ka: (magac, lab, keli) niyad iyo xiiso wax loo qabo. Dh: mooraal, niyad.

de: morale, state of mind; temperament {Eng}

lx: moraal

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: moraal

(fal) wax asturan si foolxun u fayd.

qalaal -ka: (magac, lab, keli) hul yar oo biyo ku hadh leh. Maqasha qalaalka ku dabbaal.

qalaal -ka: (magac, lab, keli) meel banaan oo aan xoolaha wax manfac ah u lahayn. Qalaal bannaan ayuu adhiga u suufiyay.

(Qallal-ka)

1. Engeg; kawrax; kafaf.

2. Cudur wate ah oo dadka ku raaga oo maskaxda iyo xididdadeeda wax yeela; wuxuu lee yahay suuxdin iyo qallal lala togtogmo oo lala jirroorsado; sarco; suuxdin.

qallal¹: m.l 1. Cudur maskaxeed nafleyda ku dhaca oo suuxdin iyo gariir keena. 2. Cudur nafleyda dhinac naafeeya; dabeyl. 3. la-mid: qallalid.

qallal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Wax qoyanaa engegid. 2. Qof sarco qaba suuxid. 3. Xubin jirka nafleyda ka mid ah hawl gabid.

qallal¹: m.l 1. Cudur maskaxeed nafleyda ku dhaca oo suuxdin iyo gariir keena. 2. Cudur nafleyda dhinac naafeeya; dabeyl.

qallal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Wax qoyanaa engegid. 2. Qof sarco qaba suuxid. 3. Xubin jirka nafleyda ka mid ah hawl gabid. m.f.dh, qallalid.

m. n. epilepsy; fit, seizure, convulsion

qallal v. dry (up ~ out), get dry

-ay / qallashay: (v) become dry (dhareey)

qallal -ka: (n) neurological disorder characterized by loss of consciousness; seizure (sii-shar), epilepsy (epa-lapsi), convulsion (kon-val-shan) ~sarco

(fal) qombob oo qallaf noqo. Cunto haddaad iska diidday gaajo la qallal. Dh: engeg.

qallal: (fal) wax aan qoyanayn noqo. Cadceeddii way soo baxdee go'yahaw qallal. Dh: engeg, kawrax, kafaf. Li: qoy, dhardo, rad.

qallal -ka: (magac, lab, keli) engeg aan qoyaan lahayn. Shaadhku waa qallal ee xidho. Dh: engeg, kawrax, kafaf. Li: qoyaan.

qallal -ka: (magac, lab, keli) cudur qofka uu ku dhaco ku raaga oo maskaxda iyo xididdadeeda dhaawaca oo keena miyir la'aan dhulka laysla dhaco. Dh: sarco, suuxdin.

qallal -ka: (magac, lab, keli) cudur wadnaha ka bilaabma oo qofkuu ku dhaco dhinac bakhtiiya. Odaygii af iyo gacan ayuu qallal kaga dhacay. Dh: faalij, shalal.

صَرْع

qalqal¹: m.l la-mid: khalkhal¹.

qalqal²: f.mg1 (-alay, -ashay) la-mid: khalkhal².

(Qawlal-ka)

Afka dhinaciisa, meesha bushinta sare iyo tan hoose isugu yimaadaan.

qawlal¹: m.l (-llo, m.dh) Labada dacal ee afka middood oo ku aaddan miciyaha ama gaws-horaadka.

qawlal²: f.g1 (-alay, -ashay) Nafley, labadeeda qal dhexdooda bir, xarig, iyo wixi lamida, gelin.

m.l (-llo, m.dh) Labada dacal ee afka middood oo ku aaddan miciyaha ama gaws-horaadka.

m. n. corner of the mouth

-ka: (n) bridle (baraay-dhet)

-ka: (magac, lab, keli) afka labadiisa dhinac ee ilku ku teedsan yihiin midkood. Qawlalka hoose ayaa wax noqday. Dh: gafuur.

de: corner of the mouth

lx: qawlal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qawlal

m.l Caddeynta la isku caddeeyo arrin doodi ka taagnayd eeddeeda.

m.l Caddeynta la isku caddeeyo arrin doodi ka taagnayd eeddeeda.

m. n. acknowledgement, confession, admittance

-ka: (n) confession (kon-fe-shen); admission (aadh-mishin) ~ qirasho

-ka: (magac, lab, keli) qiridda sida ay wax u jiraan. Qiraal ma haynee waan baadhaynaa. Dh: sheegasho, oggolaansho. Li: dafirid.

de: acknowledgement, confession, admittance

lx: qiraal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qiraal

(Qodaal-ka, Qodaa-sha)

Hawsha ku saabsan wax qodidda; qodis; qoditaan.

m.l 1. Hawl ku saabsan wax qodidda iyo falidda siiba beeraha. 2. Q. ah: dhul ku habboon beerashada. 3. Daloolinta la dalooliyo dhul.

m.l 1. Hawl ku saabsan wax qodidda iyo falidda siiba beeraha. 2. Q. ah: dhul ku habboon beerashada. 3. Daloolinta la dalooliyo dhul.

vl. n. digging

-ka: (n) excavation (ekes-ka-veey-shin); the act of digging ~ qodid. 2. farming (faar-ming)

-ka: (magac, lab, keli) beer falid: dhul beerid. Dh: godis, beerid, falid.

qodaal-ka: (magac, lab, keli) dadka beereleyda ah Dh: beereley: godato.

de: digging

lx: qodaal

pd: (-ka ~ -sha)

ps: vn2-m/f

key: qodaal

relay baton

aqalgal¹: m.l Marka ugu horraysa ee laba qof oo isguursaday oo si rasmi ah guri u wada degay. la-mid: aqalgelid.

aqalgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Laba qof oo isguursaday markii ugu horraysay si rasmi ah guri u wada gelid. la-mid: aroosgal².

aqalgal¹: m.l Marka ugu horraysa ee laba qof oo isguursaday oo si rasmi ah guri u wada degay.

aqalgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Laba qof oo isguursaday markii ugu horraysay si rasmi ah guri u wada gelid. m.f.dh, aqalgelid.

m. n. wedding, marriage; settling down

aqalgal v. go home after a wedding; get married

-ka: (n) a new married couple united in home; getting married ~ gurigal

(fal) doonista iyo maherka ka dib gabadha guri ku hoyso. Dh: gurigal, aroosgal, dadabgal.

aqalgal -ka: (magac, lab, keli) aroosasho gabadh aad mahersatay; wareegidda caruuska iyo caruusadda. Dh: dadabgal, areegid, hoyn, gurigal, aroosid.