Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qor-ka)

2

Qoryaha la qorayo, inta aan loo baahnayn oo la jarayo ama la jaray; qiro dheeri ah oo aan weli la qorin.

waa la naqliyay ✓

1

qor¹: m.l 1. Wax la qaybsanayo qeybta uu qof waliba xaq u leeyahay in uu helo. 2. Inta dheeraadka ah ee laga gooyo weel, ul iyo wixi lamida oo la farsameynayo.

2

qor²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Xaraf, erey, hadal iyo wixi lamida meel ku astayn. 2. Cid shaqo siin. 3. Geed weel, ul iyo wixi lamida ka samayn.

waa la naqliyay ✓

1

qor¹: m.l 1. Wax la qaybsanayo qeybta uu qof waliba xaq u leeyahay in uu helo. 2. Inta dheeraadka ah ee laga gooyo weel, ul iyo wixi lamida oo la farsameynayo.

2

qor²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Xaraf, erey, hadal iyo wixi lamida meel ku astayn. 2. Cid shaqo siin. 3. Geed weel, ul iyo wixi lamida ka samayn. m.f.dh, qorid.

waa la naqliyay ✓

1

v. carve, whittle, sculpt; sharpen

2

qor v. write

3

qor m. n., [collective] timber

waa la naqliyay ✓

1

-ay/tay: (v) 1. write (raayt). Ex: toban bog buu qoray; he wrote ten pages 2. sculpt an object. 3. hire (haayer); employ (em-palooy) ~ shaqaalee

2

isku qor -ay -tay: (v) enter, register or enrol [for example, in school].

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xuruufo la akhrin karo waraaq ku dul dhig; xarfo meel ku sawir si loo akhriyo. Magacaaga qor. Dh: dhig.

2

qor: (fal) qori diirka ka jaf oo shey wax lagu falo ka samee.

3

qor: (fal) dhagax ama wax kale oo adag hareeraha ka jejebi oo wax farshaxan qurux badan leh ka samee.

4

qor: (fal) gof diiwaan wax barasho ama mid shaqo magaciisa ku dar. Wiilka askarta qor. Dh: diiwaangeli.

5

qor-ka: (magac, lab, keli) hadhaaga iyo qashinka noolaha dabada ka yimaadda. Dh: xaar, sindho, saalo.

6

qor-ka: (magac, lab, keli) hadhaaga iyo jajabka ka hadha wax la qorayo.

waa la naqliyay ✓

(Aniga; aan; i; ii - annaga; innaga; aannu; na; noo) qofka hadla haya ama wax qora haya.

waa la naqliyay ✓

1

(Aas-ka)

2

1. Xabaasha (dadka dhinta) iyo waxa ku saabsan; duug.

3

2. Iftiinka midabyada leh oo qorraxdhaca; cirguduud; cilcillow.

waa la naqliyay ✓

1

(Adi-ga)

2

(adiga, aad; ku, kuu...) qofka lala hadla hayo ama wax loo qora hayo magacuyaalkiis

waa la naqliyay ✓

1

(adi, aad, kuu...)

2

Qofka lala hadla hayo ama wax loo qora hayo magacuyaalki.

waa la naqliyay ✓

1

(Affur-ka)

2

Cunnada la cuno kolka qorraxdu dhacdo bisha soonqaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Afmaal-ka)

2

Afyaqaan hadal wanaagsan tirsha ama qora (gabay, hees, buug, ...) oo wax ka dheefa.

waa la naqliyay ✓

1

(Aftahma-da)

2

Qof si fudud ugu hadla ama u qora, hadal qurux badan oo dadka aad u saameeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Agas-ka)

2

Cunno la raacsho qofka dhinta oo xabaasha agteeda lagu cuno; qoriqaad.

waa la naqliyay ✓

1

* (Ajenda-da, Ajenda-ha)

2

1. Xusuusqor.

3

2. Arrimaha fadhi lagaga hadlayo oo si taxan u qoran.

waa la naqliyay ✓

1

(Akhriyid-da)

2

Erey ama hadal qoran kicin; ku dhawaaqid; naqid; marin.

waa la naqliyay ✓

1

(Albaab-ka)

