Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qoqobgoyn-ta)

2

Farsamo lagu sameeyo ilmasidaha wareegsan ama afkiisu qalloocan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoqobgoo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. surgery on the womb

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) farsamo lagu hagaajiyo ilmagaleenka wareegsan ama afkiisu qalloocan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: surgery on the womb

2

lx: qoqobgoyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: qoqobgoyn

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) Ilmaside wareegsamay ama afkiisu qalloocmay farsamayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: boqnagoyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef nool, seedda boqnaha goyn.

waa la naqliyay ✓

v. do surgery on the womb of an animal

waa la naqliyay ✓

1

de: do surgery on the womb of an animal (e.g., in order to make it fertile)

2

lx: qoqobgooy

3

pd: (qoqobgooyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qoqobgooy

waa la naqliyay ✓

La qoqobay; qoqob dhex maray, kala oodan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Xero, aqal iyo wixi lamida wax la qoqobay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Xero, aqal iyo wixi lamida wax la qoqobay ahaansho. m.f.dh, qoqobnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] partitioned; separate, isolated

waa la naqliyay ✓

-qoqobnaa: (adj) separated by means of partition

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid kala xidhan oo la kala teeday. Aqal kala qoqoban ayaan degey. Dh: kala oodan.

waa la naqliyay ✓

1

de: partitioned; separate, isolated

2

lx: qoqoban

3

pd: (qoqobnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qoqoban

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foodgoo. la-mid: foodgooyo (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg googgoo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qodobyo ku qabqabasho. Dh: tolid, qodobays.

2

qodobayn-ta: (magac, dhedig, keli) hadal habayn oo isku dubbaridid. Dh: qodobays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed gaab aan qodax lahayn laamo toostoosan o guryaha lagu dhisto leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boqnagoo. la-mid: boqnagooyo, boqnajarid, boqongooyo, boqongoyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) boqnaha oo neef ama noole kale laga jaro oo socodka loo diido. Boqnagoyntu waa fal xun.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) boqnagoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gorodgoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoorgoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoqoban. la-mid: qoqobnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala qoqoban ahaan; kala xidhnaan oo labo gaybood kala ahaan. Qoqobnaata aqalku waa asturaad.

waa la naqliyay ✓

Circular segment, Segment of a circle

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: boqnagooyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg boqnagoyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doogashada ay xooluhu wacdiga ka soo doogtaan ee ay dhogorta beddelayaan. Dh: doogasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooraggoo. la-mid: qooraggoys.

waa la naqliyay ✓

Segment of a curve

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laamo go'an oo dhulka ku daadsan.

waa la naqliyay ✓

-qodobada: (n) [plural of qodob] 1. articles or conditions in a document or an agreement. 2. nails (neeylis)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) harrar ama yacay yar oo docda iyo raarta aqalka lagu kala xidho. Dh: qoqob.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boogee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh aroosad ah gudniinkii fircooniga ahaa ka furid. Dh: reerayn. boogayn-ta: (magac, dhedig, keli) meel, nabar boog ah ka dhigid. Xoqiddu qayb libaax ayay ka ciyaartaa boogaynta finanka yaryar. Dh: nabarayn, boogays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doob noqosho; qaangaadhid. Wiilkayga haddeed doobayn waxba ugama hadhin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul naq helay. doog yeelasho. Buurihii doogayn ayaa ka muuqata.

waa la naqliyay ✓

1

(Goobayn-ta)

2

Goobo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) goobo u yeelid ama goobo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

screening

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qasgoo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qasgo'.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel la tolayo qodobbo badan ku samee. Nabarku wuu wayn yahaye qodobay. Dh: tol.

2

qodobay: (fal) dacwad isku dubbarid oo sida ha dalku u kala horreeyo u habee. Dh: qodobee.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Naasley qoobab leh oo had iyo jeer qabitimay orodka dhulka bannaanada ah. Waa daaqcune u nool kooxo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) xoolaha inta cagtooda ciddi adagi ku dahaadhan tahay sida: gammaanka iyo lo'da.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si goode ah u socosho. Dh: qoodays.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoodeyn-ta)

2

Si qoode ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qodee. la-mid: qoode (4).

waa la naqliyay ✓

1

(Gogon) S, NFD, May Combretum hereroense Schinz. Combretaceae.

2

C Combretum cotractum Engl. Combretaceae.

3

S Combretum greenwayii ? Combretaceae.

4

S Annona squamosa L. Annonaceae.

5

May, S Ochna inermis Penzig Ochnaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magar, chedig, keli horqabatayn xagga hore ka marid oo joojin. Qoorayn ayaa wraabe lagu qabran

2

qoorayn-ta: (magar, dhedig kell mucaanaqayn oo salaan laabta la isa saaro salaamid. Cidda isgoorayntu and ayay u badan tahay

3

qoorayn-ta: (magar, dhedig, keli) qof addoon ah xorayn oo xuquuqdi uu lahaa u soo celin Qooraynta dadka ajar badan ayaa ku jira

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) Nafley surka jug ka gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cudur madaxa ku dhaca oo halis ah oo dhulka kulaylaha ku badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: partition, barrier; boundary fence; [ext.] diameter {geometry}

2

hm: 1

3

lx: qoqob

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: qoqob_1

waa la naqliyay ✓

1

de: build a partition (for), keep separate, portion off

2

hm: 2

3

lx: qoqob

4

pd: (qoqobay)

5

ps: v1=tr

6

key: qoqob_2

waa la naqliyay ✓

1

(Qoqobid-da)

2

Qoqob u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoqob².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel isku wada furan kala qaybin oo kala teedid; qoqob u samayn. Qoqobiddu waxay ku fiican tahay aqalka arooska ah. Dh: qoqobis, teedid.

waa la naqliyay ✓

m.l Bayd faal, oo madaxa iyo tan majaha ka sarraysa min labo ka ah, manjaha iyo tan madaxa ka hooseysana min hal.

waa la naqliyay ✓

[KOKOBLE, QOQOBLEJ Ochna inermis 01

waa la naqliyay ✓

(Gogoble) C Ochna inermis Penzig Ochnaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) beyd faal oo madaxa iyo tan majaha ka sarraysa min labo ka ah, manjaha iyo tan madaxa ka hooseysana min hal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurgoo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dil oo qudha ka goo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: rogobso.

waa la naqliyay ✓

1

(Woqooyi-ga)

2

Qofka bari iyo docda qorraxdu ka soo baxdo u jeeda, docda bidixdiisa ku abbaaran; docda koofur u tusmaysan (ama waqooyi).

waa la naqliyay ✓

m.l Jihada koofur u tusmaysan ama ka soo hor jeedda. la-mid: waqooyi.

waa la naqliyay ✓

m.l Jihada koofur u tusmaysan ama ka soo hor jeedda. la-mid: waqooyi.

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. north

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) north (noorth) ~ waqooyi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) afarta jiho midkood oo ah ta u dhaxaysa bari iyo galbeed.

waa la naqliyay ✓

1

bw: waqooyi

2

cf: jaah, shammaal

3

de: north Opp: koofur ~ koonfur

4

initial: w

5

lx: woqooyi

6

pd: (-ga)

7

ps: n0-m-loc

8

key: woqooyi

waa la naqliyay ✓

شمال

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cudud ku taageerid; xoog iyo tamar ku kordhin. Xoogaynta tayada waxbarasho ayaa ah yoolka sannadkan. Dh: xoojin, xoogeys.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoogeyn-ta)

2

Xoojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoogee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale cudud ku taageerid; xoog iyo tamar ku kordhin. Dh: xoojin, xoogeys.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ooyay, -ooysay) la-mid: boqnagoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) noole, boqnaha jar oo wax curyaan ah ka dhig. Awrka boqongoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg coobbee.

waa la naqliyay ✓

1

(Doobguun-ka)

2

Doobnimo ku gaboobey.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Nin doobnimo ku gaboobey.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] elderly bachelor, confirmed bachelor

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin doobnimo ku raagay oo aan horay u guursanba. Doobguun guurka waa lagu qabaa. Dh: gaboobaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: guumeys

2

de: elderly bachelor, confirmed bachelor

3

lx: doobguun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: doobguun

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hogagoo.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) la-mid: okobban.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) oggol oo aan diiddanayn.

waa la naqliyay ✓

v., neg. past progressive form: do / does not know; was / were not recognizing

waa la naqliyay ✓

1

a: aqooneynin / aqooneyn

2

de: do / does not know; was / were not recognizing

3

lx: oqooneyn

4

pd: (oqooneynin)

5

ps: v4d-neg-ppgr

6

key: oqooneyn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wadaal ka bixid oo dadka iyo waaqica la qabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qodobayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoondee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lahaanshihiisa cid u gaaryeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed gaab aan qodax lahayn laamo toostoosan o guryaha lagu dhisto leh.

waa la naqliyay ✓