2

Dhis laga sameeyey qori, bir,, oo marinka irridaha guryaha iyo wixii la mid ah faseexado lagula qabto oo la xiro, oo la furo.

waa la naqliyay ✓

1

(Alifba'-da)

2

Xuruuf af lagu qoro oo ka kooban shaqallo iyo shibbaneyaal; alif.

waa la naqliyay ✓

1

(Alwaax-a, Alwaax-da)

2

Qoryo xalxalleef laga dhigo oo wax lagu dhiso; looxyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ani-ga)

2

(aniga; aan; i; ii) qofka hadla haya ama wax qora haya.

waa la naqliyay ✓

1

(ani, i, ii)

2

Qofka hadla haya ama wax qora haya.

waa la naqliyay ✓

1

(Innaga, aannu, na, noo...)

2

Dadka hadla haya, ama wax qora haya oo aan qofka lala hadlayaa ku jirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Aqoo-sha)

2

1. Wax dad badan ka dhexeeya (cunno) kala agaasin iyo qayb-wanaaggooda.

3

2. Gooraha wax la cuno middood.

4

3. Sooryo; qorshe.

5

4. Wadid, meelgeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Aqoolid-da)

2

Wax la wadaago qaybin, kala agaasimid; soorid; qorshayn

waa la naqliyay ✓

1

(Arar-ta)

2

1. Gogoldhigga doodda, hadalka qoran (buugag)

3

2. Daaqa la soo daajiyo xoolaha intaan ceelka la geyn oo biyaha la siin.

4

3. Hareer; agagaar

waa la naqliyay ✓

1

(Arji-ga)

2

Waxweyddiisad qoran.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoor-ta)

2

1. Sur; luqun; marmar; tun.

3

2. (qoodha; qoorta) Nafleyda kuweeda lab oo aan la dhufaanin; qoorqab.

4

3. Rag; labood.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Luqun, sur, tun, marmar. 2. (-ro, m.l) Meesha ay ku dhammaato kayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xoolo lab oo aan la dhufaanin. 2. Nafley laf oo lag iyo qurux u dhalatay.

waa la naqliyay ✓

1

m.dh 1. Luqun, sur, tun, marmar. 2. (-ro, m.l) Meesha ay ku dhammaato kayn.

2

qǫor: m.l 1. Xoolo lab oo aan la dhufaanin. 2. Nafley laf oo lag iyo qurux u dhalatay.

waa la naqliyay ✓

neck

waa la naqliyay ✓

1

f. n. neck

2

qoor m. n. stud, uncastrated male animal

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) neck (nek)

2

qoor -ta: (n) adult and strong male animals that have not been castrated ~ qoodh

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) inta u dhaxaysa madaxa iyo garbaha ee deliga iyo hungurigu ku yaalliin. Qoorta qabo oo soo jild. Dh: luqun.

2

qoor -ta: (magac, dhedig, kell) addoon la haysto. Qoor xoree ajribaad hellye. Dh: addoon.

3

qoor -ta: (magac, dhedig, kell) eeg good. qoor-ta: (magac, dhedig, keli) halka ay kayu ku dhammaato ee uu bannaanku ka bilaabmo. Adhiga qoorta ku eeg oo duudda ka ilaali. Dh: aftin.

waa la naqliyay ✓

عُنُقِ رَقَبَة، جيد

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoraa.

waa la naqliyay ✓

m. n. writer, author

waa la naqliyay ✓

-qoraha: (n) 1. author (oo 'ther); writer (raayter) ~ qoraa. 2. sharpener (shaar-pener). Ex: qalin qore; pencil sharpener

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax qora.

waa la naqliyay ✓

1

de: writer, author

2

lx: qore

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

xe: Who is the author?

6

xv: Qoruhu waa ayo?

7

key: qore

waa la naqliyay ✓

مُؤَلِّفَ كَاتِبِ

waa la naqliyay ✓

1

(Qori-ga)

2

1. Geedaha intooda dhexe oo adag oo qolofta iyo mayraxda ka hoosaysa.

3

2. Cad geedka kamid ah.

4

3. Alwaax; loox.

5

4. Mid xaabada kamid ah.

6

5. Qalab lagu dagaallamo oo xabbado ka dhacaan; buntukh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ryo, m.dh) 1. Geedaha intooda dhexe oo adag oo qolofta iyo mayraxda ka hoosaysa. 2. Laan jab ah oo qallalan. 3. Alwaax; loox. 4. Buntukh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ryo, m.dh) 1. Geedaha intooda dhexe oo adag oo qolofta iyo mayraxda ka hoosaysa. 2. Laan jab ah oo qallalan. 3. Alwaax; loox. 4. Buntukh.

waa la naqliyay ✓

m. n. wood, timber, board, stick; rifle, gun

waa la naqliyay ✓

(Gorri) S, May Adenia venenata Forsk. Passifloraceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. gun (gan); rifle (raayfal); handgun buntukh 2. stick (istik); piece of wood

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) laan ama qayb laanta ka mid ah oo engegen. Wa: qoryo.

2

qori -ga: (magac, lab, keli) bunduq dagaal oo rasaaso kala duwani ka dhacaan. Qori AK ah ayuu sitaa askarigu. Dh: buntukh, bunduq.

3

qori-ga: (magac, lab, keli) buuryada innamada. gaawanow gori dalool, qoyskayaga nooga meer.

waa la naqliyay ✓

1

a: qor

2

de: wood, timber, board, stick; [ext.] rifle, gun

3

lx: qori

4

pd: (-ga pl:qoryo (/ha), qoriyo (/da))

5

ps: n1-m, n2a-m

6

key: qori

waa la naqliyay ✓

يُنْدُقِيَّة، خَشَبٍ

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Hadal qoraal ka dhigasho. 2. Geed, dhagax, laf iyo wixi lamida qalab la isticmaalo ka samaysasho. 3. Ilkaha q.: qof ilko fiiqasho. 4. Qof shaqaale ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Hadal qoraal ka dhigasho. 2. Geed, dhagax, laf iyo wixi lamida qalab la isticmaalo ka samaysasho. 3. Ilkaha q.: qof ilko fiiqasho. 4. Qof shaqaale ka dhigasho. m.f.dh, qorasho.

waa la naqliyay ✓

v. write down for oneself; employ, hire; appoint, assign; register

waa la naqliyay ✓

1

de: write down for oneself; employ, hire; appoint, assign; register

2

lx: qoro

3

pd: (qortay)

4

ps: v3b=tr

5

key: qoro

waa la naqliyay ✓

1

(Or-ka)

2

1. Dhawaaq dheer oo wadajir loo sameeyo (cayaar; dheelaas...).

3

2. (°) Dhar; maro.

waa la naqliyay ✓

m.l (orar, m.l) Cod wada jir ah oo dad meel fog jooga ka yeera.

waa la naqliyay ✓

m.l (orar, m.l) 1. Dhar; maro. 2. Calal. 3. Bulka cawsa meyrada.

waa la naqliyay ✓

1

or: m.l (orar, m.l) Cod wada jir ah oo dad meel fog jooga ka yeera.

2

ǫr: m.l (orar, m.l) 1. Dhar; maro. 2. Calal. 3. Bulka cawsa meyrada.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. noise of a crowd, clamor; rhythmic chant

2

or m. n. cloth, rag

waa la naqliyay ✓

/oor/ (conj) ama (mise).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) noise (nooyz); fracas (fareey-kas) ~ qaylo, sawaxan, buuq —Syn: din, racket, uproar, hubbub, clamor, babel, brawl

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) heeso iyo sawaxan laga maqlo dhallinyar gudaysa ama odayo yake u socda. Or ayaa xaggaa ka baxaysa.

2

or-ka: (magac, lab, keli) bulka cawsa meyrada.

3

or -ta: (magac, dhedig, keli) calal, maro.

waa la naqliyay ✓

1

or, n.m. - dahab.

2

or, conj. - laakin; laakiin; haddii kale.

waa la naqliyay ✓

c., ama, amase, mase, mise.

waa la naqliyay ✓

/foor/ (prep) 1. loogu tala-galay (calashaan). e.g. I bought this suit for you. (prep) 2. ulajeeddadu tahay (ajligeed). e.g. He fought for freedom. (prep) 3. ku-eg, u-jeeda e.g. the bus for New York (prep) 4. laga wado (ka macna ah). e.g. What is the Somali word for 'yes'? (prep) 5. inkastoo. e.g. For all her wealth, she did not seem happy. (conj) 6. sababtoo ah. e.g. He did not go out, for he was very ill.

waa la naqliyay ✓

for, n.m. - wacyiga ama garashada qofka.

waa la naqliyay ✓

prp., u; for your sake, daraadda, aawadaa; for us, daraaddeen, aawadeen; for fear, he did not do that, baqdin buu wax la qaban waayay; for the present we have enough, haddadaan joogtaa nagu filan; for ever, goor iyo galab, weligii; they left him for dead, inuu dhintay baa la mooday, oo la iskaga yimi; how much did you sell it for? imisaad siisay? whom are you for? kuma or ayaa ku leh? conj., do not meddle with him, for he is a cheat, ha raacin ninkaa, waa nin khiyaane ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Gor-ka)

2

Wax danbar la moodo oo neefka rimman candhadiisa ku soo dhaca oo ku soo bata oo xididdada caanaha iyo qurxubta weyneeya; caanaha danbarka ka horreeya; danbar rib ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Dambar horaadka neefka rimman candhadiisa ku soo dhaca inta uusan dhalin ka hor.

waa la naqliyay ✓

m. n. colostrum (in female animal)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano sida xabagta u adag oo candhada neefka lo'da ah ee riman soo gala siiba qaalmaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: colostrum (in female animal)

2

lx: gor

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: gor

waa la naqliyay ✓

1

(Hor-ta)

2

1. Had la soo dhaafay; hore ah.

3

2. Docda loo jeedo; hagaag; fool.

waa la naqliyay ✓

1

hor¹: m.dh 1. Had la soo dhaafay; hore ah. 2. Dhanka loo jeedo. 3. (fk) horta: marka hore, calaakullixaal.

2

hor²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: horee.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Had la soo dhaafay; hore ah. 2. Dhanka loo jeedo. 3. (fk) horta: marka hore, calaakullixaal.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., loc. (adj.): front (part); in front of, before

2

hor [feminine] n. (adj.): time before; ago; first, previous

3

hor v. organize animals in groups for watering

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. forward part; front (faroont) ~ horay. Ex: horta iyo dhexda; front and centre. 2. (adv) before (bifoor). Ex: intaadan imaan ka hor, isoo wac; call me before you come, —ka hor: (preposition) prior to (paraayer tu), before; preceding

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo la waraabinayo kolba qayb wada cabbi karta sii daa; xoolaha kolba xayn ceelka u sii daa. Horweynta soo hor aaranku ha dambeeyee.

2

hor-ta: (magac, dhedig, keli) jiho qof ama shay foolkiisa ku aaddan; docda loo jeedo. Dh: horay, fool. Li: gadaal, dib.

3

hor-ta: (magac, dhedig, keli) xilliga la joogo wixii ka horreeya.

waa la naqliyay ✓

وَاجِهَةَ مُقَدَّمُ الشَّيْء

waa la naqliyay ✓

1

(Kor-ka)

2

1. Docda cirka xigta; (wax) sare; dul.

3

2. Oogo; jir.

waa la naqliyay ✓

1

kor¹: m.l 1. Meel sare; dul. 2. Wada jirka xubnaha nafleyda, madax, gacmo, lugo iyo wixi lamida; oogo; jir.

2

kor²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Nafley markii fil ku kordhaba weynaan iyo dherer yeelasho. 2. Meel sare lug ku fuulid ama wax dusha ka fuulid.

waa la naqliyay ✓

1

kor¹: m.l 1. Meel sare; dul. 2. Wada jirka xubnaha nafleyda, madax, gacmo, lugo iyo wixi lamida; oogo; jir.

2

kor²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Nafley markii fil ku kordhaba weynaan iyo dherer yeelasho. 2. Meel sare lug ku fuulid ama wax dusha ka fuulid. m.f.dh, korid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., loc. (adj.): top, surface; above, up; on top of

2

kor v. grow (up), develop, increase; climb, get up on

3

kor m. n. body; skin, outer surface of the body

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. skin (iskiin)-, dermis (deermas)-, surface (sarfes). 2. (adv) up (ap) ~ sare. Ex: kor u hadel; speak up. 3. (preposition) over (oover). Ex: miiska kor saar; put over the table

2

kor: -ay / tay: (v) 1. grow (goroo); increase in size or became bigger in size. 2. climb (kaleem)-, ascend (asend). Ex: buurtii buu koray; he climbed the mountain

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fuul meel ka sarraysa halka aad taagantahay. Li: dag, dhaadhac, daaddeg.

2

kor: (fal) weynow. Dh: barbaar. Li: hagaas.

3

kor -ka: (magac, lab, keli) meel sare. Dh: dul.

4

kor -ka: (magac, lab, keli) jidhka gebi ahaantii; madax iyo mijo. Dh: oogo, jidh, jir.

waa la naqliyay ✓

فَوْق عَلَى، جسم و جسد

waa la naqliyay ✓

m.l Miro yaryar oo udgoon oo ay dumarku isku carfiyaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midho iyo ubaxyo la isku daro oo cadar laga tuujiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qar-ka)

2

1. Buur dheer oo dhagax ah; cal.

3

2. (weel, kd.) meesha u korraysa oo uu ku dhammaado; af.

4

3. (bohol, ceel, webi, kd.) gow; daan.

waa la naqliyay ✓

1

qar¹: m.l (-rar, m.l) 1. Buur dheer oo dhagax ah; cal. 2. Meesha u korreysa oo ku dhammaado (weel); af. 3. Gow (bohol, ceel, webi); daan.

2

qar²: m.l (-rar, m.l) (juqraafi) Dhadhaab leh weji ay tiradiisu ku dhawdahay qonton, ha ahaato meel berri ah amase bad.

waa la naqliyay ✓

1

qar¹: m.l (-rar, m.l) 1. Buur dheer oo dhagax ah; cal. 2. Meesha u korreysa oo ku dhammaado (weel); af. 3. Gow (bohol, ceel, webi); daan.

2

qar²: m.l (-rar, m.l) (juqraafi) Dhadhaab leh weji ay tiradiisu ku dhawdahay qonton, ha ahaato meel berri ah amase bad.

waa la naqliyay ✓

Cliff

waa la naqliyay ✓

m. n. mountain peak, cliff; mouth of a vessel; edge, bank (of pond)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. edge (eej); comer (koor-ner); brink (biringki); rim (rim); verge (veerj); border (boor-dher); margin (maar-jin); ledge (lej) ~ jar, xakabad 2. bank (baanki); riverside. Ex: wabiga qarkiisa; the riverbank. 3. projecting edge of mountain; cliff (kilif)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) laba dhinac midkood. Dixda qarkeeda ayuu geelu daaqayaa. Dh: dhinac, dhan, daan. Wa: qarar, qarqarro.

2

qar -ka: (magac, lab, keli) labo dibi oo lagu qodo midkood. Waxan leehay qindi iyo qar dibi ah.

3

qar -ka: (magac, lab, keli) ag; darif; kaabbi. Dhicitaan ayuu qarka u saaran yahay. Dh: darif.

4

qar-ka: (magac, lab, keli) wax weyn oo dhulka ku qotoma oo dhagax, ciid iyo wax kale ka kooban. Dh: buur.

5

qar -ka: (magac, lab, keli) cidhifka u sarreeya ee walax ay leedahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: mountain peak, cliff; mouth of a vessel; edge, bank (of pond)

2

lx: qar

3

pd: (-ka Pl: qarar (ka))

4

ps: n4-m

5

key: qar

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Arrin doodi ka taagneyd caddeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Arrin doodi ka taagneyd caddeyn. m.f.dh, qirid.

waa la naqliyay ✓

v. confess, admit, acknowledge, affirm, accept as true

waa la naqliyay ✓

-qiray / qirtay: (v) 1. admit to be real, valid, or true. 2. tell the truth; confess (kon-fees)

waa la naqliyay ✓